Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Degonda-Rehab SA Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. Twist T4 4x4
  6. Bedienungsanleitung

Degonda-Rehab SA Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Hauptsitz
DEGONDA-REHAB SA
Av. Du Rond-Point 8
CH-1006 Lausanne
Tel. (+41) 021 613 81 00
Fax (+41) 021 613 81 10
Zweigstelle:
DEGONDA-REHAB SA
2, ch. Louis-Hubert
CH-1213 Petit-Lancy
Tel. (+41) 022 792 60 11
Fax (+41) 022 792 61 26
Ihr Fachhändler:
Twist T4 4x4
Bedienungsanleitung
Produktion:
DEGONDA-REHAB SA
Industriestrasse 12
CH-3661 Uetendorf
Tel. (+41) 033 345 83 00
Fax (+41) 033 345 83 01
Deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Degonda-Rehab SA Twist T4 4x4

Inhaltszusammenfassung für Degonda-Rehab SA Twist T4 4x4

  • Seite 1 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Deutsch Hauptsitz Zweigstelle: Produktion: DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA Av. Du Rond-Point 8 2, ch. Louis-Hubert Industriestrasse 12 CH-1006 Lausanne CH-1213 Petit-Lancy CH-3661 Uetendorf Tel. (+41) 021 613 81 00 Tel. (+41) 022 792 60 11 Tel.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Twist T4 4x4 Elektrorollstuhl Inhaltsverzeichnis Einleitung…………………………………………………………………………………………….. Sicherheitsvorschriften – Allgemeines……...……………………………………………..Konstruktion und Funktion…………………………………………………………………..... Allgemein……………….………..……………………………………………………………. Antrieb…………………...…………………………………………………………………….. Federelement…………………………………………………………………………………. Batterien – Hauptsicherung…………………………………………………………………. Ladeanschluss………..………………………………………………………………………. Beinstützen…….……………………………………………………………………………… Beleuchtung…………………………………..………………………………………………. Sitz……………………………………………………………………………………………... Standard Sitz………………………………………………………………………………….. Aero Ergo Sitz………………………………………………………………………………… Bio Sitz………………………………………………………………………………………… Armlehnen………………...…………………………………………………………………..... Standardsitz…….……….……………………………………………………………………. Aero-Ergositz…..……………………………………………………………………………… Biositz……………………..…………………………………………………………………… Bedienteil R-Net LED Display(Standard)………...……………………………………....

  • Seite 4: Einleitung

    Bedienungsanleitung Einleitung Vorbemerkung zur Bedienungsanleitung Vielen Dank das Sie sich für einen neuen Twist T4 4x4 Elektrorollstuhl entschieden haben. Wir möchten sicherstellen, dass Sie mit der Wahl des Herstellers und Ihres Rollstuhls auch in Zukunft vollends zufrieden sind. Bevor Sie den Elektrorollstuhl in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 5 Mechanische Komponente (z.B. Motoren) 1 Jahr Rahmenteile 2 Jahre Degonda-Rehab SA behält sich vor, mögliche Garantieforderungen nach eingehender Prüfung abzulehnen. Technischer Support Im Falle eines technischen Defekts oder Störung, wenden Sie sich bitte sofort bei Ihrem Händler Ersatzteile & Zubehör Bestellen Sie nur Ersatzteile bei Ihrem autorisierten Fachhändler.

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften - Allgemeines

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Sicherheitsvorschriften – Allgemeines Ein elektrischer Rollstuhl ist ein motorbetriebenes Fahrzeug. Aus diesem Grund müssen bei der Verwendung und Bedienung des Geräts besondere Vorsichtsregeln eingehalten werden. Es ist von grösster Wichtigkeit, dass Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Rollstuhls alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und befolgen.
  • Seite 7 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Hinweis Wartung und Service Führen Sie nur solche Service- und Wartungsarbeiten aus, die laut Bedienungsanleitung vom Benutzer ausgeführt werden können. Alle übrigen Wartungsarbeiten, Änderungen und Eingriffe am Rollstuhl dürfen nur von Ihrem Fachhändler durchgeführt werden. Bei allen Arbeiten/Servicearbeiten am elektrischen System des Rollstuhls muss die Stromzufuhr unterbrochen werden.
  • Seite 8 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Achtung Entsorgung der Batterien Verbrauchte oder defekte Batterien sind gemäss den geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften umweltgerecht zu entsorgen. Gefahr Betrieb der Sitzhöhenverstellung / Sitzneigungseinstellung / Rückenlehneneinstellung Achten Sie darauf, dass bei Fahrten mit aktivierten Sitzfunktionen nichts zwischen Fahrgestell und Sitz eingeklemmt wird.
  • Seite 9 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Gefahr Wartung und Service Führen Sie nur solche Service- und Wartungsarbeiten aus, die laut Bedienungsanleitung vom Benutzer ausgeführt werden können. Alle übrigen Service- und Wartungsarbeiten, Änderungen und Eingriffe am Rollstuhl und Elektronik dürfen nur von Ihrem Fachhändler ausgeführt werden.

  • Seite 10: Konstruktion Und Funktion

    Rollstuhlelektronik, Stromversorgung und die Antriebsfunktion untergebracht. Die Sitzeinheit besteht aus Sitz, Rückenlehen, Armlehnen, Beinstützen sowie evt. Zubehör wie Nackenrolle, Pelotten. In dieser Bedienungsanleitung zeigen wir den Rollstuhl mit unserer Standard Sitzeinheit. Übersicht Twist T4 4x4 1. Rückenlehne 6. LED Licht 2.

  • Seite 11: Antrieb

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Antrieb Das Antriebspaket vom Twist T4 besteht aus zwei Elektromotoren mit Antriebsgetriebe und Bremse (elektromagnetisch). Federelemente Der Rollstuhl ist mit 4 Federelementen mit einstellbarer Federkraft ausgerüstet. 2 Federelemente dienen zur Federung des Heckradbügels die anderen für den Antrieb. Einstellungen an den Federelementen sollte nur vom Fachpersonal vorgenommen werden.

  • Seite 12: Beinstützen

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Beinstützen Der Twist-T4 wird mit 2 verschiedenen Ausführungen ausgeliefert. Die mechanische oder elektrische Version. Hinweis Beachten Sie, dass bei einer bestimmten Gradeinstellung der Sitzeinwinkelung die Räder mit der elektrischen zentralen Beinstütze anstossen können. mechanische Beinstütze elektrische Beinstütze Beleuchtung Beleuchtung mit LED vorne und hinten.

  • Seite 13: Sitz

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Sitz Der Twist-T4 4x4 kann mit drei verschiedenen Sitzmodellen kombiniert werden. Die elektrischen Funktionen des Sitzes (wenn der Rollstuhl mit einer solchen ausgestattet ist) gesteuert. Aus Sicherheitsgründen können die elektrischen Funktionen des Sitzes in bestimmten Positionen die Verwendung anderer Sitzfunktionen einschränken, sowie die Höchstgeschwindigkeit des Rollstuhls begrenzen.

  • Seite 14: Standardsitz

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Standardsitz Die Sitzbreite ist von 32cm – 59cm mit verschieden Lochabständen einstellbar. Sitzbreite Einstellungen Standardsitz: Junior (Medium) = 32/35/38/41cm Erwachsen (Large) = 40/43/46/49cm = 50/53/56/59cm Aero-Ergositz Die Sitzbreite ist von 40+45cm einstellbar Sitzbreite Einstellungen Aero-Ergositz: Aero-Ergositz = 40+45cm Biositz Die Sitzbreite ist von 20cm –...

  • Seite 15: Armlehnen

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Armlehnen Beim Twist T4 haben Sie die Möglichkeit zwischen 3 Armlehnen auszuwählen. Standardsitz, Aero Ergositz und Biositz. Standardmässig ist der Standardsitz montiert. Standardsitz Die Armlehnen können durch anlösen der Klemmhebel (Abb.1) entfernt werden. Armlehnen höhenverstellbar Die Armlehnen beim Standardsitz lassen sich durch lösen der Innensechskant Inbusschraube einstellen.

  • Seite 16: Aero-Ergositz

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Aero-Ergositz Armlehnen höhenverstellbar Die Armlehnen können durch Entfernen der 2 seitlichen Schrauben (Abb.1) herausgeschraubt werden. Anschliessend können Sie die Armlehne nach unten (Abb.1) oder oben (Abb.3) in die gewünschte Position verschieben. Es gibt max. 4 Einstellungsmöglichkeiten. Wenn die gewünschte Position eingestellt ist, die Schrauben wieder anziehen.

  • Seite 17: Biositz

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Biositz Die Armlehnen können um 90° nach hinten und vorne g ekippt werden (Abb.1+2). Entfernen lassen sich die Armlehnen nicht. Die Armlehnenhöhe wird schon in der Herstellung und Absprache mit dem Händler auf die richtige Pos. eingestellt. Sollten nachträglich Einstellungen für die Höhe und Winkel der Armlehnen vorgenommen werden, befinden sich unter der Abdeckung am Rücken die Schrauben.

  • Seite 18: Bedienteil R-Net Led Display(Standard)

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Bedienteil R-Net LED Display Allgemein Das Bedienteil besteht aus einem Joystick, Funktionstasten und einem kleinen Bildschirm. Übersicht Bedienteil R-Net LED Funktionstasten Joystick Laden Schalten Sie den Rollstuhl mit der Ein-/Aus Taste am Bedienteil ab und stecken Sie danach den Ladekontakt vom Ladegerät in die Ladesteckdose.
  • Seite 19 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Achtung Lesen Sie die mitgelieferten Anweisungen für das jeweilige Ladegerät sorgfältig durch, bevor Sie die Batterien des Rollstuhls laden. Schalten Sie den Rollstuhl mit der Ein-/Aus Taste am Bedienteil aus, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen.
  • Seite 20 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Warnblinkanlage* Mit dieser Taste wird die Warnblinkanlage des Rollstuhls aktiviert und deaktiviert. Die Warnblinkanlage wird verwendet, wenn der Rollstuhl so steht, dass er eine Gefahr oder ein Hindernis für andere darstellt. Drücken Sie die Taste, um die Warnblinkanlage wieder ausgeschaltet. Wenn die Warnblinker aktiviert sind, blinkt die Anzeigelampe an der Bedientaste im selben Takt wie alle Fahrtrichtungsanzeiger des Rollstuhls.
  • Seite 21 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Fahrprofil Bei speziellen Applikationen können mehrere Fahrprofile für den Rollstuhl programmiert sein. In diesem Fall wird das gewählte Fahrprofil durch die Leuchtdioden der Anzeige angezeigt. Bis zu 5 Fahrprofile können programmiert sein. Achtung Die Anzeige für die Höchstgeschwindigkeit/das Fahrprofil dient auch als „Fehleranzeige“ für die Elektronik des Rollstuhls.

  • Seite 22: Bedienteil R-Net Color Display

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Bedienteil R-Net Color Display Das Aufpreispflichtige Bedienteil R-Net ist mit einem Standard Joystick versehen. Ist das Bedienteil eingeschaltet, können Sie den Rollstuhl in jede Richtung bewegen. Der Rollstuhl folgt immer jener Richtung, die mit dem Joystick angeben wird.
  • Seite 23 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Mode Taste Durch drücken der Mode Taste gelangen Sie in das Menü mit allen elektrischen Verstellfunktionen. Mit dem Joystick nach links oder rechts, wechseln Sie zwischen der einzelnen Verstellfunktion hin und her. Ist die gewünschte Verstellfunktion erreicht, können Sie den Joystick nach vorne oder hinten bewegen um die gewünschte Verstell Position zu erreichen.
  • Seite 24 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Ladeanzeige Die Ladeanzeige dient dazu, einen Überblick zu erhalten wie der aktuelle Stand der Batterien ist. Es ist zu beachten, dass der Ladebalken nicht unter die letzten 3 Balken fallen sollte, damit der Elektrorollstuhl nicht unerwartet stehen bleibt.

  • Seite 25: Bedienung

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Bedienung Allgemeines Der Twist T4 ist für die Verwendung im Freien und Gebäuden konstruiert. Bei Fahrten im Innenbereich ist besonders an engen Stellen, beim Passieren von Türen und Eingängen, beim Fahren in Aufzügen, auf Rampen usw. Vorsicht geboten. Beachten Sie beim Betätigen der elektrischen Sitzhöhenverstellung und der Sitzeinwinkelung die Einklemmgefahr, insbesondere wenn Sie mit dem Rollstuhl unter Tische, Bänke u.U.
  • Seite 26 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Warnung Unternehmen Sie keine Bergauffahrten bei einer Steigung von mehr als 16° Warnung Durch eine hochgefahrene Sitzhöhenverstellung / Änderung der Sitzneigung verlagert sich der Schwerpunkt nach oben und erhöht die Kippgefahr, benutzen Sie daher die Sitzhöhenverstellung nur auf ebenem Untergrund.

  • Seite 27: Bedienung Der Manuellen Bremsentriegelung

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Bedienung der manuellen Bremsentriegelung Der Rollstuhl ist mit einer manuellen Vorrichtung zum aus- respektive einkuppeln der Motoren ausgestattet, um ein manuelles Schieben des Rollstuhls zu ermöglichen. Die Vorrichtung befindet sich an den Motoren (hinten) beidseitig. Bremsen Entriegeln 1.

  • Seite 28: Laden Der Batterien

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Laden der Batterien Laden Schalten Sie den Rollstuhl mit der EIN/AUS Taste am Bedienteil aus und stecken Sie den Ladekontakt in das Bedienteil, und schliessen Sie das Ladegerät an der Steckdose an. Jetzt sollte eine blaue Lampe für den Strom erscheinen und grün blinkende Batterien Anzeige auf dem Ladegerät.
  • Seite 29 Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Achtung Verwenden Sie nur Ladegeräte, die zusammen mit Ihrem Rollstuhl geliefert oder von Degonda Rehab SA empfohlen werden. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können die Batterien, die Elektronik des Rollstuhls oder des Ladegerät selbst beschädigt werden. Es kann auch dazu führen, dass bestimmte Teile überhitzt werden.

  • Seite 30: Transport

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Transport Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Überprüfen Sie, dass der Rollstuhl sorgfältig befestigt ist und die Sicherung ausgeschaltet ist. Der Rollstuhl kann an den vorderen und hinteren Transportösen mit Transportriemen befestigt werden.

  • Seite 31: Allgemeine Ratschläge Für Den Transport In Flugzeugen

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Allgemeine Ratschläge für den Transport in Flugzeugen Für den Transport des Rollstuhls in Flugzeugen sind insbesondere drei Punkte zu beachten: 1. Batterien GEL Batterien: Müssen in der Regel nicht ausgebaut werden. Die Kabel zur Batterie müssen gelöst und die Kabelschuhe isoliert werden.

  • Seite 32: Wartung Und Reparaturen

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Wartung und Reparaturen Zur Gewährleistung eines einwandfreien Betriebs aller Rollstuhlfunktionen ist auf einen sachgerechten Gebrauch und eine regelmässige Wartung zu achten. Ein gut gepflegter Rollstuhl hält länger, die Gefahr von Funktionsstörungen wird minimiert. Achtung Die Stromversorgung auf der Steuerung muss beim Austausch von Batterien und Sicherungen immer ausgeschaltet sein.

  • Seite 33: Pflege Und Wartung

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Pflege und Wartung Luftdruck Kontrollieren Sei in regelmässigen Abständen, dass der Reifendruck dem vorgeschriebenen Reifendruck entspricht. Falscher Luftdruck in den Reifen kann die Stabilität und Manövrierfähigkeit beeinträchtigen. Zu niedriger Luftdruck verursacht übermässige Abnützung und verkürzt die Reichweite. Überprüfen Sie daher regelmässig, dass der Luftdruck in den Reifen 36 PSI (2.5bar) beträgt.

  • Seite 34: Batterien Auswechseln

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Batterien auswechseln Erforderliche Werkzeuge • Inbusschlüssel Der Twist T4 kann mit den Optionen mechanische zentrale, elektrische zentrale oder geteilte Beinstützen ausgeliefert werden. Wichtig ist das Sie die zentrale Beinstütze vorher entfernen. 1. Stellen Sie den Rollstuhl auf einen ebenen Untergrund 2.

  • Seite 35: Allgemeines Zu Batterie/Aufbewahrung

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung 5. Kippen Sie nun den Sitz soweit bis er im Anschlag ist. 6. Batterieanschlüsse abklemmen plus / minus 7. Batterie mit Hilfe der Kunststoffbügel herausnehmen 8. Die neuen Batterien in das Chassis einsetzten 9. Batterieanschlüsse montieren plus / minus 10.

  • Seite 36: Zurücksetzen Der Hauptsicherung/Des Batterieschalters

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Zurücksetzen der Hauptsicherung/des Batterieschalters Hauptsicherung Ein Austausch der Hauptsicherung ist in der Regel nicht erforderlich, da sie als Automatiksicherung nach dem Auslösen wieder zurückgesetzt werden kann. Zum zurücksetzen den Druckknopf drücken. Die Hauptsicherung befindet sich auf der hinteren Seite beim Batterieabschlussblech. Um den Stromfluss zu unterbrechen, kann der Sicherungsknopf mit der Aufschrift „70“...

  • Seite 37: Zubehör

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Zubehör Wir arbeiten ständig an der Entwicklung von neuem Zubehör für den T4. Setzen Sie sich mit Ihrem nächsten Fachhändler in Verbindung und informieren Sie sich über die Zubehörteile, die für Ihren Rollstuhl erhältlich sind. - 36 -...

  • Seite 38: Technische Daten

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Technische Daten Die auf den folgenden Seiten angegebenen Spezifikationen gelten nur für den T4 4x4 Höhe 920mm Länge 1030mm Breite 650mm Daten Allgemeines Modelbezeichnung…………………………………………………. T4 4x4 Standard Masse und Gewicht Länge ohne zentrale Beinstütze..........910mm Länge mit zentraler Beinstütze………………………………..…..

  • Seite 39: Fehlersuche

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Elektronik Elektronik PG PM80A…………………………………. T4 4x4 Bedienteil LED JSM-L………………………………….. LED Display (TWI.1914) Batterien Empfohlene Batterietyp………..…….. Batteriekapazität……………………..56Ah / 70Ah Ladezeit je nach Entladung…….……. 5 - 8 Stunden Sicherung Hauptsicherung……………………….. Ladegerät EC-BUDDY 24V/10A med 3-pol XLR Artikel. Nr. 24104020...

  • Seite 40: Fehlersignale

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Fehlersignale Fehlersignal Fehleranzeige - Massnahme 1 Lampe – niedrige Batteriespannung Batteriezustand überprüfen. Kontakt zwischen Batterie und Kontrolleinheit überprüfen. 2 Lampen – Unterbrechung linker Antriebsmotor Anschluss zum linken Antriebsmotor überprüfen 3 Lampen – Kurzschluss linker Antriebsmotor Kontakte und Kabel des Antriebsmotor überprüfen 4 Lampen –...

  • Seite 41: Leitfaden Zur Fehlersuche

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Leitfaden zur Fehlersuche Nachstehender Leitfaden zur Fehlersuche beschreibt eine Reihe von Fehlern und Vorkommnissen, die beim Gebrauch des Rollstuhls auftreten können, sowie Vorschläge zu entsprechenden Massnahmen für die Abhilfe. Beachten Sie bitte, dass diese möglicher Fehler nicht vollständig ist. Setzen Sie sich in Zwischenfällen immer mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

  • Seite 42: Notizen

    Twist T4 4x4 Bedienungsanleitung Notizen - 41 -...

Inhaltsverzeichnis