Seite 2
14 prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje: 22 visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 15 izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi: 23 ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija: 08 declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere: 16 teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik: 24 vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie: tamamen kendi sorumlulu unda olmak üzere bu bildirinin ilgili oldu u donanımının aşa ıdaki gibi oldu unu beyan eder: 25 EGSQH10S18AA9W, are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják: instructions: acordo com as nossas instruções: spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим instrukcjami: daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: инструкциям: sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser: conformitate cu instrucţiunile noastre: conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:...
So befestigen Sie die Benutzerschnittstelle am www.daikineurope.com/ Innengerät..............15 supportandmanuals/ 4.6.2 So schließen Sie das Innengerät ........ 15 productinformation/. 5 ErweiterteFunktion Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der Übersicht: Konfiguration ............15 regionalen DaikinWebseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler Basiskonfiguration ..............16 verfügbar sein. 5.2.1 SchnellstartAssistent: Sprache / Uhrzeit und Datum . 16 5.2.2 SchnellstartAssistent: Standard......... 16 5.2.3 SchnellstartAssistent: Optionen......... 16 5.2.4 SchnellstartAssistent: Kapazitäten (Stromverbrauchsmessung)........
Innengerät Die nachfolgende Abbildung zeigt die erforderliche bauseitige 1 Entfernen Sie die Schrauben oben am Gerät. Verkabelung. 2 Nehmen Sie die obere Platte ab. INFORMATION Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem Systemlayout. Innengerät 3 Entfernen Sie das Zubehör. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung Installationsanleitung Betriebsanleitung Dezentraler Außentemperaturfühler Benutzerschnittstellenabdeckung Mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen 4 Bringen Sie die obere Platte wieder an. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Benutzerschnittstellenanschluss für duale Verwendung. HINWEIS Weitere technische Daten der verschiedenen Anschlüsse befinden sich auf der Innenseite des Innengeräts. Installation Geräte öffnen 4.1.1 So öffnen Sie das Innengerät 1 Lösen und entfernen Sie die Schrauben unten am Gerät. 2 Schieben Sie die Frontblende des Geräts nach unten und entfernen Sie sie. ACHTUNG Die Frontblende ist schwer. Achten Sie darauf, Ihre Finger beim Öffnen oder Schließen des Geräts NICHT einzuklemmen. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
3 Schieben Sie das Innengerät an den vorgesehenen Aufstellungsort. Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Tragebolzen vorhanden sind, wenn Sie das Gerät handhaben. 4 Lösen Sie das Wärmepumpenmodul vom äußeren Rahmen. Entfernen Sie NUR die seitlichen Tragebolzen! 6 Passen Sie die Höhe der 4 Stellfüße am äußeren Rahmen an, um Unebenheiten im Boden auszugleichen. Die maximal zulässige Abweichung beträgt 1°. ≤1° Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Siehe Einstellungen [A04] in "5.2.2 SchnellstartAssistent: Standard" auf Seite 16. INFORMATION Die im Solekreislauf des Geräts verwendeten Materialien sind chemikalienbeständig gegen die folgenden Frostschutzmittel: ▪ 40 Masse% Propylenglykol ▪ 29 Masse% Ethanol 1 Schließen Sie das Gerät an das bauseitig zu liefernde Sole Befüllungssystem an. 2 Positionieren Sie das 3WegeVentil richtig. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
HINWEIS werden, um eine Herabsetzung der Heizleistung zu verhindern. Es wird empfohlen, Absperrventile am Wassereinlass und Berücksichtigen Sie, dass die Rohrleitungen des Solekreislaufs im Heißwasserauslass zu installieren. Die Absperrventile sind Gehäuse kondensieren können/werden. Planen Sie einen bauseitig zu liefern. angemessene Isolierung für diese Rohrleitungen ein. 2 Schließen Sie die Einlass und Auslassrohre für die Raumheizung an das Innengerät an. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Druckentlastungsventil, um einen ungestörten Wasserfluss Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein durch die Auslassleitung zu gewährleisten. mehradriges Kabel. 4.4.4 So isolieren Sie die Leitungen 4.5.1 Über die elektrische Konformität Die aller Rohrleitungen im gesamten Solekreislauf MÜSSEN isoliert Das Gerät entspricht EN/IEC 61000312 (Festlegung gemäß werden, um eine Herabsetzung der Heizleistung zu verhindern. europäischer/internationaler technischer Norm für die Grenzen von Stromoberschwingungen erzeugt von an öffentlichen Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen Eingangsströmen von >16 A und ≤75 A pro Phase). EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Drahtführung und der Rückseite des Schaltkastens verlaufen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. 4 Zwecks Zugentlastung und auch um zu verhindern, dass Kabel mit Rohren und scharfen Kanten in Berührung kommen, die Kabel mit Kabelbinder an den Kabelbinderhalterungen befestigen. ≥50 mm ≥50 mm Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
INFORMATION Bei einer WärmepumpentarifStromversorgung hängt die Notwendigkeit eines separaten Normaltarif Netzanschlusses für das Innengerät (b) X2M30/31 vom Typ des WärmepumpentarifNetzanschlusses ab. Eine separate Versorgung des Innengeräts ist erforderlich: ▪ wenn der WärmepumpentarifNetzanschluss unterbrochen ist, wenn er aktiv ist, ODER ▪ wenn kein Stromverbrauch des Innengeräts am WärmepumpentarifNetzanschluss zulässig ist, wenn dieser aktiv ist. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen Benutzerschnittstelle an. befestigen. Von der Rückseite So befestigen Sie die Benutzerschnittstelle am Gerät 1 Stecken Sie einen Schraubendreher in die Schlitze unter der Benutzerschnittstelle und nehmen Sie die Frontblende vorsichtig von der Rückblende ab. HINWEIS Die Platine befindet sich in der Frontblende der Benutzerschnittstelle. Vermeiden Sie Beschädigungen. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
X5M/7 und X5M/9 und der MinusPol mit X5M/8 und X5M/10 verbunden werden. 1 Schließen Sie das Stromzählerkabel an die entsprechenden Klemmen wie in der Abbildung unten dargestellt an. S2S S3S Schneiden Sie diesen Teil für die Durchführung der Kabel mit einer Kneifzange oder dergleichen aus. Befestigen Sie die Kabel mit dem Kabelhalter und der Klemme am vorderen Teil des Gehäuses. 4 Bringen Sie die Frontblende wieder an der Rückblende an. 8910 2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
1 Schließen Sie das Kabel des Umschalters zur externen Wärmequelle an die entsprechenden Klemmen wie in der dargestellt an. Abbildung unten dargestellt an. EKRP1HB muss installiert sein. 2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen. EKRP1HB muss installiert sein. 2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
3 Bringen Sie die Frontblende wieder an. 2 Drücken Sie länger als 4 Sekunden. HINWEIS Ergebnis: wird auf den Startseiten angezeigt. Achten Sie beim Schließen der Innengeräteabdeckung 3 Wenn Sie für mehr als 1 Stunde KEINE Taste drücken oder darauf, das Anzugsdrehmoment von 4,1 N•m nicht zu erneut für mehr als 4 Sekunden drücken, wird die Installateur überschreiten. Zugriffserlaubnisstufe auf Endbenutzer zurückgesetzt. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Reserveheizung bei Nennspannung [kW] [A.2.3.3] [604] Der Leistungsunterschied zwischen der ▪ 1 (Öffner): Der Alarmausgang wird zweiten und ersten Stufe der NICHT aktiviert, wenn ein Alarm Reserveheizung [kW] auftritt. Diese Monteureinstellung, die bauseitig vorgenommen werden kann, ermöglicht die Unterscheidung zwischen der Erkennung eines Alarmzustandes und der Erkennung eines Stromausfalls beim Gerät. Siehe auch Tabelle unten (Logik des Alarmausgangs). EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
[A.4.1] [60D] Brauchwasser Sollwertmodus: ▪ 0 (Nur Warmhalten): Warmhaltebetrieb zulässig. [0-03] [0-02] ▪ 1 (Warmh.+Prog.): Wie 2, aber ▪ T : SollVorlauftemperatur (Zusatz) zwischen den programmierten Aufwärmzyklen ist ▪ T : Außentemperatur Warmhaltebetrieb zulässig. ▪ 2 (Nur Prog. ): Brauchwasserspeicher kann über ein Programm geheizt werden. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Es wird empfohlen, die Auswahl von ([60D]=0, [A.4.1] BrauchwasserSollwertmodus=Nur Warmhalten) nicht zu verwenden. Die Gefahr von RaumheizungsLeistungsengpässen/ Komfortproblemen ist beträchtlich (bei einem häufigen Brauchwasserbetrieb sind häufige und lange Unterbrechungen der Raumheizung die Folge). 5.2.7 Kontakt/HelpdeskNr. Code Beschreibung [6.3.2] Nicht Nummer, die die Benutzer bei Problemen zutreffend anrufen können. EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Amperewert Testlauf kW-Wert EstrichAufheizprogramm Amp.-Grenzwerte für Digitalein. Entlüftung kW-Grenzwerte für Digitalein. Priorität Test Aktor INFORMATION Die Einstellungen für die Zwangsabtauung werden angezeigt, gelten jedoch NICHT für dieses Gerät. Die Einstellungen dürfen NICHT verwendet oder geändert werden. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Unterbodenheizung durch stoppen, drücken Sie , wählen Sie OK und drücken Sie dann 1 Gehen Sie zu [A.7.2]: > Monteureinstellungen > So führen Sie einen Testlauf durch Inbetriebnahme > EstrichAufheizprogramm. 2 Wählen Sie ein Austrocknungsprogramm aus. 1 Gehen Sie zu [A.7.1]: > Monteureinstellungen > 3 Wählen Sie Aufheizprogramm starten und drücken Sie dann Inbetriebnahme > Testlauf. 2 Wählen Sie einen Test aus und drücken Sie dann . Beispiel: 4 Wählen Sie OK und drücken Sie dann Heizen. 3 Wählen Sie OK und drücken Sie dann EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Zusammenhang mit der Wartung des Geräts auszuführen hat. ▪ Erläutern Sie dem Benutzer die Tipps zum Energiesparen so wie in der Betriebsanleitung beschrieben. So bringen Sie die Beschriftung in der offiziellen Sprache am Typenschild des Geräts an 1 Ziehen Sie das entsprechende Etikett mit der offiziellen Sprache vom mehrsprachigen Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen ab. 2 Kleben Sie es auf den markierten Bereich des Typenschilds des Geräts auf. Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Technische Daten Elektroschaltplan 8.1.1 Elektroschaltplan – Komponenten: Innengerät Siehe mitgelieferten InnenSchaltplan (Innenseite der Abdeckung des Schaltkastens der Inneneinheit). Nachfolgend sind die verwendeten Abkürzungen aufgeführt: Position in Schaltkasten A10P Vom Benutzer installierte Optionen: Fernbedienung Externer Innenfühler Digitale E/APlatine ZusatzPlatine HauptVorlauftemperatur: EIN/AUSThermostat (verdrahtet) EIN/AUSThermostat (drahtlos) Externer Fühler auf EIN/AUSThermostat (kabellos) WärmepumpenKonvektor Vorlauftemperatur Zusatz: EIN/AUSThermostat (verdrahtet) EIN/AUSThermostat (drahtlos) Externer Fühler auf EIN/AUSThermostat (kabellos) WärmepumpenKonvektor EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Seite 24
Brauchwasser- pumpenausgang Max. Last: X11M X11M 2 A (Einschaltstrom) - 3-Kabel-Typ NO-Ventil (normaler- 230 V Wechselspannung (SPDT) weise offen) 1 A (kontinuierlich) Brauchwasserpumpe Wärmepumpenkonvektor Wärmepumpenkonvektor Haupt-VLT-Zone Zusatz-VLT-Zone NC-Ventil (normaler- weise geschlossen) 4D081377 Seite 5 Absperrventil Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Seite 25
Klemmleiste für bauseitige Brauchwasserpumpe Verkabelung für Gleichstrom Absperrventil Erdungsdraht Q*DI FehlerstromSchutzschalter Bauseitig zu liefern Drahtnummer 15 R1T (A3P) Umgebungstemperaturfühler des EIN/AUS Thermostats Anschluss ** weiter auf Seite 12, /12.2 R1T (A9P) Lufttemperaturfühler Spalte 2 R2T (A3P) Externer Fühler (Boden oder Mehrere Umgebungstemperatur) Verkabelungsmöglichkeiten R3T (A1P) Fühler auf der Flüssigkeitsseite des Option Kältemittels Nicht im Schaltkasten montiert R6T (A1P) Externer Innentemperaturfühler Modellabhängige Verkabelung R1H (A3P) Feuchtigkeitsfühler Platine Kontakt des Wärmepumpentarif Netzanschlusses Impulseingang 1 des Stromzählers EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Seite 26
5 V Gleichspannung - Impulsdemodulation -t° Platine geliefert -t° %H20 (Spannung wird durch Platine geliefert) -t° Normal geschlossen Nur für verkabeltes Thermostat Nur für kabelloses Thermostat Nur für Wärmepumpenkonvektor Absperrventil Stromzähler 4P355433 Seite 4 Installationsanleitung EGSQH10S18AA9W Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Seite 27
Lastverteilung) ▪ dreiphasiger Wechselstromzähler (unsymmetrische Lastverteilung) Installationsanleitung Stromzähler ▪ Allgemeines: Der Monteur ist dafür verantwortlich, für den gesamten Stromverbrauch Stromzähler zu installieren (eine Kombination von Schätzungen und Messungen ist unzulässig) ▪ Erforderliche Anzahl von Stromzählern: Stromzählertyp NormaltarifNetzanschluss — 3~ symmetrisch 3~ unsymmetrisch — Stromzählertyp NiedertarifNetzanschluss 3~ symmetrisch 3~ unsymmetrisch — EGSQH10S18AA9W Installationsanleitung Daikin Altherma Erdwärmepumpe 4P3517471 – 2013.06...
Seite 28
4P351747-1 0000000P 4P3517471 2013.06...