Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienhinweise
Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
EINLEITUNG
Einleitung
• Die Zusammenstellung RF-Verstärker oder
Receiver mit RBX1-RF ist die beste Lösung für
Aktiver Lautsprecher RBX1-RF
Home-Cinema-Installationen, die außerdem
• RBX1-RF ist ein aktiver Lautsprecher mit internem RF
die Möglichkeit der Mehrraumfunktion
(Radiofrequenz)-Schaltkreis zum Empfang von
bietet, deren Installation überaus einfach ist.
Audiosignalen, ausgestrahlt durch Geräte, die mit
einem RF-Sender ausgestattet sind, wie z. B. der
Auspacken
Verstärker V14DPL-RF
Haben Sie DPLS-RF gekauft, sollten die
• RBX1-RF ist für Stereo- und hinteren Surroundgebrauch
folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sein:
geeignet. Als Surround-Lautsprecher übernimmt
RBX1-RF den Klang des hinteren Kanals, wenn
• 1x kabelloser Lautsprecher RBX1-RF
Dolby Pro Logic als Betriebsart am Verstärker
• 1x Centerlautsprecher CLB
gewählt wurde. Als Stereo-Lautsprecher gibt RBX1-
• 1x Verbindungskabel für CLB
RF den Stereoklang wieder, wenn der Verstärker auf
• 1x Fernbedienung für RBX1-RF
Betriebsart Stereo oder 3-Kanal-Modus gesetzt ist.
• 2x Batterien für Fernbedienung
• Im Stereomodus kann die Lautstärke, unabhängig
von der Lautstärke anderer angeschlossener Laut-
• 1x Ident Dokument
sprecher, über die Fernbedienung gesteuert werden.
• 1x Bedienungsanleitung
• Der aktive kabellose Lautsprecher RBX1-RF, basiert
auf dem akustischem Prinzip der Space Fidelity.
Haben Sie RBX1-RF gekauft, sollten die
Dieses Prinzip bietet Ihnen den bestmöglichen
folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sein:
Stereo- und Surroundeffekt mit nur einem einzigen
• 1x kabelloser Lautsprecher RBX1-RF
Lautsprecher. Es sind keine Verbindungskabel nötig.
• 1x Fernbedienung für RBX1-RF
Centerlautsprecher CLB
• 2x Batterien für Fernbedienung
• Der Centerlautsprecher CLB hat eine Sinusleistung
von 60 W bei 4 Ohm Impedanz und ist mit zwei
• 1x Ident Dokument
Lautsprecherbuchsen ausgestattet, die den Anschluß
• 1x Bedienungsanleitung
an einen Verstärker ermöglichen.
RF-Verstärker oder Receiver
Privatsphäre
• Der Grundig Verstärker oder Receiver, der mit
Bitte beachten Sie, daß bei der Übertragung
diesem aktiven kabellosen Lautsprecher in Betrieb
von RF-Signalen keine Kodierung
genommen wird, sollte mit einem RF-Sender für den
vorgenommen wird.
hinteren Kanal oder Stereo-Raum-B ausgestattet sein.
Das übertragene RF-Signal kann auch von
• Die Radiotechnologie kann für den hinteren Laut-
einer anderen RBX1-RF oder einem RF-Receiver,
sprecher in Dolby Prologic, aber auch für Stereo-
z. B. eines Nachbarn, aufgenommen werden.
empfang benutzt werden. Dies ermöglicht Ihnen,
den Klang im ganzen Haus zu genießen, da Sie
beliebig viele Lautsprecher anschließen können.
SURROUND ODER STEREO INSTALLATION
Der RBX1-RF Lautsprecher ist auf Surround- als
auch Stereogebrauch ausgerichtet.
CENTRE
ROOM A
CLB
CLB
Installation als Home Cinema
• Die Box RBX1-RF, als hintere Surround-Box,
sollte hinter dem Hörer im Raum aufgestellt
werden und der Centerlautsprecher CLB
sollte in der Mitte zwischen beiden Front-
lautsprechern, z.B. unter oder auf dem Fern-
LEFT
sehgerät, aufgestellt werden
• Setzen Sie den Schieber an der Rückseite
des Lautsprechers in Position SURROUND.
STEREO
SURROUND
MODE
• Wählen Sie am Verstärker den DOLBY PRO
RBX1-RF
LOGIC-Modus
HOME CINEMA
– In diesem Modus werden die Audiosignale
des Lautsprechers von dem Verstärker/-
Receiver gesteuert. Demnach reagiert der
ROOM B
RBX1-RF nicht auf seine Fernbedienung.
RBX1-RF
STEREO
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es einem
Gerät ermöglicht, vier Klangkanäle aus einem
normalen Stereosignal zu entschlüsseln: Den
mittleren Kanal für bildbezogenen Klang, beide
vorderen Kanäle rechts und links für Stereoklang und
einen Surroundkanal, um Räumlichkeit und Tiefe in
das Klangbild zu bringen.
DOLBY PRO LOGIC hergestellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY, das Doppel-D-Symbol d und 'PRO
LOGIC' sind Warenzeichen der Dolby Laboratories
Licensing Corporation
Hauptfunktionen Ihrer Lautsprecher
RBX1-RF:
• RF-Empfänger für Surround- oder Stereo-Raum-B-
Anschluß.
• Auswahl von Stereo- und Surround-Modi.
• Automatisches Ein- und Ausschalten von Standby
(im Surround-Modus).
• Automatisch Standby ein (Stereo) - Standby aus
über die Fernbedienung.
• Eingebaute elektronische Lautstärkekontrolle (in
Surround über den Verstärker, in Stereo über die
Fernbedienung).
• Eingebaute elektronische Klangsteuerung in
Stereo über die Fernbedienung.
CLB:
• Magnetisch abgeschirmter Lautsprecher.
• Lautsprecheranschlußklemmen.
• 60 / 90 W Sinus- / Musikleistung.
Mehr-Raum-Installation
Die RBX1-RF kann auch in einem Nebenraum
als Stereolautsprecher verwendet werden.
TV
– Als Stereolautsprecher in einem Nebenraum
kann die RBX1-RF vor dem Hörer aufgestellt
werden. Das Space-Fidelity-Konzept bietet
ein phantastisches Stereoklangbild
innerhalb des gesamten Hörraums.
RIGHT
• Setzen Sie den Schieber an der Rückseite
der Box in Stellung STEREO.
STEREO
SURROUND
MODE
• Stellen Sie sicher, daß STEREO oder
3-CHANNEL am Verstärker ausgewählt
wurde.
– Im Stereomodus können Sie den aktiven
Lautsprecher über seine Fernbedienung
steuern. Siehe Seite 8.
HINWEIS: die Reichweite des RF-Signals liegt
im Freien bei 30 m. Diese Distanz wird in
Räumen durch Wände eingeschränkt. In wie
weit, hängt vom Baumaterial ab.
AUFSTELLEN + ANSCHLUß DER LAUTSPRECHER
CLB
CLB
TV
LEFT
RIGHT
CENTRE SPEAKER
–
+
RF ANTENNA
PHONO
CD
TV/AUX
TAPE
VCR
TUNER
IN
OUT
IN
OUT
L
R
RBX1-RF
Aufstellen der Lautsprecher
Anschließen des Center-
lautsprechers CLB
Allgemeine Hinweise für das Aufstellen
Stellen Sie die Lautsprecher möglichst nicht in
einer Ecke oder auf dem Boden auf, da hierdurch
die tiefen Töne zu sehr verstärkt werden. Durch
das Aufstellen der Lautsprecher hinter
Möbelstücken, Vorhängen usw. wird die
1
Wiedergabe von hohen Tönen und damit der
Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer
• Verbinden Sie das Kabel des CLB-
sollte noch alle Lautsprecher 'sehen' können.
Lautsprechers mit den Klemmen CENTRE
Sie können die beste Position für Ihre Lautsprecher
SPEAKER Ihres Verstärkers.
finden, wenn Sie das Bild (oben) beachten. Im
• Achten Sie beim Anschließen der Anschluß-
allgemeinen sollten die Lautsprecher möglichst
Litzen darauf, daß keine Drähte seitlich ab-
symmetrisch im Raum angeordnet werden.
stehen. Diese können Kurzschlüsse verur-
sachen.
Aufstellen des Centerlautsprechers CLB
• Eine der Isolierung der Lautsprecherkabel ist
Der Centerlautsprecher sollte in der Mitte zwischen
mit einer Farbe oder einer Rille gekennzeich-
beiden Frontlautsprechern, z.B. unter oder auf dem
net. Die gekennzeichnete Ader wird an die
Fernsehgerät, aufgestellt werden. Die optimale
rote Klemme angeschlossen, die Ader ohne
Höhe für den Centerlautsprecher entspricht der
Kennzeichnung an die schwarze Klemme.
Ohrhöhe (im Sitzen).
Hinweis: Um Bildstörungen beim Fernsehgerät zu
vermeiden, ist der CLB Lautsprecher magnetisch
abgeschirmt.
BEDIENELEMENTE
Vorderseite des RBX1-RF
POWER
Zum Ein- und Ausschalten des Lautsprechers. Die gelbe LED in der Mitte des Netz-
schalters leuchtet wenn das Gerät angeschaltet wurde oder sich in Standby befindet.
OPERATE 6 blinkt, wenn die Einstellungen der Box nicht mit dem Verstärker übereinstimmen. Der
2-Positionen-Schieber an der Rückseite muß in die richtige Stellung gebracht werden
(STEREO oder SURROUND). Anzeige blinkt auch, wenn keine RF-Signale
empfangen werden. Während Audioempfang leuchtet 6 stetig.
MUTE 6
blinkt, sobald die Funktion MUTE oder SPEAKERS OFF aktiviert wird oder wenn kein
RF-Signal empfangen wird. Während Audioempfang leuchtet 6 stetig.
IR SENSOR Um Signale über die Fernbedienung zu empfangen (wenn RBX1-RF auf Stereo
gestellt ist).
Rückseite des RBX1-RF
2-Positionen-Schieber
STEREO/
Mit diesem Schieber können Sie die gewünschte Betriebsart für RBX1-RF auswählen.
SURROUND In Betriebsart SURROUND gibt RBX1-RF den Klang des hinteren Kanals, wie in
einem Pro Logic System, wieder. In diesem Modus werden die Audiosignale des
Lautsprechers von dem RF Verstärker gesteuert. Demnach reagiert der RBX1-RF nicht
auf seine Fernbedienung.
In STEREO wird RBX1-RF als Stereolautsprecher verwendet, der in einem
Nebenraum aufgestellt werden kann. In diesem Modus, können die Audiosignale
über die mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden.
7-Positionen-Schieber
CHANNEL
Zur Auswahl des übertragenden Kanals (1-7). Stellen Sie sicher, daß derselbe
Kanal am Verstärker und am Lautsprecher ausgewählt ist.
Aufstellen des RBX1-RF kabellosen
Lautsprechers
• Der Lautsprecher RBX1-RF kann mit zwei Schrauben an
einer Wand angebracht werden.
Die Rückseite der Box ist mit 10 mm "Abstandhaltern"
versehen, die die Belüftung der Box sicherstellen.
525 mm
8.5 mm
8.5 mm
Hinweis: Bevor Sie den Lautsprecher an der Wand anbringen,
stellen Sie bitte sicher, daß der korrekte RF-Übertragungs-
kanal und Surround- oder Stereomodus,wie im Anschluß
und auf der folgenden Seite beschrieben, gewählt wurden.
• Wollen Sie Ihren Lautsprecher in Regalwänden oder
auf einem Tisch aufstellen, sorgen Sie bitte für aus-
reichende Belüftung des Gerätes. Ein Freiraum von
mindestens 3 cm seitlich und oberhalb des Lautsprechers
sowie 5 cm an der Rückseite sind empfehlenswert.
Auswahl des RF-Übertragungskanals
Da bei einigen Übertragungsfrequenzen Störungen durch
2
3
Sender der Nachbarn oder elektronische Anlagen
auftreten können, haben Sie die Möglichkeit, zwischen 7
Übertragungskanälen zu wählen.
• Wählen Sie den Übertra-
1 2 3 4 5 6 7
gungskanal an der RBX1-RF
mit dem Schieber CHANNEL
an der Rückseite der Box.
• Schalten Sie den Verstärker
CHANNEL
ein und drücken Sie die Taste CHANNEL.
– Im Display erscheint für 5 Sekunden der ausgewählte
Übertragungskanal, z. B. CHANNEL1.
• Wählen Sie innerhalb dieser 5 Sekunden denselben
Kanal, der an RBX1-RF gewählt wurde.
Netzanschluß
• Verbinden Sie das Netzkabel der Box mit einer Wand-
steckdose (230V~, 50/60 Hz).
Ein- und Ausschalten des RBX1-RF
Sie können den RBX1-RF ein- und ausschalten mit dem
Netzschalter POWER.
Ist der Lautsprecher über den Powerknopf ausgeschaltet, ist
er auch vollkommen von der Stromversorgung getrennt (kein
Stromverbrauch).
Die gelbe LED in der Mitte des Netzschalters leuchtet, wenn
das Gerät angeschaltet wurde oder sich in Standby befindet.
Stand by
Im SURROUND-Modus:
In diesem Modus wird der Lautsprecher automatisch
aktiviert, sobald ein korrektes RF-Signal empfangen wird.
Der Lautsprecher stellt sich automatisch auf Standby, wenn
während 5 Sekunden keine RF-Signale vom Verstärker
empfangen werden. Er bleibt in Standby bis wieder ein
Signal empfangen wird.
Im STEREO-Modus:
Sie können den RBX1-RF mit der Fernbedienung (Taste y) in
STAND BY schalten. Der Lautsprecher stellt sich auch auf
Standby, wenn während 5 Sekunden keine RF-Signale vom
Verstärker empfangen werden.
Wollen Sie den Lautsprecher wieder einschalten, drücken
Sie die Taste y auf der Fernbedienung erneut.
Ein- und Ausschalten der Lautsprecher am
Verstärker
SPEAKERS A
• Benutzen Sie die Taste SPEAKERS A, um die Laut-
sprecher, die an die Ausgänge CENTRE SPEAKER und
SPEAKERS angeschlossen sind sowie die RBX1-RF (wenn
in Surround-Modus) ein- und auszuschalten.
RF
• Die Stereo-RF-Übertragung kann nur eingeschaltet
werden, wenn der Verstärker sich im Stereo- oder 3-
Kanal-Modus befindet.
In dieser Einstellung kann die RBX1-RF in Stereomodus die
Stereosignale des Verstärkers empfangen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, daß derselbe Kanal am
Verstärker und am Lautsprecher ausgewählt ist.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
