Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
EN
KARTA PRODUKTU
PRODUCT FICHE
Karta produktu przygotowa-
Product sheet prepared
na zgodnie z Rozporządze-
in accordance with the
niem Delegowanym Komisji
Commission Delegated Reg-
(UE) NR 65/2014
ulation (EU) No 65/2014
Nazwa dostawcy
Supplier name
Model
Model
Identyfikator
Supplier's
modelu
model iden-
Typ
Type
dostawcy
tifier
Index
Article no
Roczne zużycie energii
Annual energy consumption
(AEC
) [kWh/rok]
(AEC
) [KWh / year]
hood
hood
Klasa efektywności ener-
Energy efficiency class
getycznej
Wydajność przepływu dyna-
Fluid dynamic efficiency
micznego (FDE
)
(FDE
)
hood
hood
Klasa wydajności przepływu
Fluid dynamic efficiency
dynamicznego
class
Sprawność oświetlenia
Lighting efficiency (LE
hood
(LE
) [ lux/W]
[lux/W]
hood
Klasa sprawności oświe-
Lighting efficiency class
tlenia
Efektywność pochłaniania
Grease filtering efficiency
zanieczyszczeń (GFE
)
(GFE
)
hood
hood
Klasa efektywności pochła-
Grease filtering efficiency
niania zanieczyszczeń
class
Natężenie przepływu
Air flow rate (at min / max
powietrza (przy min / max
speed) [m³/h]
wydajności) [m
3
/h]
Natężenie przepływu powie-
Air flow rate (at high speed/
trza (przy ustawieniu trybu
turbo mode) [m³/h]
intensywnego / turbo) [m
/h]
3
Poziom hałasu przy min /
Noise level at min / max
max wydajności [dB]
speed [dB]
Noise level at min / max
Poziom hałasu przy min / max
wydajności (przy ustawieniu trybu
speed (at high speed/turbo
intensywnego / turbo) [dB]
mode) [dB]
Zużycie energii elektrycznej
Power consumption in the
w trybie wyłączenia (P
) [W]
off-mode P
[W]
o
o
Zużycie energii elektrycznej
Power consumption in
w trybie czuwania (P
) [W]
standby mode P
[W]
s
s
Do ustalenia wyników oraz zgodnie
To determine the results, and in
z wymaganiami w odniesieniu do
accordance with the requirements
etykietowania energetycznego
in relation to the labelling of
oraz w odniesieniu do wymogów
energy-related products and with
dotyczących ekoprojektu zastoso-
regard to ecodesign requirements,
wano następujące metody obliczeń
the following calculation and mea-
i pomiaru:
surement methods were applied:
- Dyrektywa Parlamentu
- Directive of the European
Europejskiego i Rady 2010/30/
Parliament and of the Council
UE; ROZPORZĄDZENIE NR
2010/30/EU; REGULATION NO
65/2014,
65/2014,
- Dyrektywa Parlamentu
- Directive of the European
Europejskiego i Rady 2009/125/
Parliament and of the Council
WE; ROZPORZĄDZENIE NR
2009/125/EC; REGULATION
66/2014,
NO 66/2014,
- EN 50564 – Elektryczny sprzęt
- EN 50564 — Electrical and
domowy – pomiar poboru mocy
electronic household and office
sprzętu w stanie gotowości do
equipment. Measurement of low
pracy.
power consumption
- EN 60704-2-13 - Elektryczne
- EN 60704-2-13 — Household
przyrządy do użytku domowego
and similar electrical appliances.
i podobnego -- Procedura
Test code for the determination
badania hałasu -- Wymagania
of airborne acoustical noise.
szczegółowe dla okapów nadku-
Particular requirements for
chennych.
range hoods
- PN-EN 61591 - Domowe okapy
- EN 61591 — Household range
nadkuchenne i inne wyciągi
hoods and other cooking
oparów kuchennych -- Metody
fume extractors – Methods for
badań cech funkcjonalnych.
measuring performance
CS
SK
INFORMAČNÍ LIST
OPIS VÝROBKU
VÝROBKU
Informační list výrobku
Informačný list výrob-
připravený v souladu s Dele-
ku pripravený v súlade
govaným nařízením Komise
s delegovaným nariadením
(EU) Č. 65/2014
Komisie (EÚ) Č. 65/2014
Název dodavatele
Názov dodávateľa
Model
Identifikátor
Identifikátor
modelu
modelu
Typ
dodavatele
dodávateľa
Index
Roční spotřeba energii
Ročná spotreba energii
(AEC
) [kWh/rok]
(AEC
) [kWh/rok]
hood
hood
Třída energetické účinnosti
Trieda energetickej účinnosti
Účinnost proudění tekutin
Účinnosť dynamiky prúdenia
(FDE
)
(FDE
)
hood
hood
Třída účinnosti proudění
Trieda účinnosti dynamiky
tekutin
prúdenia
)
Účinnost osvětlení (LE
)
Účinnosť osvetlenia (LE
hood
[ lux/W]
[ lux/W]
Třída účinnosti osvětlení
Trieda účinnosti osvetlenia
Účinnost filtrace tuků
Účinnosť filtrácie mastnôt
(GFE
)
(GFE
)
hood
hood
Trieda účinnosti filtrácie
Třída účinnosti filtrace tuků
mastnôt
Intenzita průtoku vzduchu
Intenzita prietoku vzduchu
(při min. / max. výkonu)
(při min. / max. výkonu)
[m
3
/h]
[m
3
/h]
Intenzita průtoku vzduchu
Intenzita prietoku vzduchu
(při nastavení intenzivního
(pri nastavení intenzívneho
režimu / turbo)[m
/h]
režimu / turbo)[m
3
Úroveň hluku při min. / max.
Úroveň hluku pri min. / max.
výkonu [dB]
výkonu [dB]
Úroveň hluku při min. / max.
Úroveň hluku pri min. / max.
výkonu (při nastavení inten-
výkonu (pri nastavení intenzív-
zivního režimu / turbo) [dB]
neho režimu / turbo) [dB]
Spotřeba elektrické energie
Spotreba elektrické energie
v režimu vypnutí (P
) [W]
v režimu vypnutia(P
o
Spotřeba elektrické energie
Spotreba elektrické energie
v režimu pohotovosti (P
)
v režimu pohotovosti (P
s
[W]
[W]
Pro zjištění výsledků a v souladu
Pre zistenie výsledkov a v súlade
s požadavky ve vztahu k energe-
s požiadavkami vo vzťahu k ener-
tickému etiketování, jak rovněž ve
getickému etiketovaniu, ako aj vo
vztahu k požadavkům týkajících se
vzťahu k požiadavkám týkajúcich
ekoprojektu byly použity následují-
sa ekoprojektu boli použité nasle-
cí metody výpočtů a měření:
dujúce metódy výpočtov a meraní:
- Směrnice Evropského par-
- Smernica Európskeho
lamentu a Rady2010/30/EU;
parlamentu a Rady2010/30/EÚ;
NAŘÍZENÍ Č. 65/2014,
NARIADENIE Č. 65/2014,
- Směrnice Evropského parla-
- Smernica Európskeho parla-
mentu a Rady2009/125/ES;
mentu a Rady2009/125/ES;
NAŘÍZENÍ Č. 66/2014,
NARIADENIE Č. 66/2014,
- EN 50564 – Elektrická a elek-
- EN 50564 – Elektrické a elektro-
tronická zařízení pro domácnost
nické zariadenia pre domácnosť
a kanceláře – měření odběru
a kanceláriu. Meranie nízkej
výkonu spotřebiče v stavu
spotreby energie.
pohotovostního režimu.
- EN 60704-2-13 - Elektrické
- EN 60704-2-13 - Elektrické spo-
spotrebiče pre domácnosť a
třebiče pro domácnost a podob-
na podobné účely. Skúšobný
né účely - Zkušební předpis pro
postup na stanovenie hluku
určení hluku šířeného vzduchem
prenášaného vzduchom. Časť
--Část 2-13: Zvláštní požadavky
2-13: Osobitné požiadavky na
na sporákové odsavače par.
sporákové odsávače pár.
- EN 61591 - Sporákové
- EN 61591 - Elektrické sporá-
odsavače par pro domácnost a
kové a iné odsávače pár pre
jiné odsavače kuchyňských par
domácnosť. Metódy merania
- Metody pro měření vlastností.
funkčných vlastností.
ES
FICHA DEL PRO-
DUCTO
PRODUSULUI
Ficha del producto prepara-
Foaia produsului pregătită în
da conforme al Reglamento
conformitate cu Regulamen-
Delegado de la Comisión
tul Delegat al Comisiei (UE)
(UE) N° 65/2014
Nombre del proveedor
Denumire furnizor
Model
Modelo
Identificación
Identificator
del modelo
de model al
Typ
Tipo
del proveedor
furnizorului
Index
Index
Consumo de energía anual
Consumul anual de energie
(AEC
) [kWh/año]
(AEC
campana
hood
Clase de eficiencia ener-
Clasa de eficienţă ener-
gética
getică
Eficiencia fluidodinámica
Eficienţa fluido-dinamică
(FDE
)
(FDE
campana
hood
Clase de eficiencia fluido-
Clasa de eficienţă fluido-di-
dinámica
namică
)
Eficiencia de iluminación
Eficienţa iluminării (LE
hood
(LE
) [lux/W]
[ lux/W]
campana
Clase de eficiencia de
Clasa de eficienţă a
iluminación
iluminării
Eficiencia del filtrado de
Eficienţa de filtrare a gră-
grasa (GFE
)
similor (GFE
campana
Clase de eficiencia del
Clasa de eficienţă a filtrării
filtrado de grasa
grăsimilor
Debitul fluxului de aer (în
Flujo de aire (en ajuste
cazul eficienţei min / max)
mínimo y máximo) [m
/h]
3
[m
3
/h]
Flujo de aire (en posición
Debitul fluxului de aer (în
ultrarrápida o reforzada)
cazul setării tribului intensiv /
/h]
[m
/h]
turbo) [m
3
3
Emisiones sonoras en
Nivelul de zgomot în cazul
ajuste mínimo y máximo
eficienţei min / max [dB]
[dB]
Emisiones sonoras en ajuste
Nivelul de zgomot în cazul efi-
mínimo y máximo (en posición
cienţei min / max (în cazul setării
ultrarrápida o reforzada) [dB]
tribului intensiv / turbo) [dB]
Consumul de energie
Consumo de electricidad en
electrică în tribul de oprire
) [W]
modo desactivado (P
) [W]
(P
) [W]
o
o
o
Consumul de energie elec-
Consumo de electricidad en
)
trică în tribul de aşteptare
modo de espera (P
) [W]
s
(P
) [W]
s
o
Para establecer los resultados
Pentru determinarea rezultatelor,
y conforme a los requisitos de
şi, în conformitate cu cerinţele în
etiquetado energético y los requi-
materie de etichetare energetică
sitos de diseño ecológico, se han
şi în ceea ce priveşte cerinţele
aplicado los siguientes métodos de
de proiectare ecologică, au fost
cálculo y medición:
folosite următoarele metode de
- Directiva del Parlamento Euro-
calcul şi de măsurare:
peo y el Consejo 2010/30/UE;
- Directiva Parlamentului Euro-
REGLAMENTO N° 65/2014,
pean şi a Consiliului 2010/30/
- Directiva del Parlamento Euro-
UE; REGULAMENTUL NR
peo y el Consejo 2009/125/CE;
65/2014,
REGLAMENTO N° 66/2014,
- Directiva Parlamentului Euro-
- EN 50564 – Aparatos eléctricos
pean şi a Consiliului 2009/125/
y electrónicos domésticos y de
CE; REGULAMENTUL NR
oficina. Medición del consumo
66/2014,
de baja potencia.
- EN 50564 – Aparate electrocas-
- EN 60704-2-13 - Código de
nice – măsurarea consumului
ensayo para la determinación
de energie a echipamentului în
del ruido aéreo emitido por
stare de funcţionare
los aparatos electrodomésti-
- EN 60704-2-13 - Aparate
cos y análogos -- Requisitos
electrice pentru uz casnic şi
particulares para las campanas
scopuri similare - Procedura de
extractoras de cocina.
testare a zgomotului - Cerinţe
- PN-EN 61591 - Campanas de
particulare pentru hotele de
cocina para uso doméstico
bucătărie.
-- Métodos de medida de la
- EN 61591 - Hote de bucătărie
aptitud para la función.
şi alte dispozitive de ventilaţie
pentru bucătărie -- Metode de
măsurare a performanţei.
RO
HU
FOAIA
TERMÉK
ADATLAP
A Bizottság 65/2014/EU
számú felhatalmazáson ala-
puló rendelete szerint készült
NR 65/2014
termék adatlap
Gyártó neve
Model
Modell
A szállító által
megadott
modellazo-
Tip
Tipus
nosító
Index
Index
Éves energiafogyasztás
(AEC
) [kWh/év]
) [kWh/an]
hood
Energiahatékonysági osztály
Hidrodinamikai hatékonyság
)
(FDE
)
hood
Hidrodinamikai hatékonysá-
gi osztály
)
Megvilágítási hatékonyság
hood
(LE
) [ lux/W]
hood
Megvilágítási hatékonysági
osztály
Zsírkiszűrési hatékonyság
)
(GFE
)
hood
hood
Zsírkiszűrési hatékonysági
osztály
Légáramsebesség (a min /
max teljesítménynél) [m
/h]
3
Légáramsebesség (az in-
tenzív / turbó üzemmódban)
/h]
[m
/h]
3
3
Zajkibocsátás a min / max
teljesítménynél [dB]
Zajkibocsátás a min / max
teljesítménynél (az intenzív /
turbó üzemmódban) [dB]
Energiafogyasztás kikapc-
solt üzemmódban (P
) [W]
o
Energiafogyasztás készen-
léti üzemmódban (P
) [W]
s
A mérési eredmények megállapí-
tásának, a megfelelő energiahaté-
konysági osztály feltüntetésének
és a környezetbarát tervezési
követelményeknek való megfelelés
céljából használt mérési és számí-
tási módszerek:
- Az Európai Parlament és a
Tanács 2010/30/EU irányelve;
65/2014 SZÁMÚ RENDELETE,
- Az Európai Parlament és a
Tanács 2009/125/EU irányelve;
66/2014 SZÁMÚ RENDELETE,
- EN 50564 – Elektromos
háztartási berendezés – teljesít-
ményfelvétel mérés készenléti
állapotban lévő berendezések-
nél.
- EN 60704-2-13 - Elektromos
háztartási és hasonló készülé-
kek – Zajszintmérő procedúra—
Páraelszívókra vonatkozó
különleges előírások.
- EN 61591 – Háztartási
páraleszívók és egyéb elszívó
berendezések – Funkcionális
jellemzők mérési módszerei.
BG
ПРОДУКТОВ ФИШ
Продуктовият фиш е изгот-
вен в съответствие с Деле-
гирания Регламент (ЕС) №
65/2014 на Комисията
Име на доставчика
Amica
Използван от
Модел
KH 17402 S
доставчика
идентифи-
кационен
Тип
KH 17402 S
номер на
модела
Index
1160795
Годишна консумация на
енергия (AEC
) [kWh/
51,3
hood
година]
Клас на енергийна
C
ефективност
Газодинамична
10,4
ефективност (FDE
)
hood
Клас на газодинамична
E
ефективност
Ефективност на
43,8
осветяване (LE
) [ lux/W]
hood
Клас на ефективност на
A
осветяване
Ефективност на
филтриране на мазнини
67,3
(GFE
)
hood
Клас на ефективност на
D
филтриране на мазнини
Дебит (при минимална /
245/402
максимална скорост) [m
/h]
3
Дебит (при интензивен /
-
форсиран режим)[m
/h]
3
Ниво на мощност на излъчвания
58/68
въздушен шум при минимална /
максимална скорост [dB]
Ниво на мощност на излъчвания
въздушен шум при минимална /
-
максимална скорост (при интен-
зивен / форсиран режим) [dB]
Консумация на мощност в
-
режим „изключен" (P
) [W]
o
Консумация на мощност в
-
режим „готовност" (P
) [W]
s
За определяне на резултатите
и съгласно изискванията за
енергийно етикетиране и из-
искванията за екопроектира-
нето са използвани следните
изчислителни и измервателни
методи:
- Директива 2010/30/ЕС на
Европейския Парламент и Съ-
вета; РЕГЛАМЕНТ № 65/2014,
- Директива 2009/125/ЕО на
Европейския Парламент и Съ-
вета; РЕГЛАМЕНТ № 66/2014,
- EN 50564 – Битови електри-
чески уреди – измерване
на ниската консумация на
енергия.
- EN 60704-2-13 – Битови и
Amica S.A.
подобни електрически уреди
ul. Mickiewicza 52
-- Правила за изпитване за оп-
64-510 Wronki
ределяне излъчването на шум
www.amica.pl
във въздуха - Специфични
изисквания за въздухоочисти-
Amica International GmbH
тели за кухни.
- EN 61591 - Битови възду-
Lüdinghausen Str. 52
хоочистители -- Методи за
59387 Ascheberg
измерване на работните
www.amica-international.de
характеристики.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
