Xylem HYDROWAR Installations- Und Bedienungsanleitung
Pumpendrehzahlregelung
watercooled
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Variatore Elettronico di Velocità per Pompe
Electronic Variable Speed Drive for Pumps
Variateur de Vitesse Électronique pour Pompes
Elektronische Pumpendrehzahlregelung
it
Istruzioni d'installazione ed uso
en
Installation and operating instructions
fr
Instructions pour l'installation et l'utilisation
de
Installations- und Bedienungsanleitungen
Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en
Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
®
HYDROVAR
2
12
21
30
Watercooled
Variador Electrónico de Velocidad para Bombas
Variador de Velocidade Electrónico para Bombas
Elektronische Snelheidsvariator voor Pompen
es
Instrucciones para la instalación y el uso
pt
Instruções de instalação e utilização
Aanwijzingen voor de installatie en het
nl
gebruik
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
nl
raadpleging
-
cod. 001073170 rev. D ed.
39
48
57
04/2012-
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Xylem HYDROWAR
Inhaltszusammenfassung für Xylem HYDROWAR
- Seite 1 ® HYDROVAR Watercooled Variatore Elettronico di Velocità per Pompe Variador Electrónico de Velocidad para Bombas Electronic Variable Speed Drive for Pumps Variador de Velocidade Electrónico para Bombas Variateur de Vitesse Électronique pour Pompes Elektronische Snelheidsvariator voor Pompen Elektronische Pumpendrehzahlregelung Istruzioni d’installazione ed uso Instrucciones para la instalación y el uso Installation and operating instructions Instruções de instalação e utilização...
-
Seite 30: Wichtige Sicherheitsbestimmungen
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitsbestimmungen......................30 Technische Daten............................31 Montage und Zubehör..........................32 Elektrischer Anschluss, Steuerklemmen und Displayeinheit ..............35 Statusanzeige und Sollwerteinstellung..................... 53 Fehlermeldungen ............................37 Fehlermeldungen oder Störungen......................38 Wartung und Anmerkung........................... 38 Beachten Sie die Pumpenbedienungs- und Wartungsanleitungen Wichtige Sicherheitsbestimmungen Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Bedienungsanleitung sorgfältigst gelesen werden. -
Seite 31: Technische Daten
Beachten: Beim Anklemmen der externen Steuerleitungen keinen Kurzschluss an den benachbarten Bauelementen verursachen. Nicht verwendete offene Kabelenden unbedingt isolieren. Der Hydrovar-Watercooled enthält elektronische Sicherheitseinrichtungen, die im Störungsfall den Regelteil abschalten, wodurch der Motor stromlos, jedoch nicht spannungsfrei wird, und zum Stillstand kommt. Ein Motorstillstand kann auch durch mechanisches Blockieren hervorgerufen werden. -
Seite 32: Montage Und Zubehör
Umgebungs [°C] Schutzmaßnahmen: Beim zuständigen Elektroversorgungsunternehmen erfahren Sie welche Schutzmaßnahmen in ihrem Anwendungsfall notwendig sind. Zur Anwendung kommen: Pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter, Schutzerdung, Nullung, Schutzleitersystem Für jeden Hydrovar-Watercooled muss ein eigener FI-Schutzschalter verwendet werden! Montage und Zubehör Der Hydrovar-Watercooled wird direkt in der Druckleitung der Anlage montiert. Um die Kühlung zu erhalten muss der Hydrovar-Watercooled bei Betrieb mit dem Fördermedium durchflossen werden. - Seite 33 Einbaumöglichkeiten max. 45° nach links Einbau waagrecht max. 45° nach rechts Einbau senkrecht geneigt geneigt Richtige Montage Falsche Montage FALSCH – Hydrovar-Watercooled wird nicht durchströmt, Entnahmestelle vor dem Hydrovar-Watercooled Unzureichende Kühlung! FALSCH – Rückschlagventil ist nach dem Hydrovar- Watercooled eingebaut, falscher Messpunkt des Systemdruckes führt zu keiner automatischen...
- Seite 34 Beispiel: Maximal Förderung der Pumpe = 70 Liter pro Minute Minimales Volumen des Membranspeicher = 70 x 0.10 = 7 Liter Abhängig vom erforderlichen Sollwert bzw. Einschaltschwelle muss im Membranspeicher ein bestimmter Vordruck im drucklosen Zustand des Systems eingestellt werden. Solldruck (bar) Vorpreßdruck (bar) Sonderanwendung Druckregelung mit externer Freigabe:...
-
Seite 35: Elektrischer Anschluss, Steuerklemmen Und Displayeinheit
Motoranschluss Steuerklemmen PE (Erde) Nullpunktabgleich Spannungs- (U, V, W) versorgung (L, N) 6,3 x 0,8 Øi 3,7 6.3 x 0,8 Elektrischer Anschluss, Steuerklemmen und Displayeinheit Zuerst die hydraulische Montage und erst dann den elektrischen Anschluss durchführen! a) Die 4 Schrauben von der Abdeckhaube öffnen und Deckel abnehmen. b) Motoranschlusskabel, Versorgungskabel müssen laut Anschlussplan angeschlossen werden. -
Seite 36: Statusanzeige Und Sollwerteinstellung
Aufkleber für Anzeige und Bedienung Anzeige des Anlagen / • LED Anzeige • Taste Stop • Taste Start Systemdruckes • Fehlercode • Reduzieren • Erhöhen Statusanzeige und Sollwerteinstellung Nach Einschaltung der Spannungsversorgung für den Hydrovar-Watercooled leuchtet die 1. LED. Starten: Taste (+) Drücken. Schnelles Blinken von LED1 Betrieb der Pumpe Langsames Blinken von LED1... -
Seite 37: Fehlermeldungen
Regler Betrieb- Regelung auf konstanten Druck: Diese Betriebsart ermöglicht eine Regelung auf annähernd konstanten Abgabedruck unabhängig von der Entnahmemenge der Pumpe, jedoch begrenzt durch die Förderleistung der Pumpe. Bei Unterschreitung von 25% des Solldruckes und einem Betrieb von länger als 20 Sekunden unter diesem Druckniveau wird die Pumpe gestoppt und der Fehlercode 26 „Wassermangel“... -
Seite 38: Fehlermeldungen Oder Störungen
Überstrom / Kurzschluss - Leistungsaufnahme der Pumpe kontrollieren, Stromaufnahme vom Motor zu max. Betriebspunkt der Pumpe wurde hoch, max. möglicherweise überschritten - Fördermenge Leistungsaufnahme- reduzieren und System langsam unter Druck erkennung wurde überschritten setzen Fehlercode 46 oder Anschluss zum Motor Motoranschluss kontrollieren oder Motorkabel fehlerhaft... - Seite 68 Xylem Water Solutions Austria GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo. A Xylem Water Solutions Austria GmbH reserva&se o direito de proceder a alterações sem aviso prévio. Xylem Water Solutions Austria GmbH behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te brengen. Headquarters...