Behringer xenyx x1222usb Schnellstartanleitung Seite 11

20 XENYX X1832USB/X1222USB
XENYX X1832USB/X1222USB Controls
(EN) Step 2: Controls
FX TO MON and FX TO
MAIN knobs adjust the
amount of signal from
(ES) Paso 2: Controles
the internal multi-FX
processor or an external
eff ects processor that is
(FR) Etape 2 : Réglages
included in the main or
monitor mix.
FX TO MON y FX TO
(DE) Schritt 2:
MAIN, estos controles
Bedienelemente
ajustan la cantidad de
señal del procesador de
multiefectos interno
(PT) Passo 2: Controles
o de un procesador
POWER ON switch turns
PHANTOM ON switch
the mixer on and off .
sends 48 V to the XLR
inputs for use with
POWER ON, este
condenser microphones.
interruptor enciende
y apaga la mesa POWER ON-Schalter
PHANTOM ON, este
de mezclas. schaltet das Mischpult
interruptor envía 48 V
ein und aus.
a las entradas XLR para
POWER ON permet
usarlas con micrófonos
d'allumer ou d'éteindre O botão POWER ON liga
de condensador.
la console. e desliga o misturador.
AC IN accepts the
included power cable
for connection to
a mains outlet.
ENTRADA DE AC acepta
el cable de alimentación
que se incluye para la
conexión a una toma de
corriente.
AC IN permet de
connecter le câble
d'alimentation inclus
à l'alimentation secteur.
de efectos externo FX TO MON und efeitos interno ou de
incluido en la mezcla FX TO MAIN-Regler um processador de
principal o del monitor. stellen ein, wie viel efeitos externo incluído
des Signals vom na mistura principal ou
Les potentiomètres
internen Multi- de monitor.
FX TO MON et FX TO
Eff ektprozessor oder
MAIN règlent le volume
von einem externen
du signal provenant du
Eff ektprozessor in den
processeur multi-
Main- oder Monitor-Mix
eff et interne ou d'un
integriert wird.
processeur d'eff ets
externe inclus dans le Os botões FX TO MON e
mix principal ou dans le FX TO MAIN ajustam a
mix de retour. quantidade de sinal do
processador multi-
Le commutateur XLR-Eingänge zur
PHANTOM ON Verwendung von
envoie 48 V aux Kondensatormikrofonen.
entrées XLR, dans le
O botão PHANTOM
cas de l'utilisation
ON envia 48 V para
de microphones
as entradas XLR
électrostatiques.
para utilização
PHANTOM ON-Schalter com microfones
liefert 48 V an die condensadores.
AC IN dient zum
Anschluss des
mitgelieferten
Netzkabels an einer
Steckdose.
O AC IN aceita o cabo
de alimentação incluído
para ligação a uma
tomada eléctrica.
2-TR/USB RTN fader Le fader 2-TR/USB O fader 2-TR/USB
adjusts the level of the RTN règle le niveau des RTN ajusta o nível das
2-track RCA inputs or entrées RCA 2-track ou entradas RCA de 2 pistas
USB input. de l'entrée USB. ou da entrada USB.
2-TR/USB RTN, este 2-TR/USB RTN-Fader
fader ajusta el nivel de stellt den Pegel
las entradas 2-track RCA der 2-Spur-Cinch-
o entrada USB. Eingänge oder des
USB-Eingangs ein.
Quick Start Guide 21
VU METER displays
the MAIN OUTPUT
signal level.
VU METER muestra VU METER zeigt
el nivel de la señal die Signalstärke des
MAIN OUTPUT. MAIN OUTPUT an.
Le VU-METRE affi che O VU METER (MEDIDOR
le niveau du signal de la DE VU) apresenta o nível
SORTIE MAIN. do sinal MAIN OUTPUT.
PHONES knob adjusts PHONES-Regler stellt
the headphone volume. die Lautstärke des
Kopfhörers ein.
PHONES, este control
ajusta el volumen de O botão PHONES
los auriculares. ajusta o volume dos
auscultadores.
Le potentiomètre
PHONES règle le volume
du casque.
STANDBY button STANDBY-Taste
mutes all microphone schaltet alle
channels. Mikrofonkanale stumm.
STANDBY, este botón O botao STANDBY
silencia todos los canales silencia todos os
de microfono. canais microfone.
La touche STANDBY
permet de désactiver le
volume sonore de tous
les canaux microphone.