OK. OTD 28111 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
vorwahl
Synthetik
Feinwäsche
Baumwolle
Zeit
Pflegeleicht
Pflegeleicht
Standard
Bügeltrocken
Extra Funktion
9
Schrank-
Standard
10
trocken
Warm
Schrank-
Kindersicherung
trocken
Startvorwahl
Ein
Kalt
Schnelltrocken
Aus
1
Schranktrocken
Auffrischen
Knitterschutz Schonen
Bügeltrocken
Zeitvorwahl
Zeitvorwahl
Normal
Zeitvorwahl
Feinwäsche
Synthetik
Startvorwahl
Zeit
Startvorwahl
Zeit
Lüften
Pflegeleicht
Startvorwahl
Zeit
2
Schranktrocken
anktrocken
Start
Schranktrocken
Standard
Bügeltrocken
11
Pause
12
ltrocken
Extra Funktion
3 Sek.
Bügeltrocken
Extra Funktion
Schrank-
Extra Funktion
Normal
mal
trocken
CHILD
1
Normal
1
FILTER
TANK
LOCK
CHILD
FILTER
TANK
LOCK
Lüften
n
Warm
Kindersicherung
Lüften
Kindersicherung
Start
Start
Start
Kalt
Pause
Pause
Pause
Zeitvorwahl
Auffrischen
Feinwäsche
Synthetik
Knitterschutz Schonen
Knitterschutz Schonen
Knitterschutz Schonen
Startvorwahl
Zeit
Pflegeleicht
hranktrocken
13
Standard
14
geltrocken
Extra Funktion
Schrank-
rmal
trocken
CHILD
FILTER
TANK
LOCK
ften
Warm
Kindersicherung
Start
Kalt
Pause
Auffrischen
Knitterschutz Schonen
15
IM_OTD28111_150320_V04_HR.indb 1
Zeitvorwahl
Feinwäsche
Synthetik
Baumwolle
Zeit
Pflegeleicht
Pflegeleicht
Standard
Bügeltrocken
Extra Funktion
Schrank-
Standard
Feinwäsche
Synthetik
Baumwolle
trocken
CHILD
FILTER
TANK
Baumwolle
LOCK
Feinwäsche
Pflegeleicht
Synthetik
Pflegeleicht
Baumwolle
Pflegeleicht
Warm
Schrank-
Kindersicherung
Pflegeleicht
Pflegeleicht
trocken
Standard
Bügeltrocken
Bügeltrocken
Kalt
Schnelltrocken
Standard
Bügeltrocken
Schrank-
Standard
Auffrischen
Standard
Knitterschutz Schonen
trocken
Schrank-
Standard
trocken
Warm
Schrank-
Schrank-
Warm
Schrank-
trocken
Kindersicherung
trocken
trocken
Ein
Ein
Kalt
Schnelltrocken
Schnelltrocken
Schnelltrocken
Aus
Kalt
Aus
Auffrischen
Auffrischen
Baumwolle
Pflegeleicht
Bügeltrocken
Standard
Schrank-
trocken
Ein
Schnelltrocken
Aus
IM_OTD28111_150320_V04
www.ok-online.com
OTD 28111
KONDENSTROCKNER // CONDENSER DRYER
Ein
Aus
Ein
Aus
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN
USER MANUAL
Imtron GmbH
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
FR
MODE D'EMPLOI
Germany
HU
www.imtron.eu
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
3
MANUALE DELL'UTENTE
69
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
14
80
25
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
91
36
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
102
47
SV
BRUKSANVISNING
113
TR
58
KULLANIM KILAVUZU
124
20/3/15 6:29 PM
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für OK. OTD 28111
Inhaltszusammenfassung für OK. OTD 28111
- Seite 1 Extra Funktion Schrank- Standard trocken Zeitvorwahl Feinwäsche Synthetik Baumwolle Warm Schrank- Kindersicherung trocken Startvorwahl Zeit Pflegeleicht Pflegeleicht OTD 28111 Kalt Schnelltrocken Schranktrocken Standard Bügeltrocken Auffrischen Knitterschutz Schonen Bügeltrocken Zeitvorwahl Extra Funktion KONDENSTROCKNER // CONDENSER DRYER Schrank- Standard Zeitvorwahl Feinwäsche Synthetik...
- Seite 2 Zeitvorwahl Synthetik Feinwäsche Baumwolle Startvorwahl Zeit Pflegeleicht Pflegeleicht Schranktrocken Standard Bügeltrocken Bügeltrocken Extra Funktion Schrank- Standard Normal trocken CHILD FILTER TANK LOCK Lüften Warm Schrank- Kindersicherung trocken Start Pause Kalt Schnelltrocken Auffrischen Knitterschutz Schonen Zeitvorwahl Feinwäsche Synthetik Baumwolle Startvorwahl Zeit Pflegeleicht Pflegeleicht Schranktrocken...
- Seite 3 HERZLICHEN GLüCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FüR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren.
- Seite 4 Wäschestücke, die z. B. mit Speiseöl, Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs oder Wachsentferner verschmutzt worden sind, sollten vor dem Trocknen im Trommeltrockner in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden. Gegenstände wie z. B. Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke oder Kopfkissen mit Schaumgummiflocken sollten im Trommel- trockner nicht getrocknet werden.
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG: Vor dem Auswechseln der Lampe sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Beachten Sie das Kapitel Wartung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten Sie die Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
BAUTEILE A. Programmwahlregler B. Taste Zeit (Programmdauer) C. Taste Startvorwahl D. Statusanzeige E. Taste Start/Pause F. Anzeigefeld G. Taste Knitterschutz H. Taste Schonen (Schontrocknung) I. Taste Ein/Aus J. Kondenswassertank K. Wäschetrommel L. Netzkabel mit Stecker M. Flusensieb N. Servicekappe Wärmetauscher O. - Seite 7 VORBEREITUNG • Vor dem Trocknen schleudern Sie die Wäsche ausgiebig. Hohe Schleuderdrehzahlen reduzieren die Trockenzeit. • Sortieren Sie die Wäsche vor dem Trocknen nach Faserart (z.B. Synthetik oder Baumwolle) und Trockenprogramm. • Vor dem Trocknen schließen Sie Reisverschlüsse, entfernen Sie Haken, usw. • Kleidung nicht zu sehr trocknen um Knitterfalten zu vermeiden.
-
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG Wäschetrocknen Zum Wäschetrocknen gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie die Tür, füllen Sie die Wäschetrommel mit Ihren Kleidungsstücken und schließen Sie die Tür. Hinweis: Beim Öffnen der Tür wird die Wäschetrommel beleuchtet. Diese Funktion erleichtert das Befüllen und Entleeren. 2. - Seite 9 Programmtabelle Wählen Sie ein Programm zum Trocknen aus. Gewicht Programm Anwendung/Eigenschaften (max) Für Weiß- oder Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen Pflegeleicht Trocknungsgrad: zum Aufhängen Bügeltrocken Trocknungsgrad: zum Bügeln 8,0 kg Standard Trocknungsgrad: Standard Schranktrocken Trocknungsgrad: Schranktrocken Für bügelfreie Kleidung aus Synthetik, feine Stoffe und Baumwolle Zum Trocknen dünner Synthetikkleidung welche aufgehängt oder gebügelt werden sollen, bspw.
- Seite 10 ZUSATZFUNKTIONEN Trocknungsdauer einstellen (Zeit) Für spezielles Trocknen, z.B. wenige kleine Kleidungsstücke wie bspw. Socken, besteht die Möglichkeit die Trocknungsdauer zu regeln. Schalten Sie dazu in den Modus Warm (1) und wählen Sie dann mit der Taste Zeit (2) eine Trocknungsdauer zwischen 20-60 Minuten. Startvorwahl 10 Mit der Taste Startvorwahl können Sie den Beginn des Wäschetrocknens einstellen.
-
Seite 11: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche. • Warnung! Schalten Sie den Wäschetrockner aus und lassen Sie ihn vor dem Reinigen vollständig abkühlen. -
Seite 12: Fehlermeldungen Und Fehlerbehebung
FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG Fehlermeldungen im Display und Abhilfe Beachten Sie nachfolgende Tabelle um Fehlermeldungen zu verstehen und abzustellen. Fehlermeldungen werden während des Betriebs im Display angezeigt. Fehlermeldung Ursache Alarmsignal Lösung Kondenswassertank – • Kondenswassertank leeren. blinkt voll oder Fehler an der • Ablauf prüfen und sicherstellen, Kondenswasserpumpe dass nichts blockiert ist... -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nennspannung : 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung : 2700 W Schutzklasse Trocknerkapazität : 8 kg Abmessungen : 595 x 615 x 845 mm Glühlampe : E14/ 15W • Dies ist ein Wäschetrockner. • Der Erp-Test wurde anhand EN 61121:2013 durchgeführt • Siehe Website unten für detaillierte technische Informationen oder bitten Sie den Händler um ein technisches Datenblatt. - Seite 135 PRODUKTDATENBLATT Imtron OTD 28111 Energieeffizienzklasse … auf einer Skala von A (niedriger Energieverbrauch) bis G (hoher Energieverbrauch) EU-Umweltzeichen – Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung für das Programm „Baumwolle, schranktrocken“. Energieverbrauch (kWh/Trockenprogramm) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung der Art des Geräts ab Füllmenge (Baumwolle) kg...
- Seite 136 φυλλάδιο δεδομένων Produktdatenblatt Ficha del Producto Product fiche προϊόντος Hersteller Fabricante Κατασκευαστής Manufacturer Modell Modelo Μοντέλο Model Energieeffizienzklasse Clase de eficiencia Τάξη ενεργειακής … auf einer Skala Energy efficiency energética … en una απόδο- σης … σε von A (niedriger class …...