Degonda-Rehab SA twist T4 Bedienungsanleitung
Elektrorollstuhl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für twist T4:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Kurzbedienungsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Hauptsitz
DEGONDA-REHAB SA
Av. Du Rond-Point 8
CH-1006 Lausanne
Tel. ++41 (0)21 613 81 00
Fax ++41 (0)21 613 81 10
Zweigstelle:
DEGONDA-REHAB SA
2, ch. Louis-Hubert
CH-1213 Petit-Lancy
Tel. ++41 (0)22 792 60 11
Fax ++41 (0)22 792 61 26
Ihr Fachhändler:
Bedienungsanleitung
Produktion:
DEGONDA-REHAB SA
Aarestrasse 59
CH-3661 Uetendorf
Tel. ++41 (0)33 345 83 00
Fax ++41 (0)33 345 83 01
T4
Deutsch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Degonda-Rehab SA twist T4
Inhaltszusammenfassung für Degonda-Rehab SA twist T4
- Seite 1 Bedienungsanleitung Deutsch Hauptsitz Zweigstelle: Produktion: DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA DEGONDA-REHAB SA Av. Du Rond-Point 8 2, ch. Louis-Hubert Aarestrasse 59 CH-1006 Lausanne CH-1213 Petit-Lancy CH-3661 Uetendorf Tel. ++41 (0)21 613 81 00 Tel. ++41 (0)22 792 60 11 Tel. ++41 (0)33 345 83 00...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hauptsitz Zweigstelle: Produktion:..........................- 1 - Einleitung / CE-Kennzeichnung / Allgemeines........................- 4 - Ziel-Benutzer/In, Zweck und Gebrauch des Twist T4..................... - 4 - Transfer von und auf den Rollstuhl..........................- 4 - Transportschadensantrag .............................. - 5 - Lebensdauer .................................. - 5 - Garantieleistung ................................ - Seite 4 Bedienungsanleitung Höchstgeschwindigkeit/Profilwahl ..........................- 17 - Strassenausrüstung ..............................- 17 - Batteriespannungsanzeige............................- 17 - Ladebuchse für das Ladegerät............................. - 18 - Farb-Display-Bedienteil ..............................- 18 - Beschreibung der Funktionstasten und Display ......................- 18 - Ein / Aus-Taste................................- 19 - Modus-Taste ................................
-
Seite 5: Einleitung / Ce-Kennzeichnung / Allgemeines
Bedienungsanleitung Einleitung / CE-Kennzeichnung / Allgemeines Es freut uns, dass Sie sich für den neuen Elektrorollstuhl Twist T4 entschieden haben. Im Bestreben für Ihre volle Zufriedenheit, für bestmögliche Sicherheit und für unbeschwerte Zeiten mit dem Twist T4 arbeiten wir, das Degonda-Rehab SA-Team, jeden Tag mit viel Elan und Begeisterung. -
Seite 6: Transportschadensantrag
Wird dieser Ablauf nicht eingehalten, kann eine Vergütung eines Transportschadens abgelehnt werden. Lebensdauer Grundsätzlich ist eine Lebensdauer des Twist T4 von 5 Jahren zu erwarten. In dieser Zeit werden Ersatzteile garantiert. Dies bedeutet nicht, dass alle Ersatzteile jeweils dem Originalzustand entsprechen müssen, da es möglich ist, dass Einzelteile und/oder Baugruppen auf eine neue Version geändert wurden. -
Seite 7: Symbole / Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung Symbole / Sicherheitsanweisungen Ein elektrischer Rollstuhl ist ein motorbetriebenes Fahrzeug. Aus diesem Grund müssen bei der Verwendung und Bedienung des Gerätes besondere Vorsichtsregeln eingehalten werden. Es ist von grösster Wichtigkeit, vor dem ersten Gebrauch des Rollstuhls alle nachfolgenden Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise auf- merksam zu lesen und zu befolgen. -
Seite 8: Gefahr Grund-Einstellungen Am Rollstuhl
Achtung Spritzwasser-Schutz Der Twist T4 ist mit der Bezeichnung "IPX4" gegen Spritzwasser geschützt. Dies bedeutet, dass der Rollstuhl mit seinen eingebauten elektrischen und elektronischen Bauteilen grundsätzlich gegen Regen geschützt ist. Es bedeutet nicht, dass der Rollstuhl bei Regen im Aussenbereich gelagert werden darf. - Seite 9 Vorsichtsmassnahmen im Kontakt mit diesen Bauteilen. Elektromagnetische Spannungsfelder Der Twist T4 wurde auf die elektro-magnetische Verträglichkeit (EMV) getestet und liegt in den geltenden Normen. Sein verbleibendes Spannungsfeld kann jedoch Störungen an gewissen Einrichtungen, die darauf empfindlich sind (Z.B. Alarmsysteme in Läden, automatische Türen etc.), verursachen.
-
Seite 10: Gewichtsbeschränkung
Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Der Twist T4 weist vorne und hinten je 2 Fixierungs-Ösen auf, an denen der Rollstuhl im Fahrzeug zu befesti- gen ist. An diesen Ösen sollen nur Metall-Haken eingehängt und nie Gurte eingefahren werden. Gurte können in einer Unfallsituation zerschnitten werden. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Der Rollstuhl besteht aus einem Unterbau und einer Sitzeinheit. Im Unterbau sind Stromversorgung, Elektronik und die Antriebe mit den Rädern untergebracht. Die Sitzeinheit besteht aus Sitz, Rückenlehen, Armlehnen und Beinstützen. Grundsätzlich wird in dieser Bedienungsanleitung der T4 mit der Standard Sitzeinheit gezeigt. Übersicht Twist T4 2x2 1 Rückenlehne 6 Armlehne 2 Spritzschutz... -
Seite 12: Antrieb
Bedienungsanleitung Antrieb Der Antrieb vom Twist T4 besteht aus je einem Elektromotor 350 Watt mit 4800 U/min Umdrehungen. Der Freilauf kann über die Entriegelungshebel ein oder ausgeschaltet werden. Federelemente Der Twist T4 ist mit Spiralfederelementen ausgerüstet, welche individuell eingestellt werden können. Diese dienen dem Fahrkomfort. Beim T4 2x2 dient ein zweiter Federelementsatz zur Aufhängung des Hinterradbügels. -
Seite 13: Sitz
+26° . Bei 0° erhöht sich allerdings die Grund-Bodensitzhöhe um ca. 35 mm. Rückenneigung Die Rückenneigung ist je nach Sitzvariante verschieden. Siehe dazu die Informationen zu den verschiedenen Sitzen ab Seite 13. Beinstützen Den Twist T4 gibt es mit folgenden Beinstützen-Varianten: Zentral elektrisch fix Zentral elektrisch verstellbar Zentral elektrisch verstellbar x-z Achse... -
Seite 14: Standardsitz Übersicht
Bedienungsanleitung Seitliche Beinstütze Seitliche elektrisch geteilte Beinstütze Hinweis Zu beachten: Fussplatten können u.U. in extremen Sitzeinstellungen mit Schwenkrädern in Kontakt kommen. Standardsitz Übersicht Der Standardsitz ist ein einfacher Sitz, der viele Einstellungen erlaubt. Es gibt ihn in drei Grundgrössen: M (Junior) SB x ST: 32 cm x 34 cm bis 41 cm x 44 cm •... -
Seite 15: Kleiderschutz
Bedienungsanleitung Auf der Abbildung links sehen Sie wie die Armlehnenhöhe eingestellt werden kann. Dabei ist zu beachten, dass die höchste Einstellung nur maximal so hoch ein- gestellt wird, dass die rote Markierung gerade noch verdeckt bleibt. Ansonsten ist die Stabilität nicht mehr gewährleistet. Die Schraube muss nach den Einstel- lungen wieder festgezogen werden. -
Seite 16: Beinstützen
Optionen und Ausrüstungen von Sitz- und Rückenkissen entsprechen denselben vom Standardsitz (Siehe "Standardsitz Details", Seite 13) Beinstützen Die Beinstützen beim Twist T4 sind nicht am Sitz, sondern an derselben Platte angebracht, wie der Sitz. Somit hat man den Vorteil, Sitze und/oder Beinstützen untereinander unabhängig auszutauschen. -
Seite 17: Seitliche Beinstützen
Fahr-Bedienung (Steuerung) Allgemein Der Elektro-Rollstuhl Twist T4 verfügt über ein Bedienteil, welches alle nötigen Bedienelemente aufweist, wo- mit das Fahren, die Bedienung der elektrischen Verstelloptionen und gegebenenfalls der Strassenausrüstung (Licht, Blinker etc.) einfach möglich ist. Es besteht die Möglichkeit, anhand eines Begleitpersonen-Bedienteils zu wählen, ob der Rollstuhlfahrer/die Rollstuhlfahrerin oder die Begleitperson fahren darf/kann. -
Seite 18: Modus/Sitzverstellungs-Anzeige
Bedienungsanleitung Gefahr Verwendung der Ein- /Aus-Taste ist (ausser in Notsituationen) nicht zum Anhalten des Rollstuhles zu miss- brauchen. Es besteht Kippgefahr, Verletzungsgefahr und Gefahr von Schäden an der Steuerung. Horn Mit dieser Taste wird ein akustisches Signal ausgelöst. Modus/Sitzverstellungs-Anzeige Mit Hilfe der Modus-Taste kann zwischen dem Modus "Fahren" und dem Modus "Sitzverstellungen"... -
Seite 19: Ladebuchse Für Das Ladegerät
Bedienungsanleitung Achtung Die Batteriespannungsanzeige dient auch als „Fehleranzeige“ für die Elektronik des Rollstuhles. Mehr Informationen finde unter Thema "Bedienteil-Fehleranzeigen". Ladebuchse für das Ladegerät Das Bild zeigt, dass sich der Ladeanschluss an der vorderen Unterseite des Bedienteiles befindet. Mehr Informationen sind auf der Seite 21 zu finden. Farb-Display-Bedienteil Optional kann dieses Bedienteil installiert werden, welches Informationen anstelle von LED-Anzeigen über einen Farbbildschirm (Display) weiter gibt. -
Seite 20: Ein / Aus-Taste
Bedienungsanleitung Ein / Aus-Taste Wie bereits beschrieben wird durch Druck auf diese Taste die Steuerung ein- und ausgeschaltet. Hinzu kommt die Möglichkeit, die Steuerung zu sperren, um unberechtigtes Herumfahren zu verhindern. Dies geschieht wie folgt: Sperren: Bedienteil ausschalten und ON/OFF Taste gedrückt halten bis ein Signalton ertönt •... -
Seite 21: Einstellungs-Modus
Degonda-Rehab SA. Das Gefahrenpotential bei unsachgemässer Handhabung der Programmierung ist gross. Alle Roll- stühle verlassen die Produktion (Degonda-Rehab SA, Uetendorf, Schweiz) mit einem Standardpro- gramm, das den Normen entspricht. Für jede abweichende Programmierung ist der entsprechende Fachhändler verantwortlich. Jede Garantie-, Schadenersatz- sowie Haft- oder Rechtsstreit-Forderung, die auf eine vom Werkprogramm abweichende Programmierung zurück zu führen ist, kann von De-... -
Seite 22: Laden Der Batterien
Bedienungsanleitung und Anweisungen des mitgelieferten Original-Ladegerätes sind unbedingt vor Gebrauch zu lesen und zu befolgen. Es sind ausschliesslich Ladegeräte zu verwenden, die von Degonda-Rehab SA entweder mitgeliefert oder empfohlen werden. Andernfalls können Steuergeräte im Rollstuhl, Batterien oder das Ladegerät beschädigt oder gar überhitzt werden (Brand-Gefahr). -
Seite 23: Fehlersignale Am Ladegerät
Rotes Blinklicht Warnzeichen mit Warnsignal Ladevorgang abgebrochen Entriegelung der Antriebe (Freilauf) Der Twist T4 ist mit einer von Hand zu bedienenden Entriegelung für den Freilauf ausgestattet, um ein manuelles Schieben des Rollstuhles zu ermöglichen. Das Entriegeln ist so konzipiert, dass es von Begleitpersonen betätigt wird und nicht von dem Fahrer /... -
Seite 24: Transport In Fahrzeugen
Der Rollstuhl darf nur in Fahrzeugen transportiert werden, die für diesen Zweck zugelassen sind. Der Twist T4 weist vorne und hinten je 2 Fixierungs-Ösen auf, an denen der Rollstuhl im Fahrzeug zu befesti- gen ist. An diesen Ösen sollen nur Metall-Haken eingehängt und nie Gurte eingefahren werden. Gurte können in einer Unfallsituation zerschnitten werden. -
Seite 25: Transport In Flugzeugen
Für den Transport des Rollstuhles in Flugzeugen sind besonders drei Punkte zu beachten: 1. Batterien Der Twist T4 weist GEL-Batterien auf. Diese müssen üblicherweise nicht ausgebaut werden. Die Bat- terie-Kabel müssen von den Batterien entfernt und die Batteriepole abisoliert werden. -
Seite 26: Details Zur Pflege Im Alltag
Lösungen dürfen nicht angewendet werden. Unter keinen Umständen darf der Rollstuhl mit einem Schlauch abgespritzt werden! Dadurch kann die Steuerung und andere elektrischen und elektronischen Elemente Schaden nehmen, wofür Degonda-Rehab SA keine Haftung und keine Garantie-Leistung überneh- men kann. -
Seite 27: Gewichtsangaben Zu Entfernbaren Bauteilen
Bedienungsanleitung 5. Vor dem Kippen muss sich der Lift ganz unten befinden. Dann erst den Sitz sachte anheben. Dabei ist immer der Kabelstrang auf Zug und Quetschung zu beobachten. Eine Gasdruckfeder hilft beim Anheben und limitiert das vorne Überkippen. Bei schweren Sitzausführungen (Biositz, elektrische Kopfstützen etc.) ist besondere Vorsicht geboten. -
Seite 28: Hauptsicherung
Auslösen ver- ursacht haben können und bei Gelegenheit dem Fachhändler mitgeteilt werden. Zubehör Es gibt verschiedenes Zubehör zum Twist T4, welches auch ständig erweitert wird. Der Fachhändler gibt gerne entsprechende Auskunft. Es gibt unter anderem folgenden Material: Beinführungen, Seitenpelotten, Spezial-Rückenkissen. •... -
Seite 29: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten (ISO) Beschreibung T4 2x2 T4 4x4 Masse und Gewichte Min. Max. Min. Max. Gesamtlänge mit Beinstützen 1000 mm 1160 mm 1020 mm 1180 mm Gesamtlänge ohne Beinstützen 840 mm 910 mm 960 mm 990 mm Gesamtbreite <600 mm 630 mm... -
Seite 30: Identifikations-Nummer (Rahmennummer)
Stoffe von Polsterungen und Überzügen entspr.: DIN EN ISO 10993-1-2003 / EN 1021-1-2 Crash Center Millbrook UK ISO 7176-19 Anwenderklasse B (C) Identifikations-Nummer (Rahmennummer) Jeder Twist T4 ist mit einer Rahmennummer versehen mit folgendem Inhalt: Nummer-Beispiel: 1001 • Identifikation 1001 •... -
Seite 31: Diagnostik
Gefahr Fehlerbehebungen dürfen nur von Fachpersonen mit fundierten Kenntnissen über die Steuerung des Roll- stuhles durchgeführt werden. Bei ungenügenden oder fehlerhaften Reparaturarbeiten bestehen Gefahren bezüglich Sicherheit von Personen und Beschädigung von Rollstuhl-Bauteilen, wofür Degonda-Rehab SA keine Haftung übernehmen kann. Bedienteil-Fehleranzeigen Bedienteil mit Farbdisplay •... -
Seite 32: Fehlersignale Led-Bedienteil
Bedienungsanleitung Fehlersignale LED-Bedienteil Fehlersignal Fehleranzeige - Massnahme 1 LED blinkt – niedrige Batteriespannung Batteriezustand und Batterie-Anschlüsse überprüfen 2 LED blinken –Linker Antriebsmotor nicht angeschlossen Verkabelung des linken Antriebsmotors überprüfen 3 LED blinken – Kurzschluss linker Antriebsmotor Steckverbindung des linken Antriebsmotors überprüfen 4 LED blinken –... -
Seite 33: Leitfaden Zur Fehlersuche
Bedienungsanleitung Leitfaden zur Fehlersuche Nachstehender Leitfaden zur Fehlersuche beschreibt eine Reihe von Fehlern und Ereignissen, die beim Gebrauch des Rollstuhles auftreten können, und was der Fahrer/die Fahrerin selber unternehmen kann, bevor der Händler benachrichtigt werden muss. Sollte dieser Leitfaden nicht zur Lösung des Fehlers helfen, muss der Fachhändler benachrichtigt werden. -
Seite 34: Notizen
Bedienungsanleitung Notizen - 33 -... - Seite 35 Bedienungsanleitung Notizen - 34 -...