Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig M 1100
Inhaltszusammenfassung für Grundig M 1100
- Seite 1 MICRO HIFI SYSTEM M 1100...
-
Seite 2: Grundig Kundenberatungszentrum
GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 0911 / 59 059 730 werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Österreich: 08 20 / 220 33 22 * Verfügung. - Seite 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRESET INFO ● AC ~ SPEAKER OUT AUX IN FM ANTENNA + R– + L –...
- Seite 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 05-19 ENGLISH 20-33 FRANÇAIS 34-49...
-
Seite 5: Aufstellenundsicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von einer elektrostatischen Aufladung, setzen Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu dung ist ausdrücklich ausgeschlossen. -
Seite 6: Achtung: Hochfrequenz Strahlung
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------------------- Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! Achtung: Hochfrequenz... -
Seite 7: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------ Die Bedienelemente der HiFi- Schaltet das Gerät aus Bereit- schaft (Stand-by) ein. Anlage Wählt die Programmquellen Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Tuner, Bluetooth, Aux In, Disc Seite 3. und USB. Die Vorderseite Im Betrieb mit Datenträgern: Beendet die Wiedergabe. -
Seite 8: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung ≈ Aktiviert die Einstellungen für den Timer-Betrieb. Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- schaft (Stand-by) und aus Bereit- Im Betrieb mit Datenträgern: schaft mit der zuletzt gewählten Wählen Titel vorwärts oder rück- Programmquelle ein. wärts; Im Stand-by und Timer-Betrieb: Öffnet und schließt das CD-Fach. - Seite 9 AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- – Verändern die Lautstärke. Im Tuner-Betrieb: Wählen Pro- grammplätze. 10 + Im Tuner-Betrieb: Wählt die Zeh- nerstelle der Programmplätze. Im Betrieb mit Datenträgern: Wählt Titel. PROG Im Tuner-Betrieb: Aktiviert die Speicherfunktion; speichert Rundfunk-Programme auf Programmplätzen. Im Betrieb mit Datenträgern: Ak- tiviert die Funktion Erstellen eines Musikprogrammes;...
-
Seite 10: Kopfhörer Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Lautsprecher anschließen Externe Geräte anschließen Hinweis: Litzen der Lautsprecherkabel in die Klemmen »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« der HiFi- Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- Anlage stecken. ßen externer Geräte aus. Hinweise: Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes Hierbei linken und rechten Kanal beachten mit handelsüblichem Audiokabel an die Buch- (L = linker Kanal, R = rechter Kanal). -
Seite 11: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung einlegen Folie von der Batterie abziehen. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) abnehmen. Beim Einlegen der Batterie (3 V, Lithium, Typ CR 2025) darauf achten, dass der Pluspol (+) nach oben zeigt. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen und festdrehen. Batteriefach-Abdeckung (Schraubverschluss) auflegen. -
Seite 12: Automatischer Programmsuch- Lauf Für Fm-Rundfunk-Programme
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Automatischer Programmsuch- Zum Suchen und Speichern weiterer Rundfunk-Programme die Schritte 1 bis 2 lauf für FM-Rundfunk-Programme wiederholen. Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz angeschlossen wird oder nach einem Reset, star- Uhrzeit einstellen tet das Gerät einen automatischen Programm- In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung Suchlauf. -
Seite 13: Allgemeine Funktionen
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------- Ein- und Ausschalten Klangeffekte wählen Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist die HiFi- Sie können zwischen den voreingestellten Klan- Anlage vom Stromnetz getrennt! geffekten wählen. HiFi-Anlage mit » « oder » « am Gerät Gewünschten Klangeffekt mit »DSC« der einschalten. -
Seite 14: Tuner-Betrieb
TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Programmquelle Tuner wählen RDS-Programminformationen einblenden Programmquelle TUNER mit » « am Gerät oder »FM« an der Fernbedienung wählen. Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erschei- nen in der Anzeige der Programmname und – Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören »RDS«. - Seite 15 BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Betrieb mit CD´s Betrieb mit MP3-Player oder USB-Memory Stick Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit Die Buchse » « unterstützt keine USB dem nebenstehenden Hubs und ist auch nicht geeignet zum Logo versehen sind (CD- direkten anschließen an einen PC.
-
Seite 16: Programmquelle Wählen
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- MP3 Player oder USB-Memory Stick Wiedergabe unterbrechen anschließen (Resume) Gerät mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schal- Wiedergabe unterbrechen, dazu eine andere ten. Programmquelle wählen oder » « drücken. – Nach einem erneuten Anwählen des USB-Schnittstelle des MP3 Players über ein Datenträgers wird die Wiedergabe an der handelsübliches USB-Kabel mit der Buchse... -
Seite 17: Bluetooth-Betrieb
« wählen, den starten. nächsten Titel mit » « wählen. – Nach kurzer Zeit wird Ihre M 1100 am Blue- tooth Zuspielgerät angezeigt. Beachten Sie, die Reichweite der Daten- übertragung kann in Abhängigkeit vom Am Bluetooth Zuspielgerät die M 1100 aus- verwendeten Bluetooth Gerät und den bau-... -
Seite 18: Informationen Zur Verpackung
Dieses Gerät ist funkentstört ent- sprechend den geltenden EU- Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/ EC und 2011/65/EU. Den genauen Wortlaut der Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Das Typenschild befindet sich an der Unterseite der HiFi-Anlage. DEUTSCH... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise Für Geräte Mit Laser
INFORMATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Ihr Gerät ist ein CLASS CLASS 1 1 LASER PRODUCT. LASER PRODUCT Das bedeutet, dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umständen überschritten werden kann. Vorsicht: Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere... -
Seite 20: Setup And Safety
SETUP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is switched off, The hi-fi system is designed for the playback it can be damaged by a lightning strike to the of audio signals. - Seite 21 OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The hi-fi system controls ● Infrared sensor for remote con- trol signals. See the figure on page 3. USB port type A for connecting The front of the device a USB memory stick or an MP3 CD compartment. player.
-
Seite 22: The Remote Control
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control In external data media mode: se- lect tracks forwards or backwards. Switches the hi-fi system to standby In standby and timer mode: for mode and from standby mode to setting the hours/minutes. the last input source selected. In tuner mode: press and hold Opens and closes the CD com- down to start the reverse or for-... - Seite 23 OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- In tuner mode: select preset chan- nels. 10 + In tuner mode: selects the tens for presets. In external data media mode: select title. PROG In tuner mode: activates the memo- ry function; saves radio stations to presets. In external data media mode: activates the Create playlist func- tion;...
-
Seite 24: Connection And Preparation
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Connecting the loudspeakers Connecting external devices Insert the wires of the loudspeaker cable into Note: »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« fasten- Switch the hi-fi system off before you con- ers on the hi-fi system. nect external devices. Notes: Use standard audio cables to connect the Observe the left and right channels (L = left... -
Seite 25: Changing The Remote Control Battery
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Connecting the power cord Activating the battery in the remote control Notes: Check that the mains voltage on the type Pull off the film from the battery. plate (on the bottom of the hi-fi system) Changing the remote control corresponds to your local mains supply. -
Seite 26: Setting The Time
SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Automatic station search for FM Setting the time radio stations To set the time in standby mode, press and ¥ hold » « for about 2 seconds. After connecting the hi-fi system to the mains – Display: »CLOCK SET« and then »CLOCK power for the first time, you can start the auto- 24 H«. -
Seite 27: General Functions
GENERAL FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and off Selecting sound settings The only way to disconnect the hi-fi system from You can choose between preset sound settings. the mains supply is to pull out the plug. Select the sound setting using »DSC« on the Switch on the hi-fi by pressing »... -
Seite 28: Tuner Mode
TUNER MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Selecting the tuner input source Select the TUNER input source by pressing » « on the device or »FM« on the remote control. – The most recently selected station is played (Last Station Memory). Selecting presets Select a preset by pressing » «... - Seite 29 EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Using CDs Operation with an MP3 player or USB memory stick The device is suitable for music CDs displaying the The » « socket is not compatible with logo shown here (CD- USB hubs and cannot be connected di- DA) and for CD-Rs and rectly to a PC.
-
Seite 30: Stopping Playback
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Connecting an MP3 player or a USB Resuming playback memory stick Pause playback by selecting another input source or press » «. Switch the device to standby mode by press- – If you select the data medium again, play- ing »... -
Seite 31: Bluetooth Mode
Note that the data transmission range can auxiliary device. be as much as 9 m, depending on the Blue- – After a short time, your M 1100 will be dis- tooth device that is used and the structure played on the Bluetooth auxiliary device. -
Seite 32: Compliance With Rohs Directive
European directives 2014/53/ EU, 2009/125/ EC and 2011/65/EU. You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc. The type plate is located on the bottom of the hi-fi system. -
Seite 33: General Information On Laser Devices
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ General information on laser devices This device is a CLASS CLASS 1 1 LASER PRODUCT. LASER PRODUCT This means that the laser is designed in such a way as to ensure that the maximum per- missible emission value cannot be exceeded under any circumstances. - Seite 34 CONFIGURATION ET SÉCURITÉ -------------------------------------------------------- Tenez compte des instructions suivantes : Évitez de poser des récipients contenant du liquide, tels que des vases, sur le système hi- Le système hi-fi est conçu pour la restitution de fi. Évitez d'insérer des corps étrangers dans le signaux audio.
- Seite 35 CONFIGURATION ET SÉCURITÉ -------------------------------------------------------- Une écoute prolongée à des vo- lumes excessifs avec des casques peut avoir une incidence sur votre capacité auditive. Remarque : Évitez de brancher un autre appareil une fois que le lecteur est mis en marche. Et dé- branchez également les autres équipements avant de les brancher à...
-
Seite 36: Vue D'ensemble
VUE D'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Les commandes du système hi-fi En mode Support de données externe : démarre et interrompt Voir le schéma en page 3. la lecture. La partie avant de l'appareil Met l’appareil en marche à par- tir du mode veille. Compartiment à... - Seite 37 VUE D'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Télécommande ≈ Active les paramètres du mode de minuterie. Fait passer le système hi-fi en mode veille, puis du mode veille à la En mode Support de données source d'entrée précédemment sé- externe : sélectionnez les pistes vers lectionnée.
- Seite 38 VUE D'ENSEMBLE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- En mode Tuner : sélectionnez les chaînes préréglées. 10 + En mode Tuner : sélectionne les dizaines des préréglages. En modes Support de données externe : sélectionne le titre. PROG En mode Tuner: active la fonction de la mémoire ; mémorise les stations de radio sur des valeurs prédéfinies.
- Seite 39 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Branchement des haut-parleurs Branchement des appareils ex- ternes Insérez les fils du câble du haut-parleur »SPEAKER OUTPUT dans les attaches Remarque : (4 �) R L« du système hi-fi. Éteignez le système hi-fi avant de procéder au branchement de périphériques externes.
-
Seite 40: Brancher Le Cordon D'alimenta- Tion
BRANCHEMENT ET PRÉPARATION ------------------------------------------- Brancher le cordon d'alimenta- Insérez des piles dans la télé- tion commande Remarques : Retirez le film de protection de la pile. Vérifiez que la tension secteur indiquée sur Changer la pile de la télécom- la plaque signalétique(au bas du système mande hi-fi) correspond à... -
Seite 41: Réglage De L'heure
RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherche automatique des sta- Mémorisez une station de radio comme préré- glage en appuyant sur »PROG«, sélectionnez tions radios FM le préréglage avec la touche » « ou » Vous pouvez lancer la recherche automatique « de la télécommande et appuyez ensuite des stations après le branchement du système hi- sur »PROG«... -
Seite 42: Arrêt Automatique
FONCTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL ------------------------------------------------- Mise sous tension et hors tension Réglage du volume Le seul moyen de déconnecter le système hi-fi du Tournez le bouton de réglage du système hi-fi secteur consiste à débrancher sa fiche. – ou appuyez sur le bouton » «... -
Seite 43: Mode Tuner
MODE TUNER ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la source d'entrée Affichage des informations du tuner d'une station RDS Sélectionnez la source d'entrée du TUNER en Si l'appareil capte une station RDS, le nom de la station apparaît dans l'affichage avec »RDS«. En appuyant sur la touche »... - Seite 44 MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES -------------------------- Utilisation des CD Connexion d'un lecteur MP3 ou d'une clé USB L'appareil est adapté pour les CD audio por- La prise » « est incompatible avec des tant le logo représenté concentrateurs USB et ne peut être connectée (CD-DA), ainsi que pour directement à...
- Seite 45 MODE MÉDIA DE DONNÉES EXTERNES -------------------------- Connexion d'un lecteur MP3 ou Arrêt de la lecture d'une clé USB Pour arrêter la lecture, appuyez sur » « deux fois. Mettez l'appareil en mode veille en appuyant – Lorsque la lecture reprend, elle commence à par- sur »...
-
Seite 46: Mode Bluetooth
Bluetooth une seule fois. Lorsque le périphérique auxiliaire Bluetooth Votre M 1100 peut être connecté à des périphé- quitte et revient ensuite dans la portée du riques compatibles Bluetooth disponibles dans le signal du M 1100, il se connecte automati- commerce qui sont conformes à... -
Seite 47: Information Sur L'emballage
Bluetooth qui a Déconnectez le périphérique Bluetooth ou été enregistré précédemment, retirez votre appuyez et maintenez enfoncée la touche M 1100 de la liste des périphériques de » « sur le M 1100. l'appareil auxiliaire Bluetooth et répétez la –... -
Seite 48: Données Techniques
été disponible en format PDF à la page d'accueil de conçu de façon à veiller à ce que la valeur Grundig www.grundig.com/downloads/doc. maximale d'émission permissible ne soit pas ex- L'étiquette se trouve le bas inférieure du système cédée quelle qu'en soit le cas. - Seite 49 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 17/14...