Juwel Samba 200 Bedienungsanleitung

D Maximale
SI maksimalna Vor dem Aufbau
Anleitung lesen
Belastbarkeit: 15 kg obremenljivost: 15kg
und für spätere
GB Maximum CZ Maximální zatížitelnost:
Verwendung
Capacity: 15 kg 15 kg
aufbewahren.
F Sollicitation maximale: 15 H Maximális terhelhet ség:
kg 15 kg GB - Before
erecting, please
ESP Carga máxima CRO Maksimalno
read the instruction
admisible: 15 kg optereæenje: 15 kg
and then keep them ESP - Antes del
S Max belastning:
PL Maksymalna
for further
15 kg
obcią alność: 15 kg reference.
FIN Maksimi
BH Maksimalno
F - Avant le
Kuormitettavuus:
optereæenje: 15 kg
montage, lire la
15 kg
SK Maximálne zaťaženie:
présente notice et la
N Maksimal belastning:
ranger afin de
15 kg
pouvoir l'utiliser
A
Achtung: Maßangaben
ohne Gewähr – es
gelten die Naturmaße!
C
D
un moment S - Läs igenom oppbevar den for SK - Pred
ultérieur. instruktionerna senere bruk. postavením si
före montering och prečítajte návod a
I - Prima del DK- Vejledningen
spara dem för odložte si ho na
montaggio, leggere skal læses inden
användning vid ett neskoršie použitie. használathoz.
le istruzioni e pobygning og
senare tillfälle.
conservarle per un gemmes til senere HR - Prije
utilizzo successivo. SF - Lue käyttöohje brug. sastavljanja
huolellisesti läpi pročitati uputstvo i zachować do
SI - Pred
ennen asennusta ja sačuvati ga za
montaje deberán postavitvijo
säilytä se kasnije korištenje.
leerse las natančno preberite
vastaisuuden
instrucciones y navodila ter jih CZ - Před montáži BH - Prije
varalta.
guardarlas para un shranite za si přečtěte návod a sastavljanja
uso posterior. N - Les kasnejšo uporabo. uschovejte jej pro
bruksanvisningen pozdější použití.
før montering og
B
196 cm
H - Az összeszerelés
el tt olvassa el az
útmutatót, és rizze
meg a kés bbi
PL - Przeczytać
przed monta em i
późniejszego
wykorzystania.
pročitati uputstvo i
sačuvati ga za
kasnije korištenje.
E
D
E
C
I
B
Ersatzteile
A Rahmen komplett
B Gelenkarm unten
C Gelenkarm oben
D Lagerbock Kunststoff
E Aufzugswelle komplett mit Getriebe
F Seilzug zu Samba, Endlosschnur
I Schnur
G Getriebe zu Samba
H Endkappe Kastenprofil
Kleinteilepaket
Art.-Nr. 30040
2
D - SAMBA 200
Inhalt:
1 Deckentrockner SAMBA 200
4 Halbrundkopfschrauben mit Schlitz 5 x 50
4 Kunststoff Dübel Nr. 8
ACHTUNG: Die mitgelieferten Dübel und Schrauben dürfen
nur für einwandfreie Betondecken verwendet werden. Bei
anderem Mauerwerk, insbesondere Gasbeton, Isolierdecken,
Holz etc. sind Spezialdübel und Schrauben erforderlich, die Sie
sich vor Ort besorgen müssen. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen
Fachmann zu Rate. Bei unsachgemäßer Montage kann der
Trockner abstürzen – Verletzungsgefahr!
Hinweis: Achten Sie auf beidseitig gleichmäßigen Behang
A: Befestigung des Deckentrockners
B: Draufsicht
C: Heben und Senken des Trockenrahmens
D: Ausrichten des Trockners
E: Öffnen und Schließen des Trockenrahmens nach oben aus
Rastung heben und nach vorne aufschwenken.
Achtung: Maßangaben ohne Gewähr – es gelten die
Naturmaße!
GB - SAMBA 200
Contents:
1ceiling dryer SAMBA 200
4 slotted round head screws 5 x 50
4 plastic plugs nr. 8
Attention: The delivered plugs and srews may only be used in
concrete ceilings in perfekt condition. In other brickwork, in
G
particular insulating ceillings, wood, etc., You have to use
H
special plugs and screws, wich you have to get on
the spot. In case of doubt please consult an expert. In case of
inappropriate installation, the ceiling dryer may fall down - risk
of injury!
I
F
Remark: Please make sure to hang your laundry evenly on
both sides.
A
A: Installation of the ceiling dryer
B: View
C: Lifting and lowering of the dryers' frame
D: Adjustment of the dryer
Art.-Nr.
E: Opening and closing of the dryers' frame
10786
Lift upwards out of the frame and pull forward
32323
32324
35311
35312
35313
36380
35314
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstr. 31
35310
oder A-6460 Imst, Industriezone 19 • www.juwel.com
12397
Anl.-Nr: 12101478
corel/montage/wsp/30040-10.cdr
30040
33763
33762
30040
33763
33762
JUWEL H. Wüster GmbH