Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gwarancja nie ogranicza ustawowego obowiązku rękojmi ze strony przekazującego urządzenie. Obrotowy stojak do
bielizny został wyprodukowany z najwyższą starannością i z materiałów o najwyższej jakości. Gwarancja obejmuje
wszystkie usterki, które w udokumentowany sposób wynikają z wad materiałowych lub produkcyjnych. W okresie
gwarancji można wysyłać uszkodzone urządzenia na podany poniżej adres serwisowy. Odeślemy albo nowe albo
naprawione urządzenie. Gwarancja nie obejmuje szkód, spowodowanych przez niewłaściwą obsługę. Po upływie
gwarancji istnieje również możliwość wysłania uszkodzonego urządzenia na poniższy adres do naprawy. Naprawy
wykonywane po upływie okresu gwarancji są płatne.
W przypadku niepewności dotyczącej działania obrotowego stojaka lub suszarki do bielizny prosimy o kontakt
z naszym serwisem, który chętnie pomoże przy wszystkich wątpliwościach i pytaniach. Instrukcje obsługi
i montażu oraz wykazy części do wszystkich urządzeń są zawsze dostępne do pobrania z naszej strony internetowej
HYPERLINK „http://www.juwel.com" www.juwel.com. Proszę wybrać odpowiednią grupę produktów i w punkcie
„Instrukcje montażu" pobrać odpowiednią instrukcję. Nasz serwis techniczny ma następujący adres ...
Proszę dołączyć kopię dowodu zakupu oraz opis uszkodzenia.
Bh
Otvaranje pauka za sušenje rublja, podešavanje visine i zatvaranje
A) Dršku, koja je smještena na kraku u pogodnoj visini u kojoj se može lako posluživati povući prema sebi te time
otvoriti pauka za sušenje rublja toliko da donji zvjezdasti dio uklopi u tračnicu sa žljebovima za ustavljanje.
Za napinjanje užeta za rublje dršku kratko opustiti a onda opet pritegnuti. Te pokrete ponavljati toliko puta dok uže za
rublje ne bude napeto – tim novim servo-efektom možete uže za rublje napeti s malim utroškom snage.
PAžnjA: Tom novom mehanikom za otvaranje možete s malom snagom ruku proizvesti veliku silu napinjanja.
Molimo vas da otvaranje ne vršite silom, odnosno da ne stežete previše čvrsto jer bi se usljed preopterećenja krakovi
mogli oštetiti.
B) Podešavanje visine: Olabaviti uže. Opuštanjem tipke na dršci na gornjem zvjezdastom dijelu i pomjeranjem da se
namjestiti Vaša idealna visina za posluživanje. Užad napeti kako je gore opisano.
C) Za zatvaranje pauka za sušenje rublja tipku na dršci na donjem zvjezdastom dijelu opustiti i zvjezdasti dio pustiti
da klizi nadolje. Gornji zvjezdasti dio gurnuti sasvim prema gore.
Krakove uklopiti u naprave za pričvršćivanje na gornjem dijelu zvjezdastog dijela i zaštitnu navlaku povlačenjem za
obje drške povući preko zatvorenog pauka za sušenje rublja i osigurati.
D) Svlačenje zaštitne navlake: Za svlačenje zaštitne navlake pauk za sušenje rublja bi trebao biti zatvoren i zakočen
u svojoj najvišoj poziciji mehanizma za podešavanje visina. Tako navlaka može lako kliziti iz lijevka preko krakova
– lakim povlačenjem, nikada nemojte upotrebljavati silu. Za pokrivanje pauka za sušenje rublja vucite prema dolje za
obje drške – po mogućnosti uspravno – sve dok zaštitna navlaka nije čitavom dužinom navučena na krakove.
E) Sada navlaku pričvrstite tako što jedan od zapora na šnjuri objesite na donjem kraju tipke na dršci kod donjeg
zvjezdastog dijela.
Za otvaranje jednostavno ponovno izvaditi. Navlaka se sada automatski uvlači u stajnu cijev – pauk za sušenje rublja
je spreman za napinjanje.
F) Ponovno pritezanje užadi: (VAžNO! Radni položaj: razmak između zvjezdastih dijelova iznosi 30-35 cm!).
(STEZALJKE ZA UžAD na kraju krakova po mogućnosti ne otvarati NIKADA – samo u slučaju zamjene užadi)
1. Otvarajte pauka za sušenje rublja dok donji zvjezdasti dio ne uklopi u ozupčanu tračnicu.
2. Raspodijelite labavo uže za rublje po mogućnosti ravnomjerno na sve četiri strane na sve krugove s užetom, tako
što lagano vučete za uže.
3. Otvorite i raspodijelite uže korak po korak dalje dok ne dostignete željeni radni položaj, odnosno dok krajnji prsten
užeta ne bude napet.
G) Ukoliko bi nakon dugogodišnje upotrebe bila neophodna zamjena navlake, to je u svako doba moguće sasvim
jednostavno učiniti – navlaku s utegom koji je na njoj pričvršćen povući iz stajne cijevi prema gore, i u skladu sa
uputama za montažu, koje su priložene uz rezervnu navlaku, zamijeniti.
PAžnjA: Pauka za sušenje rublja naginjati samo onda kada je zaštitna navlaka svučena, inače iz zaštitne navlake
može ispasti uteg – postoji opasnost od ozljeđivanja!!!
Sigurnosne napomene
Serija JUWEL sušilica za rublje je prilikom razvoja, izrade i prije isporuke brižljivo provjerena sa obzirom na najveću
moguću sigurnost - djelomično iznad zakonskih standarda kako biste Vi kao naš kupac uređaje mogli koristiti bez
opasnosti. Untaoč tome pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena da bi Vam Vaš novi JUWEL uređaj mogao
služiti dulji niz godina:
Pazite na ravnomjeran ovjes. Rublje nemojte vješati na jakom vjetru! Pazite na to da djeca sušilicu za rublje ne koriste
kao spravu za vježbanje odn. kao vrtuljak. Sušilicu za rublje postavite tako da se može slobodno okretati. Nakon
upotrebe zatvorite sušilicu za rublje. Zatvorite poklopac podnog sidra ako vadite sušilicu za rublje.
transport i skladištenje:
Modeli s automatskom zaštitnom ovojnicom Sušilicu za rublje nagnite odn. transportirajte samo ako je zaštitna
ovojnica povučena prema dolje. U suprotnom slučaju uteg koji povlači zaštitnu ovojnicu može ispasti – opanost od
povreda! Kod zamjene zaštitne ovojnice sačuvajte postavljeni uteg za ponovnu upotrebu!
Habanje na povlačnom užetu za otvaranje sušilice za rublje:
Povlačna užad kod svih JUWEL sušilica za rublje predstavljaju važan konstrukcioni dio pa su stoga konstruirana za
najveću nosivost i životni vijek. Uprkos tome tokom životnog vijeka uređaja možda će biti ptrebno zamijeniti povlačno
uže. Ako na spoljnoj strani povlačnog užeta vidite potrgana vlakna (habanje užeta), to povlačno uže što je brža
zamijenite originalnim JUWEL povlačnim užetom. Njega uz navođenje svoga tipa sušilice za rublje možete dobiti
kod svoga prodavača ili direktno kod nas ako ga on nema na zalihi. Oštećeno povlačno uže može prilikom korištenja
neočekivano puknuti, pri čemu u najgorem slučaju prilikom upotrebe možete izgubiti ravnotežu.
habanje na cijevi postolja:
Zavisno od sastava tla cijev postolja koja se vrti u podnom sidru ili podnoj čahuri izložena je habanju. Najmanje
jedanput godišnje kontrolirajte cijev postolja na habanje na mjestu gdje na tlu izlazi iz podne čahure/podnog sidra.
Iako konstrukcija cijevi postolja garantira višestruku sigurnost, brazde na tom mjestu mogu dovesti do slabljenja
cijevi postolja. Čim tamo primijetite brazde po cijelom opsegu cijevo postolja ili jake izbočine, cijev postolja što je
prije moguće zamijenite novom originalom JUWEL cijevi postolja. Zbog dubokih brazda na cijevi postolja ili jakih
izbočina, npr. pri približavanju kosilicom ili tačkama, cijev postolja slabi pa se na vjetru ili prilikom jakog bočnog
opterećenja može prevrnuti i ugroziti ljude. Novu cijev postolja dobićete ili kod svoga prodavača uz navođenje tipa
sušilice za rublje ili direktno kod nas. I ostale konstrukcijske dijelove poput kolutura i zakovica uvijek zamjenjujte
ispitanim originalnim JUWEL rezervnim dijelovima – samo oni garantiraju neopasno funkcioniranje Vaše JUWEL
sušilice.
Garancijska kartica
Garancijsko doba iznosi 5 godina i počinje danom kupovine. Sačuvajte račun kao dokaz o kupovini. Zakonska obaveza
davanja garancije preuzimaču ovom garancijom nije ograničena. Vaša sušilica za rublje brižljivo je proizvedena uz
primjenu visokokvalitetnih materijala. Garancija pokriva sve nedostatke za koje se može dokazati da proizlaze iz
grešaka u materijalu ili proizvodnji. Za vrijeme garancijskog doba oštećeni uređaji mogu se poslati na dolje navedenu
adresu servisa. Tada ćete dobiti novi uređaj ili ćemo Vam vratiti popravljeni. Grancija ne vrijedi kod šteta koje su
nastale zbog nestručnog rukovanja. Istekom garancijskog doba imate isto tako mogućnost pokvareni uređaj zbog
popravka poslati na dolje navedenu adresu. Popravak koji dospijeva nakon isteka garancijskog doba mora se platiti.
Ako sumnjate u djelovanje svoje sušilice za rublje, o tome informirajte našu servisnu službu. Rado ćemo Vam pomoći
kod svih pitanja. Uputstva za upotrebu i montažu: Liste dijelova za sve uređaje možete preuzeti u bilo koje vrijeme
preko naše glavne stranice www.juwel.com. Ovdje odaberite pojedinu grupu proizvoda, zatim pod tačkom „Uputstva
za montažu" preuzmite pojedina uputstva. Našu servisnu službu možete dobiti...
Molimo, proslijedite: kopiju računa i opis kvara.
SK
Otvorenie sušiaka na bielizeň, nastavenie výšky a zatvorenie
A) Rukovať, ktorá sa nachádza na ramene vo výške obsluhy, ťahajte k sebe a otvorte sušiak do takej miery, až spodná
hviezdicová časť zapadne do koľajnice.
Na napnutie šnúry na bielizeň rukoväť krátko uvoľnite a opäť pritiahnite. Tento pohyb opakujte dovtedy, kým šnúra na
bielizeň nie je napnutá – s týmto novým servoefektom môžete šnúru na bielizeň napnúť s vynaložením malej sily.
PozoR: S touto novou otváracou mechanikou môžete s malou ručnou silou dosiahnuť veľkú silu napätia. Prosím
neotvárajte násilím, resp. nenapínajte príliš napevno, pretože ramená by sa pri preťažení mohli poškodiť.
B) Zmena výšky: Uvoľnite napnutie šnúr. Uvoľnením tlačidlovej rukoväte na hornej hviezdicovej časti a jej posunutím
dosiahnete výšku, ktorá je pre Vás ideálna. Šnúru napnite tak ako je vyššie popísané.
C) Na zatvorenie sušiaka na bielizeň uvoľnite tlačidlovú rukoväť na spodnej hviezdicovej časti a hviezdicovú časť
spustite nadol. Hornú hviezdicovú časť vysuňte úplne dohora. Ramená musia zapadnúť do držiakov na hornej
hviezdicovej časti a ťahaním za obidve rukoväte natiahnite ochranný obal na zatvorený sušiak a upevnite ho.
D) Stiahnutie ochranného obalu: Na stiahnutie ochranného obalu by mal byť sušiak zavretý a zablokovaný v najvyššej
polohe výškového nastavenia, potom sa obal ľahko stiahne cez lievik ponad ramená – ľahkým potiahnutím, nikdy
nie násilím. Na zakrytie sušiaka na bielizeň potiahnite za obidva držiaky podľa možnosti zvisle nadol, až kým nie je
ochranný obal stiahnutý na celú dĺžku ramien.
E) Obal teraz upevnite tak, že jednu z aretácií na šnúre na spodnom konci tlačidlového držiaka zavesíte na spodnej
časti hviezdy.
Pri otváraní ju jednoducho vyveste. Obal sa teraz automaticky stiahne do rúry stojana – sušiak je pripravený na
napnutie.
F) Dodatočné napnutie šnúry: (DÔLEžITÉ! Poloha vhodná pre používanie: Vzdialenosť medzi hviezdicovými
časťami 30 – 35 centimetrov!)
(SPONY ŠNÚRY na konci ramien podľa možnosti NIKDY neotvárajte – iba v prípade výmeny šnúry!)
1. Otvorte sušiak na bielizeň tak aby spodná hviezdicová časť zapadla do ozubenej koľajnice.
2. Uvoľnenú šnúru rozložte podľa možnosti rovnomerne na všetkých štyroch stranách na všetkých okruhoch ľahkým
poťahovaním šnúry.
3. Otvorte a rozdeľujte šnúru postupne ďalej až kým sa nedosiahne poloha vhodná pre používanie resp. kým nie je
vonkajší okruh šnúry napnutý.
G) Ak by bola po dlhoročnom používaní nutná výmena obalu, je to kedykoľvek možné úplne jednoduchým spôsobom
– obal so závažím, ktoré je na ňom upevnené, vytiahnuť z rúry stojana nahor a podľa návodu na montáž, ktorý je
priložený k náhradnému obalu, vymeniť.
PozoR: Sušiak na bielizeň nakláňajte len vtedy, keď je ochranný obal stiahnutý, inak by mohlo vypadnúť závažie
ochranného obalu - hrozí nebezpečie úrazu!
Bezpečnostné upozornenie
Bezpečnosť každého sušiaka bielizne spoločnosti JUWEL sa dôkladne kontroluje pri jeho vývoji, výrobe a pred
dodaním, sčasti na základe zákonných noriem, aby ste ako náš zákazník/zákazníčka mohli tento výrobok bezpečne
používať. Vezmite však na vedomie nasledujúce bezpečnostné upozornenie, aby vám výrobok spoločnosti JUWEL
slúžil ešte veľa rokov:
Dbajte na to, aby bola bielizeň navešaná rovnomerne. Bielizeň nevešajte pri silnom vetre! Dávajte pozor, aby deti
nepoužívali sušiak ako telocvičné náradie alebo kolotoč. Sušiak na bielizeň umiestnite tak, aby sa mohol voľne otáčať.
Po použití sušiak zatvorte. Keď vyberiete sušiak na bielizeň, zatvorte veko kotvy upevnenej v zemi.
Preprava a uskladnenie:
Pri modeloch s automatickým ochranným obalom bočne nakláňajte príp. prepravujte, keď je ochranný obal stiahnutý.
V opačnom prípade môže závažie, ktoré vťahuje ochranný obal, vypadnúť – nebezpečenstvo úrazu! Pri výmene
ochranného obalu si odložte pripevnené závažie na ďalšie použitie.
Opotrebovanie naťahovacích šnúr slúžiacich na otváranie sušiaka bielizne:
Naťahovacie šnúry predstavujú na sušiakoch spoločnosti JUWEL dôležitý konštrukčný prvok a sú dimenzované na
najvyššiu nosnosť a životnosť. Napriek tomu môže byť počas doby používania sušiaka potrebné túto naťahovaciu
šnúru vymeniť. Ak sú na vonkajšej strane naťahovacej šnúry viditeľné pretrhnuté vlákna (rozstrapkaná šnúra), treba
túto naťahovaciu šnúru čo najrýchlejšie vymeniť za originálnu šnúru spoločnosti JUWEL. Dostanete ju podľa typu
vášho sušiaka na bielizeň u vášho predajcu alebo u nás. Poškodená naťahovacia šnúra sa môže pri používaní náhle
roztrhnúť, pričom môžete v najhoršom prípade stratiť rovnováhu.
Opotrebovanie rúry stojana:
Podľa stavu zeminy je otáčajúca sa rúra stojana v kotve alebo puzdre vystavená opotrebovaniu. Minimálne raz za rok
skontrolujte opotrebovanie časti rúry stojana, ktorá sa nachádza na zemi nad puzdrom/kotvou. Napriek tomu, že je
rúra stojana dimenzovaná na viacnásobnú bezpečnosť, môžu viesť ryhy v tejto časti rúry k jej poškodeniu. Len čo
spozorujete ryhy alebo výrazné priehlbiny po celom obvode rúry stojana, treba túto rúru čo najrýchlejšie vymeniť
za novú originálnu rúru stojana spoločnosti JUWEL. Výrazné ryhy alebo priehlbiny na rúre stojana, ktoré vznikli
napríklad nabehnutím kosačky alebo fúrika, môžu rúru poškodiť a tá sa pri vetre alebo silnom bočnom zaťažení
môže zlomiť a ohroziť človeka. Novú rúru stojana dostanete podľa typu vášho sušiaka na bielizeň u vášho predajcu
alebo priamo u nás.
Vymeňte aj ďalšie časti konštrukcie, ako sú lanové kladky a nity, za originálne náhradné diely spoločnosti JUWEL –
len tieto zabezpečia bezpečnú funkciu vášho sušiaka na bielizeň spoločnosti JUWEL.
Záručný list
Záručná doba trvá päť rokov a začína plynúť dňom kúpy. Uschovajte pokladničný blok ako doklad o nákupe. Zákonná
záručná povinnosť dodávateľa nie je touto zárukou obmedzená. Váš sušiak na bielizeň bol vyrobený veľmi kvalitne
z prvotriedneho materiálu. Všetky chyby, ktoré sa preukázateľne vzťahujú na materiálovú alebo výrobnú chybu, sú
kryté zárukou. Počas záručnej doby môžete poškodené výrobky zaslať na adresu servisu. Zadarmo dostanete naspäť
nový alebo opravený výrobok. Záruka sa netýka poškodení, ktoré vzniknú nevhodným zaobchádzaním. Po uplynutí
záručnej doby máte taktiež možnosť zaslať poškodený výrobok do opravy na nižšie uvedenú adresu. Po uplynutí
záručnej doby sú vzniknuté opravy spoplatnené.
Ak máte akékoľvek pochybnosti o fungovaní vášho sušiaka na bielizeň, informujte náš zákaznícky servis, radi
vám pomôžeme pri akýchkoľvek otázkach. Návod na obsluhu, montážny návod a zoznamy náhradných dielov si
môžete kedykoľvek stiahnuť z domovskej stránky HYPERLINK „http://www.juwel.com" www.juwel.com. Zvoľte
si na nej akúkoľvek skupinu výrobkov, potom si pod bodom „Montážne návody" stiahnite návod. Zákaznícky servis
zastihnete...
Priložte: kópiu dokladu o nákupe a popis poškodenia
Werbung
Inhaltsverzeichnis
