Werbung
Utiliser seulement les accessoires recommandes.
Utiliser toujours des outils correctement affutes et veiller a
leur sens de rotation. Un outil emousse favorise le rejet du
bois!
Prendre I'habitude de verifier que les cles ont bien ete
retirees des outils.
Regler et bloquer les protecteurs. Ne pas les enlever!
S'assurer que I'outil ne touche ni la piece a travailler, ni les
dispositifs de protection.
Sortir de la trajectoire des rejets de coupe.
... PENDANT LE TRAVAIL
L'avance manuelle du bois doit etre continue, reguliere,
sans a-coups, moins rapide pour le bois dur ou de forte
epaisseur de passe. Ne pas revenir en arriere apres la
passe.
Garder toujours mains et doigts a distance des outils. Ne
pas lacher une piece pendant I'usinage. Eviter les positions
incommodes ou les mains risquent de glisser vers I'outil
tranchant.
Ne pas se pencher au dessus de I'outil en marche.
Ne pas degager les chutes de bois en contact avec I'outil
tant que la machine n'est pas arretee.
Ne jamais tracer, assembler, preparer un travail sur la table-
machine quand I'outil tourne.
... APRES LE TRAVAIL
Ne pas laisser la machine en service sans surveillance. Ne
pas s'en eloigner avant I'arret total de I'outil.
Nettoyer la machine et ses abords : elle sera prete pour un
nouveau travail.
... INTERVENTION, ENTRETIEN
Avant toute intervention mecanique ou electrique et lors des
changements d'outils, separer la fiche de ('alimentation.
Graisser regulierement les parties mecaniques : tiges file-
tees, pignons, chaines, charnieres, pieces coulissantes,
etc...
Werkzeuge sofort auswechseln.
Nur mil passendem Standard-Zubehb'r arbeiten.
Immer
mit
gescharften
Werkzeugen
arbeiten.
Holzruckschlagsgefahr durch stumpfes Werkzeug ! Auf die
richtige Drehrichtung achten.
Prinzipiel nachprufen, ob Werkzeugschlussel und sonstiges
entfernt ist.
Schutzvorrichtung einstellen und sicher befestigen. Nie ohne
Schutzvorrichtung arbeiten !
Nachprufen, ob das Werkzeug f rei dreht und nicht Anschlag,
Schutzvorrichtung, Werkstuck oder sonstiges beruhrt.
Sich immer aus der Werkzeugruckschlagszone halten.
... WAHREND DER ARBEIT
Der Handvorschub muss das Holz durchgehend regelmassig
und ohne Anstosse zum Werkzeug bringen, etwas langsamer
beiHartholz oder grosser Spanabnahme. Mit dem Werkstuck
nie ruckwarts nachfahren.
Sicherheitsdistanz zwischen Hande und Werkzeuge immer
einhalten. Bei Durchfiihrung der Arbeitsgange nie das
Werkstuck loslassen.UmderGefahrvorzubeugen.ungewollt
in das rotierende Werkzeug zu kommen, unbequeme
Arbeitshaltungen vermeiden.
Sich nicht Ober rotierende Werkzeuge beugen.
Maschinentisch nur bei abgestellter Maschine von
Abfallstucke frei machen.
Bei rotierendem Werkzeug, nie den Maschinentisch als
Arbeitstisch benutzen.
... NACH DER ARBEIT
Maschine nie ohne Aufsicht in Betrieb lassen. Bis zu totalem
Stillstand des Werkzeuges bei der Maschine bleiben.
Die Maschine und das Umfeld aufraumen und
saubermachen, somit ist sie fur die nachste Arbeit sofort
startbereit.
.. WARTUNG DER MASCHINE
Bei jedem mechanischem oder elektrischem Eingriff oder
beim Werkzeugwechsel, Steckvorrichtung von AnschluB
trennen.
Mechanische
Teile
regelmassig
schmieren:
Gewindestangen, Zahnrader, Antriebsketten, Scharniere,
Gleitteile, usw.
Use recommended aSSSSSSftes only !
Only use tools that are perfectly sharp and clean. Always
check the direction of rotation before starting the machine.
A blunt tool will reject the work piece.
Make sure the adjusting keys have been removed from the
tool.
Make sure all guards are perfectly in place. Do not remove
the guard !
Make sure the tool is not in contact with the work piece, nor
the guard.
Always follow the trace of cut.
... WHEN WORKING
Always feed the timber in a continuous and regular manner
without sudden pressure, slowly for hard wood and deep
cuts.
Never bring the timber backwards after a pass.
Always keep your hands and fingers at distance from the
tools. During the work, do not let the timber run unattended.
Avoid bringing your hands into contact with the rotating tool.
Do not lean over the tool under running.
Never remove scrap wood or jammed timber before the tool
has come to a complete stop.
Never trace, assemble or prepare the work on the machine
table when the tool is running.
... AFTER THE WORK
Never leave the machine running unattended. When
switching off do not leave the machine until it has come to a
complete stop.
Clean the machine and the work area : ready for the next
time.
... MAINTENANCE OF THE MACHINE
Before mechanical or electrical servicing on the machine, or
when changing tools, withdraw the plug.
From time to time grease the drive mechanism : threaded
pins, conical pinions, chain, hinges, sliding parts, etc...
Droits reserves / Reproduction interdite - Alle Rechte vorbehalten / Nachdruck verboten - All rights reserved / Reprinting prohibited
ELECTROLI S.A. au cap. de 9.600.000 F - B.P. 39 - F 67242 BISCHWILLER CEDEX - Tel. 88 63 06 66 - Fax 88 53 91 92 - R.C. Strasbourg B 329 188 395
Werbung
