Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Isotherm BI 41
Inhaltszusammenfassung für Isotherm BI 41
- Seite 1 BI 41 Installation and operation manual Einbau- und Bedienungsanleitung Installations- och bruksanvisning Indel Webasto Marine S.r.l. Zona Artigianale IT-61019 S. Agata Feltria (PU), Italy Tel: +39 0541 848 030 Fax: +39 0541 848 563 E-mail: info@indelwebastomarine.com www.indelwebastomarine.com...
- Seite 2 Notes:...
-
Seite 3: Operation
30°, for a short time even To protect the batteries from becoming completely more. To ensure that your Isotherm box operates as discharged, a battery voltage sensor switches off the effi ciently as possible, please follow these general... -
Seite 4: Installation Instructions
The battery charger must be connected to the See the separate additional installation instructions for battery. Isotherm SP when the refrigeration unit is equipped with an SP through hull fi tting/heat exchanger and also the separate installation instructions valid for boxes having a “Magnum”... -
Seite 5: Wiring Diagram
Wiring diagram Air cooled Water cooled SP Black Black Black Brown Brown Blue Blue 000889-2 000890-2 Technical data Voltage: 12/24 Volt Power consumption: Running compressor: 4 A (half for 24 V system). Average consumption: 12 Volt: approx. 0.7 A (half for 24 V system) at +6°C in the box and 22°C ambient temperature. -
Seite 6: Maintenance
All Isotherm refrigeration units have the plus and minus power supply separated from all chassis parts. Isotherm SP has a skin fi tting in direct contact with the sea water and has as standard a zinz anode. The brass in the fi tting is dezincifi... -
Seite 7: Connection Diagram
Mounting First of all, plan the installation! The skin fi tting is to be mounted in the hull instead of existing fi tting for the galley sink waste water. The hole in the hull shall have a diameter of 60 mm (2½”). When an existing skin fi tting is to be replaced, it is taken away by the following method. -
Seite 8: Water Pump
Installation Isotherm Magnum compressor unit Compressor unit Maintenance The compressor unit should be fi tted in a horizontal Maintenance of the compressor assembly is limited to position in a suitable place. The unit will operate regular check-up and replacvement of the zinc anode, continuously at angles of up to 30°... - Seite 9 Fax +1 954 772 3839 Zona Artigianale sn Mail:info@indelwebastomarineusa.com IT-61019 S. Agata Feltria (PU) - Italy Phone +39 0541 848030 Fax +39 0541 848563 Thermoprodukter AB, Sweden info@indelwebastomarine.com Phone +46 480 425 880 www.indelwebastomarine.com Fax +46 480 127 75 Mail:info@isotherm.se...
-
Seite 10: Isotherm Einbaubox 41 Liter
Energieverbrauch und niedrigsten Geräuschpegel. Alle Halten sie der Deckel einen Spalt offen, wenn die Kühl- Modelle sind leicht zu installieren. BI 41. Sie können box nicht in Betrieb ist, damit sie auslüften kann. bei einem Krängungswinkel bis zu 30 grad einwandfrei Sehe auch SP und Magnum Einbaueinweisungen. -
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
In unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Elektro- und Elektronikgeräte. Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Konsequenzen nach sich ziehen. Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Produktdokumentation ist folgendes Symbol Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. -
Seite 12: Technische Daten
Schaltplan Kompressor luftgekühlt Kompressor wassergekült SP Schwarz Schwarz Schwarz Braun Braun Blau Blau Technische Daten Spannung: 12/24 Volt Stromverbrauch: 4 A wenn Kompressor läuft (die Hälfte für 24 V), Mittlerer verbrauch: 12 V: 0,7A, (die Hälfte für 24 V) bei Temperatur in der Box +6°C, Umgebungstemperatur +22°C. -
Seite 13: Wartung
Isotherm SP Montageanleitung Allgemein Isotherm SP ist ein Seewassergekühltes, besonders energiesparendes Kühlaggregat zum Einbau in Booten. Der übliche luftgekühlte Kondensator und der zuweilen darin angebrachte Kühlventilator werden hier durch einen Seewassergekühlten Borddurchlass/Wärmetauscher ersetz. Ausführung Der Borddurchlass mit dem integrierten wassergekühlten Kondensator/Wärmetauscher wird in den Rumpf montiert. -
Seite 14: Montage
Alle Isotherm Kühlaggregate haben Stromversorgung, + und -, separiert von Metallteilen. Der Isotherm SP Borddurchlass hat direkte Verbindung mit Wasser und die Zinkanode wird vor allem bei der Neuinstallation von Isotherm SP empfohlen. Nach der ersten Saison besteht Klarheit darüber, ob auch in Zukunft eine Zinkanode benötigt wird. - Seite 15 Wartung Wenn die Schnellkupplungen während der Kompressoreinheit Installation korrekt angezogen wurden, braucht das abgeschlossene Isotherm System nie mehr mit Kompressor Kühlmittel aufgefüllt werden. Wartung ersteckt sich Die Kompressoreinheit soll in einem geeigneten im Prinzip nur auf das Wegbürsten von Staub und Raum waagerecht montiert werden.
-
Seite 16: Anschlussplan Magnum Kompressoreinheit
Temp. Sensor 001222 Für kundendienst auch: Zona Artigianale sn Thermoprodukter AB, Schweden IT-61019 S. Agata Feltria (PU) - Italy Phone +46 480 425 880 Phone +39 0541 848030 Fax +39 0541 848563 Fax +46 480 127 75 info@indelwebastomarine.com E-mail:info@isotherm.se www.indelwebastomarine.com... -
Seite 17: Säkerhetsföreskrifter
Isotherm Inbyggnadsbox BI 41 Allmänt Isotherm kylboxar är helt konstruerade efter de dock inte alltid starta vid minusgrader). Underhållet höga krav som ställs i marin miljö, både vad gäller inskränker sig till att regelbundet och vid behov på prestanda och utförande. De har en modern hermetisk de luftkylda aggregaten göra rent kompressorns... - Seite 18 Kompressorn skall i sitt normala läge stå rakt i båten. Den klarar lutningar upp till 30°, tillfälligt mer. Se också de separata installationsanvisningarna för Isotherm SP och Magnum. Elanslutning Vid inkoppling till båtens elsystem är det mycket viktigt att hänsyn tas till följande punkter: - Använd väl tilltagen kabelarea, se tabellen:...
-
Seite 19: Tekniska Data
Elschema Luftkyld Vattenkyld SP Svart Svart Röd Röd Röd Svart Brun Brun Blå Blå Tekniska Data Spänning: 12/24 volt Strömförbrukning: 4 A (hälften vid 24 volt) då kompressorn går. Medelförbrukning: 0,7 A (hälften vid 24 volt) vid +6°C i boxen och 22°C omgivningstemperatur. Kompressor: Danfoss BD35F Köldmedium:... - Seite 20 Bordgenomföringen är gjord i avzinkningshärdad och saltvattenbeständig mässing. Kondensorröret som är av Cu/Ni, liksom silvret i lödningarna offeranoden på Isotherm SP ska kontrolleras regelbundet och byts ut då mer än hälften av materialet är förbrukat. Om den angrips snabbt och inte räcker mer än en eller två säsonger, skall...
- Seite 21 Montering Planera först installationen! Bordgenomföringen monteras i skrovet i stället för den befi ntliga genomföringen för avloppet från vasken i pentryt. Hålet i skrovet skall vara ø 60 mm. När den befi ntliga genomföringen skall ersättas tas den gamla bort genom att en träplugg trycks in i genomföringen från utsidan, så...
- Seite 22 Underhåll vågrätt läge för att under segling tåla lutningar i alla Isotherm har ett helt hermetiskt slutet kylsystem med riktningar. Kompressordelen skall vara väl fastsatt och lödda ledningar och förslutningar och är underhållsfritt förankrad i underlaget i den rostfria bottenplattans...
- Seite 23 Kopplinsschema Magnum kompressorenhet Svart Röd Röd Svart Brun Blå Brun Svart Blå Temp. sensor Röd 001222 2007-04-24/LLG Dragonvägen 6 SE-392 39 Kalmar - Sweden Phone +46 480 425880 Fax +46 480 12775 E-mail: info@isotherm.com www.isotherm.se...