Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Hauptsitz
DEGONDA-REHAB SA
Av. Du Rond-Point 8
CH-1006 Lausanne
Tel. ++41 (0)21 613 81 00
Fax ++41 (0)21 613 81 10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Zweigstelle:
DEGONDA-REHAB SA
2, ch. Louis-Hubert
CH-1213 Petit-Lancy
Tel. ++41 (0)22 792 60 11
Fax ++41 (0)22 792 61 26
TTS 3
Produktion:
DEGONDA-REHAB SA
Aarestrasse 59
CH-3661 Uetendorf
Tel. ++41 (0)33 345 83 00
Fax ++41 (0)33 345 83 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Degonda-Rehab SA tts 3
Inhaltszusammenfassung für Degonda-Rehab SA tts 3
- Seite 1 TTS 3 Bedienungsanleitung Deutsch Hauptsitz Zweigstelle: Produktion: DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA Av. Du Rond-Point 8 2, ch. Louis-Hubert Aarestrasse 59 CH-1006 Lausanne CH-1213 Petit-Lancy CH-3661 Uetendorf Tel. ++41 (0)21 613 81 00 Tel. ++41 (0)22 792 60 11 Tel.
- Seite 2 - 1 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..........................- 4 - Wichtige Symbole in der Anleitung ..................- 5 - Wichtige Symbole auf dem Fahrzeug ..................- 6 - Sicherheitshinweise ........................ - 7 - Allgemeine Sicherheitshinweise ..................... - 7 - Sicherheitshinweise für Pflege und Wartung ................- 7 - Sicherheitshinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit .......... - Seite 4 Winkel der Beinstütze einstellen ....................- 26 - Beinstütze für Fussbrett in der breite einstellen ................- 26 - Elektrik ............................ - 27 - Sicherung der Fahrelektronik ....................- 27 - Die Hauptsicherung ........................- 28 - Batterie und Ladegerät ......................- 29 - Wissenswertes über Lithium-Ionen-Batterie .................
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte Benutzerin, geehrter Benutzer, Es freut uns, dass Sie sich für den neuen Elektrorollstuhl TTS 3 entschieden haben. Im Bestreben für Ihre volle Zufriedenheit, für bestmögliche Sicherheit und für unbeschwerte Zeiten mit dem TTS 3 arbeiten wir, das Degonda-Rehab SA-Team, jeden Tag mit viel Elan und Begeisterung. -
Seite 6: Wichtige Symbole In Der Anleitung
Wichtige Symbole in der Anleitung HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise, die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen. ACHTUNG! Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden! ELEKTRISCHE SPANNUNG: Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung. -
Seite 7: Wichtige Symbole Auf Dem Fahrzeug
Wichtige Symbole auf dem Fahrzeug Dieses Symbol informiert wo der Rollstuhl für Transportzwecke befestigt werden darf Klemmgefahr-Symbol Bei diesem Symbol besteht Klemmgefahr von Körperteilen, Kleidern etc. Besonders im Zusammenhang mit elektrisch verstellbaren Einrichtungen ist grosse Vorsicht geboten! Informations-Symbol Bei diesem Symbol dürfen die Bauteile nicht verwendet werden um den Rollstuhl anzuheben. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr besteht bei jeder Verwendung des Elektrorollstuhls entgegen den Vorgaben der Gebrauchsanweisung! Verwenden Sie den Rollstuhl ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung! Beachten Sie insbesondere alle Sicherheitshinweise! Verletzungsgefahr und Gefahr von Schäden am Elektrorollstuhl bei eingeschränkter Fahrtüchtigkeit! ... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit
Sicherheitshinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit Dieses elektrische Fahrzeug wurde erfolgreich nach internationalen Normen auf seine elektromagnetische Verträglichkeit hin geprüft. Allerdings können elektromagnetische Felder, wie sie von Radio- und Fernsehsendern, Funkgeräten und Mobiltelefonen erzeugt werden, die Funktion von elektrischen Fahrzeugen möglicherweise beeinflussen. Die in unseren Fahrzeugen verwendete Elektronik kann ebenfalls schwache elektromagnetische Störungen verursachen, die aber unterhalb der gesetzlichen Grenzen liegen. -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb Verletzungsgefahr durch Umkippen des Elektrorollstuhls. Steigungen und Gefälle nur bis zur maximalen kippsicheren Neigung (siehe technische Daten) und nur mit aufrechter Rückenlehne befahren. Gefällstrecken mit etwa 2/3 der Höchstgeschwindigkeit befahren. Vermeiden Sie plötzliches Bremsen oder Beschleunigen an Gefällen. ... -
Seite 11: Die Wichtigsten Teile
Die wichtigsten Teile TTS 3 1) Rücken 2) Lenkräder 3) Antriebsräder 4) Armlehne 5) Beinstütze 6) Frontschutz 7) Seiten/Motorenschutz 8) Elektrischer Rücken 9) Heckradbügel 10) Ladebuchse 11) Heckradblockierung ein/aus - 10 -... -
Seite 12: Ein- Und Aussteigen
Ein- und Aussteigen Verletzungsgefahr, falls die Beinstützen durch Gebrauch alt Trittbrett brechen! Beinstützen nicht als Trittbrett zum Ein- und Aussteigen benutzen. Seitenteil entfernen / einsetzen Standardsitz Um seitlich ein- und auszusteigen, muss das Seitenteil entfernt werden. Entfernen: Klemmhebel (1) lösen. ... -
Seite 13: Fahren
dass sich der Rückhaltegurt (wenn vorhanden) einwandfrei funktioniert dass der Reifendruck (bei Luftbereifung) in Ordnung ist. Hindernis überwinden Der TTS 3 wurde gebaut für den Innenbereich und kann Hindernisse von ca. 2 cm max. überwinden. ACHTUNG! Kippgefahr Fahren Sie Hindernisse nie schräg an! ... -
Seite 14: Steigung Und Gefälle
Steigung und Gefälle Der TTS 3 hat eine max. Steigfähigkeit von 18%. Beim Befahren von Steigungen sollten Sie unbedingt folgende Warnhinweise beachten. ACHTUNG! Kippgefahr Fahren Sie Gefällstrecken mit max. 2/3 der Höchstgeschwindigkeit hinab! Vermeiden Sie beim Befahren von Gefällstrecken abrupte Fahrmanöver wie starkes Bremsen oder Beschleunigen! ... -
Seite 15: Schiebebetrieb
Schiebebetrieb Um den Elektrorollstuhl schieben zu können, müssen die Motoren ausgekuppelt werden. Motor auskuppeln ACHTUNG! Gefahr durch wegrollen des Elektrorollstuhls Im ausgekuppelten Zustand (Schiebebetrieb) sind die Motorbremsen außer Funktion! Beim Abstellen des Fahrzeuges sind die Kupplungshebel in jedem Fall wieder einzukuppeln (Motorbremse in Funktion)! Die Entkupplungshebel der Motoren befinden sich seitlich links und rechts am Chassis. -
Seite 16: Heckradblockierung
Heckradblockierung Die Heckradblockierung verhindert, dass die vorderen Schwenkräder beim Beschleunigen den Bodenkontakt verlieren. Durch die Heckradblockierung gewähren wir eine optimale Bodenhaftung der Schwenkräder. Im Spielbetrieb ist unbedingt zu beachten, dass die Verriegelung eingestellt ist. Verriegeln (Rollstuhl kann nicht ein Federn) ... -
Seite 17: Das R-Net Bedienteil
Das R-Net Bedienteil Aufbau des Bedienteil R-NET LED Bedienelemente: 1) Ein/Aus-Taste 2) Warnblinker 3) Hupe 4) Lüfter ein/aus 5) Verstell Modus aktivieren 6) Blinker links 7) Fahrprofil Geschwindigkeit reduzieren 8) Fahrprofil Geschwindigkeit erhöhen 9) Blinker rechts 10) Joystick Ein/Aus-Taste Bedienteil einschalten (EIN/AUS-Taste). Die LED’s am Bedienteil leuchten auf. -
Seite 18: Wegfahrsperre Aktivieren / Deaktivieren
Wegfahrsperre aktivieren / deaktivieren Wegfahrsperre aktivieren: Bedienteil ausschalten und ON/OFF Taste gedrückt halten bis ein Signalton ertönt Joystick nach vorne bewegen bis ein Signalton ertönt Joystick nach hinten bewegen bis ein Signalton ertönt Wegfahrsperre deaktivieren: Bedienteil einschalten ... -
Seite 19: Lüfter Ein/Aus
Lüfter ein/aus Über die Taste „Licht“ wird der Lüfter für die Kühlung des Power Moduls ein- und ausgeschaltet. HINWEIS Um eine optimale Kühlung des Power Moduls zu gewährleisten empfehlen wir die Kühlung beim Einschalten des Bedienteils zu aktivieren. Fehler-Diagnose Falls die Elektronik eine Fehlfunktion aufweisen sollte, ziehen Sie bitte die folgende Störungs-Suchanleitung heran, um Fehler zu lokalisieren. -
Seite 20: Fehlercodes Und Diagnosecodes
Fehlercodes und Diagnosecodes Falls die Elektronik eine Fehlfunktion aufweisen sollte, ziehen Sie bitte die folgende Störungs-Suchanleitung heran, um den Fehler lokalisieren. Fehlersignal Fehleranzeige - Massnahme 1 LED blinkt – niedrige Batteriespannung Batteriezustand und Batterie-Anschlüsse überprüfen 2 LED blinken –Linker Antriebsmotor nicht angeschlossen Verkabelung des linken Antriebsmotors überprüfen 3 LED blinken –... -
Seite 21: Den Rollstuhl An Die Sitzhaltung Des Benutzers Anpassen
Den Rollstuhl an die Sitzhaltung des Benutzers anpassen In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erklärt, wie der Rollstuhl an die Sitzhaltung des Benutzers angepasst werden kann. Anpassungsmöglichkeiten des Bedienteils und der Armlehnen Bedienteil an der Armlänge anpassen Die Flügelschraube befindet sich an der Bedienteilhalterung für das Parallelogramm unter der Armlehne. -
Seite 22: Höhe Der Armlehnen Einstellen
Höhe der Armlehnen einstellen Voraussetzungen: Inbusschlüssel, Grösse 4 Mit dem Inbusschlüssel (1) lösen. Die Armlehne darf nicht weiter als die rote Markierung (max.) hinausgezogen werden (2). Gewünschte Höhe einstellen. Mit dem Inbusschlüssel (1) festziehen. - 21 -... -
Seite 23: Breite Der Seitenteile Einstellen
Breite der Seitenteile einstellen Die Schrauben zur Breitenverstellung der Armlehnen befinden sich unter dem Sitz links und rechts. Voraussetzungen: Inbusschlüssel, Grösse 5 Schraubenschlüssel, 13mm Mit dem Inbusschlüssel (1) Schraube lösen, auf der Gegenseite mit dem Schraubenschlüssel entgegen halten. Schraube mit Mutter entfernen. -
Seite 24: Sitzposition Einstellen (Ohne Elektrische Sitzeinwinkelung)
Sitzposition einstellen (ohne elektrische Sitzeinwinkelung) Die Sitzposition ist bei der Auslieferung bereits auf die gewünschte Sitzposition eingestellt. Sie haben die Möglichkeit 6 verschiedene Sitzpositionen einzustellen. (0cm / -2cm / -4cm / -6cm / -8cm / -10cm). HINWEIS Die Sitzposition in die gewünschten Pos. einzustellen ohne Werkzeug, können Sie nur mit der Variante ohne elektrische Sitzeinwinkelung. -
Seite 25: Rückenlehne Einstellen
Rückenlehne einstellen Rückenlehnen einstellen Standardsitz mit Gasdruckfeder Die Rückenlehne des Standardsitzes wird über ein Hebel verstellt, der sich am Rücken beim Gasdruckdämpfer befindet. Die Rückenverstellung kann Stufenlos eingestellt Werden. Hebel (1) hochziehen. Gleichzeitig an der Rückenlehne nach hinten ziehen, bis gewünschte Rückenneigung eingestellt ist. -
Seite 26: Fuss- Und Beinstützen Einstellen
Fuss- und Beinstützen einstellen Standardbeinstützen geteilt Länge der Beinstütze einstellen Voraussetzungen: Inbusschlüssel, Grösse 3 Schraubenschlüssel, 8mm Mit dem Inbusschlüssel (1) Schraube lösen, auf der Gegenseite mit dem Schraubenschlüssel entgegen halten. Schraube mit Mutter entfernen. Teleskoprohr auf die gewünschte Länge einstellen. -
Seite 27: Winkel Der Beinstütze Einstellen
Winkel der Beinstütze einstellen Voraussetzungen: Inbusschlüssel, Grösse 6 Mit dem Inbusschlüssel (1) Schraube links und rechts lösen. Fussbrett auf gewünschten Winkel einstellen. Mit dem Inbusschlüssel (1) Schraube links und rechts wieder festziehen. Beinstütze für Fussbrett in der breite einstellen Voraussetzungen: ... -
Seite 28: Elektrik
Elektrik Sicherung der Fahrelektronik Die Fahrelektronik des Rollstuhls ist mit einer Überlastsicherung ausgestattet. Bei schwerer Belastung des Antriebs über einen längeren Zeitraum (z.B. bei Volllast und vielen Richtungswechsel) und vor allem bei gleichzeitig hoher Außentemperatur, kann sich die Elektronik überhitzen. In diesem Fall wird die Leistung des Fahrzeuges allmählich gedrosselt, bis es schließlich (siehe Kapitel "Fehlercodes und Diagnosecodes"... -
Seite 29: Die Hauptsicherung
Die Hauptsicherung Die gesamte elektrische Anlage des Rollstuhles wird durch eine Hauptsicherung 80A gegen Überlastung geschützt. Die Hauptsicherung ist hinter der hinteren Abdeckung montiert. HINWEIS Stellen Sie vor dem Wechsel der Hauptsicherung fest, dass die Fahrelektronik ausgeschaltet ist. Rändelschrauben entfernen (1). ... -
Seite 30: Batterie Und Ladegerät
Batterie und Ladegerät Wissenswertes über Lithium-Ionen-Batterie Die Stromversorgung des Fahrzeuges wird von einer 32Ah Lithium-Ionen-Batterie oder 25Ah bei der schmalen Version übernommen. Die Batterie ist wartungsfrei und muss lediglich regelmäßig geladen werden. Eine neue Batterie sollte immer vor dem ersten Gebrauch einmal vollständig geladen werden. -
Seite 31: Batterie Austauschen
Batterie austauschen ACHTUNG: Verletzungsgefahr, falls die Batterie bei Montage- und Wartungsarbeiten unsachgemäß behandelt werden! Die Installation einer neuen Batterie sollte nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden! Warnhinweise auf der Batterie beachten! Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten Batterieausführungen! Feuer- und Verbrennungsgefahr durch Überbrückung der Batteriepole! ... -
Seite 32: Batterie Entfernen
Batterie entfernen Voraussetzungen: Inbusschlüssel, Grösse 5 HINWEIS Hauptsicherung entfernen vor dem Batteriewechsel. (Siehe Abschnitt Seite 28 Hauptsicherung) Rändelschrauben entfernen (1). Abschlussdeckel entfernen (2). Die Stromzufuhr Unterbrechen (roter Griff ziehen) Isolierkappe des blauen und roten Kabels (-/+ Pol) entfernen. -
Seite 33: Defekte Batterie, Wie Vorgehen
Zusammenarbeit mit Degonda Rehab SA und dem Händler organisiert. Die Lithiumbatterie ist mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet und sind bei Defekt oder am Ende ihrer Lebensdauer an Degonda-Rehab SA zur Entsorgung zu retournieren. Dabei sind die Batterien gegen Kurzschluss (Polabdeckungen) zu schützen und nach den Versand–... -
Seite 34: Ladebuchse Für Ladegerät Und Laden
Ladebuchse für Ladegerät und laden Die Ladesteckdose befindet sich hinten links, aussen am Chassis. Elektrorollstuhl am Bedienteil ausschalten. Stellen Sie sicher, dass Ihr Ladegerät ausgeschaltet ist, bevor Sie dieses an den Strom anschliessen. Den Magnetstecker an die Ladesteckdose am Rollstuhl anbringen. -
Seite 35: Signalisierung Des Betriebszustandes Vom Ladegerät Über Led-Anzeige
Signalisierung des Betriebszustandes vom Ladegerät über LED-Anzeige LED-Anzeige Betriebszustand während der Ladung < 80% > 80% 100% Hauptladung Ladeende Wechsel- Pause-Modus blinken LED-Anzeige Betriebszustand Fehler im Fehlerfall Nummer < 80% > 80% 100% Batteriefehler Zeitfehler Regelfehler 11..13 Temparaturfehler Anzeige Drücken des Restknopfes aktiviert die LED’s für 5 sec. SOC = Ladezustand Nur rote LED an: Batterie ist leer, bitte aufladen! -
Seite 36: Transportvorschriften
Transportvorschriften Gefahrzettel (Kleber) Klasse 9 UN 3480 Ein Gefahrzettel ist eine Kennzeichnung für Versandstücke, welcher gefährliche Güter der Klasse 1-9 enthalten. Lithium-Batterien sind der Gefahrengutklasse 9 unterstellt und sind unter folgenden Gefahrgutvorschriften zu Transportieren. Verpackung Eine nicht mechanische Defekte Lithium-Batterie muss in einer von Degonda Rehab SA zugestellter Holzkiste (1) an uns zurückgesandt werden. -
Seite 37: Rollstuhl Mit Eingebauter Lithium Batterie
Rollstuhl mit eingebauter Lithium Batterie Falls die Lithium-Ionen Batterie im Rollstuhl eingebaut ist und dieser so komplett versendet wird, dann wird dieser nach ARD 2.2.9.1.7 als „UN3171 Batteriebetriebenes Fahrzeug“ eingestuft und die Transportvorschriften des ADR müssen nicht angewendet werden. ACHTUNG: Dies gilt nicht, wenn die Batterie „nur“... -
Seite 38: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung HINWEIS Lassen Sie Ihr Fahrzeug einmal im Jahr von einem autorisierten Fachhändler prüfen, damit Fahrsicherheit und Fahrtüchtigkeit erhalten bleiben. Reinigung des Fahrzeuges Beachten Sie bei der Reinigung des Fahrzeuges folgende Punkte: Verwenden Sie lediglich ein feuchtes Tuch und einen sanften Reiniger. ... -
Seite 39: Transport
Transport Verladen des Rollstuhls ACHTUNG: Kippgefahr, falls der Rollstuhl mit Fahrer zum Transport verladen wird! Falls der Rollstuhl mit Fahrer über Rampe verladen werden muss, sollte der Rollstuhl von einer Begleitperson hinter dem Rollstuhl gegen Umkippen gesichert werden! Fahren oder schieben Sie Ihren Elektrorollstuhl über eine geeignete Rampe in das Transportfahrzeug. -
Seite 40: Entsorgung
Entsorgung Degonda-Rehab SA nimmt ausgediente TTS 3-Rollstühle von direkten Besitzern ohne weiteres zurück, um eine Umweltfreundliche Entsorgung sicherzustellen. Für Auskünfte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Verbrauchte Batterie ist unverzüglich an der Firma Degonda Rehab SA oder Ihrem Fachhändler mitzuteilen. -
Seite 41: Gewährleistung / Garantie
Gewährleistung / Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir im Rahmen unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen und gegebenenfalls ausgesprochene bzw. vereinbarte Garantien. Voraussetzung für die Anerkennung von Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüchen ist in jedem Fall der bestimmungsmässige Gebrauch des Produktes, die Verwendung von Original-Ersatzteilen durch Fachhändler sowie die regelmässige Durchführung von Wartung und Inspektion. -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Elektrisches System Motoren 2 x 15km/h 350W Lithium Ionen Batterie 1 x 24V 32AH Lithium Ionen Batterie 1 x 24V 25AH (schmale Version) Elektronik (Power Modul) 120A Hauptsicherung Ladegerät Ladegerät 24V/12A (Magnetstecker) 24V/12A Netzanschluss 230V AC, 50-60 Hz Gewicht Leergewicht ca. - Seite 43 Abmessungen 98.5 – 105.5 cm Gesamtlänge Gesamthöhe (je nach Rückengrösse) ca. 90 cm Gesamtbreite 79.5 cm Bodenfreiheit 8.5 cm Sitzhöhe 38-42 cm Sitzbreite (nach Kombatibilitätsliste) 32-59 cm Sitztiefe (nach Kombatibilitätsliste) 34-54 cm Fahreigenschaften Geschwindigkeit 15 km/h Max. kippsichere Steigfähigkeit Max. überwindbare Hindernishöhe 2 cm Wenderadius 93 cm...