Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Explosionsgeschützte Leuchten
Serie: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
Explosion protected light fittings
Series: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
Luminaires pour atmosphères
explosives
Série: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
&= 7HQWR QiYRG N SRXåLWt VL PåHWH Y\åiGDW
YH VYpP PDWH VNpP MD]\FH X S tVOXãQpKR
]DVWRXSHQt VSROHþQRVWL &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YH YDãt ]HPL
'. 0RQWDJHYHMOHGQLQJHQ NDQ RYHUV WWHV WLO
DQGUH (8VSURJ RJ UHNYLUHUHV KRV 'HUHV
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* OHYHUDQG¡U
( (Q FDVR QHFHVDULR SRGUi VROLFLWDU GH VX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR HQ RWUR LGLRPD
GH OD 8QLRQ (XURSHD
(67 6HGD NDVXWXVMXKHQGLW RPD ULLJLNHHOHV
Y}LWH NVLGD RPD ULLJLV DVXYDVW DVMDRPDVHVW
&RRSHU &URXVH+LQGVL&($* HVLQGXVHVW
),1 7DUYLWWDHVVD WlPlQ Nl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
RQ VDDWDYLVVD WRLVHOOD (8 Q NLHOHOOl 7HLGlQ
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* HGXVWDMDOWDQQH
*5
—
—
&RRSHU &URXVH
+LQGV&($*³
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
COOPER Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone
+49 (0) 6271/806 - 500
Fax
+49 (0) 6271/806 - 476
Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: Info-ex @ ceag.de
+ $ NH]HOpVL ~WPXWDWyW D] DGRWW RUV]iJ
Q\HOYpQ D &RRSHU &URXVH+LQGV&($* FpJ
KHO\L NpSYLVHOHWpQ LJpQ\HOKHWL PHJ
, 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX]LRQH GHO PDQXDOH
RSHUDWLYR LQ XQDOWUD OLQJXD GHOOD &RPXQLW j
(XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR
UDSSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
/7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV - V
JLPW M NDOE JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* DWVWRY\EHMH VDYR
ãDO\MH
/9 âR HNVSOXDW FLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORG
YDUDW SLHSUDV W MXVX YDOVWV DWELOG JDM &RRSHU
&URXVH+LQGV&($* S UVW YQLHF E
0 -LVWJ X MLWROEX GDQ LOPDQZDO ILOOLQJZD
QD]]MRQDOL WDJ KRP PLQJ DQG LUUDSSUH HQWDQW
WD
&RRSHU &URXVH +LQGV&($* I
SDMML KRP
1/ ,QGLHQ QRRG]DNHOLMN NDQ GH YHUWDOLQJ YDQ
GH]H JHEUXLNVLQVWUXFWLH LQ HHQ DQGHUH (8WDDO
ZRUGHQ RSJHYUDDJG ELM 8Z &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* YHUWHJHQZRRUGLJLQJ
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
3 6H IRU QHFHVViULD D WUDGXomR GHVWDV
LQVWUXo}HV GH RSHUDomR SDUD RXWUR LGLRPD GD
8QLmR (XURSHLD SRGH VROLFLWDOD MXQWR GR VHX
UHSUHVHQWDQWH &RRSHU &URXVH+LQGV&($*
3/ 1LQLHMV] LQVWUXNFMr REVáXJL Z RGSRZLHGQLHM
ZHUVML M ]\NRZHM PR QD ]DPyZLü Z
SU]HGVWDZLFLHOVWZLH ILUP\ &RRSHU&URXVH
+LQGV&($* QD GDQ\ NUDM
6 (Q |YHUVlWWQLQJ DY GHQQD PRQWDJH RFK
VN|WVHOLQVWUXNWLRQ WLOO DQQDW (8 VSUnN NDQ YLG
EHKRY EHVWlOODV IUnQ (U &RRSHU &URXVH
+LQGV&($* UHSUHVHQWDQW
6. 7HQWR QiYRG QD REVOXKX 9iP YR 9DãRP
URGQRP MD]\NX SRVN\WQH ]DVW~SHQLH VSRORþQRVWL
&RRSHU &URXVH+LQGV&($* YR 9DãHM NUDMLQH
6/2 1DYRGLOD ]D XSRUDER Y 9DãHP MH]LNX
ODKNR ]DKWHYDWH SUL SULVWRMQHP ]DVWRSQLãWYX
SRGMHWMD &RRSHU &URXVH+LQGV&($* Y 9DãL
GUåDYL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ceag eLLS 08-Serie
Inhaltszusammenfassung für Ceag eLLS 08-Serie
- Seite 1 COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH COOPER Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg - Nord 49 D 69412 Eberbach / Germany Fone +49 (0) 6271/806 - 500 +49 (0) 6271/806 - 476 Internet: http://www.CEAG.de E-Mail: Info-ex @ ceag.de...
- Seite 2 Schaltpläne / Wiring diagrams / Schémas de connexions eLLK/M 92... ; eLLS 08...(18W, 36W, 58W) eLLM 92 ... eLLK 92 ...; eLLS 92 ... Nur bei Durchgangsverdrahtung Only for through-wiring Seulement en cas d’interconnexion Nur bei zweilampiger Ausführung. Nur bei CG-S Ausführung (s. Rückseite). Only double lamp variant.
- Seite 3 Montagebilder/ Illustrations for mounting / Illustrations du montage eLLK 92 ... / eLLS 08 ... eLLM 92 ... 1060 (18 W), 1660 (36 W) 732 (18 W) 1332 (36 W) 1632 (58 W) 400 (18 W) 700 (36 W) 736 (18 W), 1336 (36 W) 700 (58 W) M8, eLLK/S 12 tief/deep/...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Reparaturen, die den Explosionsschutz Danach die Lampe um 90° in Raststellung drehen, 12! Beachten Sie beim Befestigen des Montage- betreffen, dürfen nur von CCH/CEAG oder siehe Bild 9, wobei die grüne Fläche in der Fassung zubehörs an der Leuchte die max. Gewindetiefe der sichtbar wird. -
Seite 5: Maintenance
Now the lamp is secured against falling out. 5. Taking into operation Only genuine Cooper Crouse-Hinds (CCH)/ Mounting: see fig. 1 CEAG spare parts may be used for Prior to operation, check the light fitting for its proper The integrity of the fitting may be compromised replacement! -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
être exécutées que qu’entre PE et le conducteur extérieur L1 (L, L2, L3) le haut, des précautions devront être prises par CCH/CEAG ou par un «électricien» qualifié ! ainsi qu’entre PE et N! pour éviter l’accumulation d’eau au niveau du joint Ce mode d’emploi ne doit pas être laissé... - Seite 7 7 7 7 7 7 Cooper Crouse-Hinds GmbH...
- Seite 8 The CG-S module allows single monitoring of these Dans le CC-opération une lampe est mise hors leuchtet weiter. luminaires in CEAG emergency lighting systems. The circuit, brille plus encore la deuxième lampe switching mode (maintained/non-maintained and (marquage rouge à la douille).