Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EUROPOWER
EPQ1200
EPQ2000
A50-00000-04352
Instruções de
funcionamento/
segurança
Инструкция по
эксплуатации
и технике
безопасности
Bedienungs-/
Sicherheit-
shinweise
Wskazówki
obsługi/
bezpieczeństwa
Istruzioni di
funzionamento /
sicurezza
Bedienings-/
veiligheid-
svoorschriften
Οδηγίες
λειτουργίας/
ασφαλείας
Drifts-/säkerhets-
instruktioner
Betjenings-
og sikkerheds-
instruktioner
Käyttö- ja
turvallisuusohjeet
IMPORTANTE: Leia este documento
antes de utilizar o produto. Deseja mais
informação acerca deste produto?
Consulte o verso deste folheto.
ВНИМАНИЕ: Прочитайте этот
документ перед использованием
устройства. Дополнительную
информацию об устройстве вы
найдете на обратной стороне
этого буклета.
WICHTIG: Lesen sie dieses Dokument,
bevor Sie das Produkt verwenden.
Weitere Informationen zu diesem
Produkt finden Sie auf der Rückseite
dieser Broschüre.
WAŻNE: Przeczytaj niniejszy dokument
przez przystąpieniem do użytkowania.
Szczegółowe informacje dotyczące tego
produktu, patrz na odwrocie broszury.
IMPORTANTE: Prima di utilizzare
il prodotto, leggere il presente
documento. Desiderate ricevere
maggiori informazioni su questo
prodotto? Vi rimandiamo al retro del
presente libretto.
BELANGRIJK: lees dit document goed
door voordat u het product in gebruik
neemt. Wilt u meer informatie over dit
product? Kijk dan op de achterpagina
van dit boekje.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το έντυπο
πριν από τη χρήση του προϊόντος.
Θέλετε περισσότερες πληροφορίες για
αυτό το προϊόν; Ανατρέξτε την πίσω
πλευρά του φυλλαδίου.
VIKTIGT: Läs det här informationen
innan produkten används. Önskas mer
information om produkten? Se baksidan
på den här broschyren.
VIGTIGT! Læs dette dokument, før
produktet tages i brug. Vil du have flere
oplysninger om produktet? Se bagsiden
af denne folder.
TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen
tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja
tuotteesta? Katso vihon takasivu.
www.behringer.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Behringer Europower EPQ1200
Inhaltszusammenfassung für Behringer Europower EPQ1200
- Seite 1 VIGTIGT! Læs dette dokument, før produktet tages i brug. Vil du have flere og sikkerheds- oplysninger om produktet? Se bagsiden af denne folder. instruktioner Käyttö- ja TÄRKEÄÄ: Lue tämä asiakirja ennen tuotteen käyttöä. Haluatko lisätietoja turvallisuusohjeet tuotteesta? Katso vihon takasivu. www.behringer.com A50-00000-04352...
- Seite 2 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 2 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 3 Instruções de Segurança sua tomada, consulte um electricista para a substituição Важные указания по и другие излучающие тепло приборы (в том здоровье человека из-за потенциально опасных Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende da tomada obsoleta.
- Seite 3 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 4 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 5 Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia Non annullare l’ o biettivo di sicurezza delle spine Belangrijke twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
- Seite 4 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 6 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 7 Σημαντικ οδηγ ασφαλε Μην αχρηστεύετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες για Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, Uanset hvor dette symbol forekommer, ενός...
-
Seite 5: Garantia Limitada
BEHRINGER-produkter säljs endast av auktoriserade försäljare. Leverantörer [ 1 ] (2002/96/EY) ja paikallisen dealerów. Dystrybutorzy i dealerzy nie są agentami fi rmy BEHRINGER i nie są och försäljare är inte ombud för BEHRINGER och har absolut ingen suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa kuvattuja você... -
Seite 6: Eingeschränkte Garantie
возникновении таких обстоятельств. Если покупатель не [ 1 ] comprador tiver enviado o pedido de reparo por escrito. * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim Garantieanspruchs anhand des ursprünglichen Kaufbelegs офисе компании BEHRINGER. расходные материалы, включая, помимо прочего, оплатит... -
Seite 7: Garanzia Limitata
Garantie von BEHRINGER fi nden Sie można znaleźć szczegółowo omówione na stronie Następnie, produkt musi być zwrócony w oryginalnym sito web www. behringer. com. Se lo stato non fosse incluso [ 2 ] BEHRINGER festgestellt werden, dass der fragliche Defekt kontroli ponosi kupujący. -
Seite 8: Beperkte Garantie
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited - Rue de Pequim Deze garantie ontslaat de verkoper niet van zijn [ 3 ] land waar het product wordt gebruikt;... -
Seite 9: Begränsad Garanti
BEHRINGER. website www. behringer. com under ”Where to buy”, eller * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim κέντρο υπηρεσιών της θα ενημερώσει τον αγοραστή για efterkrav med separat faktura för frakt och emballage. -
Seite 10: Rajoitettu Takuu
[ 5 ] [ 7 ] nogen måde køberens retslige status som forbruger. * BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited, Rue de Pequim ei löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä BEHRINGER:in denne garanti, specielt hvis nødvendigheden af en sådan käyttäjä) suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen No. - Seite 11 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 20 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 21 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Hook-Up Passo 1: Conexão Cantor ao vivo - Compositor Gravação de banda completa (Amplificador individual/Modo estéreo) para Computador (Amplificador individual/ Исполнение песен живым звуком Modo estéreo) Операция 1: (Одноступенчатый...
- Seite 12 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 22 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 23 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls GAIN CONTROLS—Ajuste o nível de entrada usando esses del segnale, ruota queste manopole rispettivamente in Passo 2: Controles botões. Para aumentar o ganho de sinal gire os botões no senso orario o anti-orario.
- Seite 13 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 24 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 25 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Passo 2: Controles TWIST- LOCKING SPEAKER OUTPUTS—Conecte o SPEAKONLUIDSPREKERAANSLUITINGEN—De amplificador aos alto-falantes usando cabos para alto- versterker kan met professionele luidsprekerkabels met speakonstekkers op de luidsprekers worden aangesloten.
- Seite 14 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 26 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 27 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls Passo 2: Controles CROSSOVER SWITCH—Ative o crossover deslizando CROSSOVER-SCHAKELAAR—Activeer de crossover door o interruptor CROSSOVER SWITCH do FULLRANGE à de CROSSOVER-SCHAKELAAR van de FULLRANGE- in de configuração dividida LF (freqüências baixas) /HF...
-
Seite 15: Getting Started
EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 28 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 29 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Getting started Passo 3: Primeiros Pressione o POWER BUTTON para ligar o Ajuste os GAIN CONTROLS para configurar ISe gli indicatori LED LIMIT si attivano Passos amplificador. - Seite 16 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 30 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 31 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping Passo 4: Bi-amplificador divide um sinal mono em bandas Met bi-ampen wordt een monosignaal gesplitst in Συνδέστε ένα 4πολικό καλώδιο ηχείου με Deslize o interruptor CROSSOVER SWITCH de freqüências altas e baixas, e, então, designa cada...
- Seite 17 EPQ1200/EPQ2000 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 32 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 33 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping Passo 4: Conecte um cabo de alto-falante de 2 Bi-amplificando pólos com conectores profissionais de travamento de giro do subwoofer ao outro alto-falante. Шаг 4: Протяните 2-хполюсный кабель для динамиков с...
-
Seite 18: Технические Характеристики
EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 34 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 35 Especificações Технические характеристики EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ POTÊNCIA DE SAÍDA Среднеквадратичное значение Стерео Estéreo 8 Ω на канал, стерео 250 Вт 500 Вт 8 Ω por canal, estéreo... -
Seite 19: Technische Daten
EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 36 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 37 Technische Daten Specyfikacja EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 MOC WYJŚCIOWA AUSGANGSLEISTUNG Stereo Stereo 8 Ω na kanał, stereo 250 W 500 W 8 Ω pro Kanal, Stereo 250 W 500 W 4 Ω... - Seite 20 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 38 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 39 Specifiche Specificaties EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 POTENZA IN USCITA KRACHTOPBRENGST Stereo Stereo 8 Ω per canale, stereo 250 W 500 W 8 Ω per kanaal, stereo 250 W 500 W 4 Ω...
- Seite 21 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 40 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 41 Προδιαγραφές Specifikationer EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ UTEFFEKT Στερεοφωνικά Stereo 8 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά 250 W 500 W 8 Ω per kanal, stereo 250 W 500 W 4 Ω ανά κανάλι, στερεοφωνικά...
- Seite 22 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 42 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 • pg 43 Specifikationer Tekniset tied EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 UDGANGSEFFEKT LÄHTÖTEHO Stereo Stereo 8 Ω per kanal, stereo 250 W 500 W 8 Ω kanavaa kohti, stereo 250 W 500 W 4 Ω per kanal, stereo...
-
Seite 23: Outras Informações
Nel caso in cui il Βλάβη. Αν ο αντιπρόσωπος σας BEHRINGER sitet www. behringer. com. I fald dit land ikke er på denne Informationen BEHRINGER para o seu país listado abaixo de “Suporte”em BEHRINGER Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf negoziante BEHRINGER si trovasse in una località... - Seite 24 Per gli utenti più esperti, il sito www. behringer. com mette a disposizione i Manuali d’Uso estesi in formato PDF. Questo manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo,...