Walter FD 105/F Bedienungsanleitung
Fülldraht-schweißgerät
Verwandte Anleitungen für Walter FD 105/F
Inhaltszusammenfassung für Walter FD 105/F
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Fülldraht-Schweißgerät poste à souder à fil fourré Saldatrice a filo animato FD 105/F original-Betriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine Traduzione del manuale originale ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel Egal, ob Sie produktinformationen, Ersatzteile oder zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Français ....... 37 Übersicht ..........4 Italiano ....... 69 Verwendung ........... 5 Schweißnaht ........27 Lieferumfang/geräteteile ...... 6 Stechnaht oder allgemeines ..........7 stoßendes Schweißen....... 27 Anleitung lesen und aufbewahren ..7 Schleppnaht oder ziehendes Zeichenerklärung ........7 Schweißen ..........28 Sicherheit ..........8 Schweißverbindungen .....28 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..8... -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ e nsemble • Panoramica prodotto V o r g e n s c h ä s s ü t z e n . - 1 0 t e x r a in 5 / F Ü b e r l a s t s c h... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/geräteteile Schildkörper Abdeckung Drahtvorschubeinheit Schutzglasverriegelung Tragegurt Montageclip Verriegelung Halterahmen Netzstecker 230 V~/50 Hz Dunkles Schweißglas Massekabel mit Masseklemme Helles Schweißglas Schlauchpaket mit Direktanschluss Handgriff Brennertaste Sechskantmuttern Brenner Rändelschrauben Brennerdüse Einstellrad für Drahtvorschub Kontrolllampe Überlastschutz Hauptschalter EIN/AUS (inkl. Netzkontrolllampe) Schalter für Schweißstromeinstellung Brennerdüse Stromdüse Fülldraht-Schweißspule Ø... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Fülldraht-Schweißgerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit nicht zu beeinflussen, wird das Füll- draht-Schweißgerät in dieser Bedienungsanleitung kurz „Schweißge- rät“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Fülldraht-Schweißgerät einset- zen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Gehörschutz tragen. Schutzbrille tragen. Staubmaske tragen. Schutzhandschuhe tragen. Bedienungsanleitung lesen. Schutzschild verwenden. Schutzkleidung tragen. Schutzschuhe tragen. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Fülldraht-Schweißgerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Das Fülldraht-Schweißgerät ist zum selbstschützenden Fülldrahtschweißen unter Verwendung des entsprechenden Drahtes geeignet. -
Seite 9: Restrisiko
Sicherheit Es dürfen nur für das Gerät geeignete Drahtelektroden verwendet werden. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften sind genauestens einzuhalten. Das Schweißgerät darf nicht verwendet werden: •... -
Seite 10: Grundsätzliche Sicherheitshinweise
Sicherheit Grundsätzliche Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei- spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Ein- schränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). −... -
Seite 11: Besondere Sicherheitshinweise
Sicherheit − Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben. − Der Gebrauch dieses Gerätes kann bei bestimmten Teilen zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie deshalb das Gerät regel- mäßig auf etwaige Beschädigungen und Mängel. − Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte, die ausdrücklich in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen werden. - Seite 12 Sicherheit gängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie das Fülldraht-Schweißgerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netz- stecker defekt sind. − Das verwendete Netzanschlusskabel ist eine hochwertige Leitung, welche nicht beschädigt werden darf.
- Seite 13 Sicherheit dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. − Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts aufstellen wollen. − Halten Sie das Fülldraht-Schweißgerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. −...
- Seite 14 Sicherheit WARNUNG! Brandgefahr! Unsachgemäße Handhabung kann zu Bränden oder Explosionen führen. − Lichtbogenschweißen erzeugt Funken, geschmolzene Metalltei- le und Rauch. Achten Sie daher darauf, alle brennbaren Subs- tanzen und/oder Materialien vom Arbeitsplatz zu entfernen. − Das geschweißte Arbeitsstück beginnt zu glühen und bleibt relativ lange sehr heiß.
-
Seite 15: Gefahrenquellen
Gefahrenquellen VORSICHT! Unsachgemäße Handhabung kann zur Überhitzung des Fülldraht-Schweißgerät oder Sachschäden führen. − Das Fülldraht-Schweißgerät darf während der Funktionsdauer nicht eingeengt oder direkt an der Wand stehen, damit immer genügend Luft durch die Öffnungsschlitze aufgenommen werden kann. − Überzeugen Sie sich, dass ausreichend Luftzufuhr zur Verfü- gung steht. -
Seite 16: Unfallgefahr Durch Elektrischen Schlag
Gefahrenquellen • Auch in der Nähe des Lichtbogens befindliche Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmittel ausgerüstet werden, wenn notwendig, Schutzwände einbauen. • An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, Mineralöle oder dgl. gelagert werden, dürfen auch wenn sie schon lange Zeit entleert sind, keine Schweißarbeiten vor- genommen werden, da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht. -
Seite 17: Unfallgefahr Durch Luftmangel In Engen Räumen
Gefahrenquellen • Bei Verwendung von Schweißtransformatoren zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung, wie z. B. in engen Räumen aus elektrisch leitfähigen Wandungen (Kessel, Rohre, usw.), in heißen Räumen (Durchschwitzen der Ar- beitskleidung), darf die Ausgangsspannung des Fülldraht-Schweißgerätes im Leerlauf nicht höher als 48 V~ (Effektivwert) sein. Das Gerät kann somit aufgrund seiner Ausgangspannung im Leerlauf in diesem Fall betrieben werden. -
Seite 18: Unfallgefahr Durch Sprühende Funken
Gefahrenquellen Unfallgefahr durch sprühende Funken Die sprühenden Schweißfunken können schmerzhafte Brandverletzungen hervor- rufen. Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Hinweise: • Tragen Sie stets eine Lederschürze. • Verwenden Sie Lederhandschuhe. • Tragen Sie beim Schweißen über Kopf eine geeignete Kopfbedeckung. • Lassen Sie die Hosenbeine über die Schuhe fallen. •... -
Seite 19: Emv-Geräteklassifizierung
EMV-Geräteklassifizierung • Berühren Sie vor Beendigung Ihrer Schweißarbeiten weder die Stromdüse selbst noch einen anderen Gegenstand aus Metall, der mit der Stromdüse in Kontakt ist. • Unterbrechen Sie unverzüglich nach Beendigung Ihrer Schweißarbeiten die Stromversorgung des Gerätes. • Achten Sie unbedingt darauf, dass sich kein Kabel um Ihren Körper wickelt. •... -
Seite 20: Ch Auspacken Und Lieferumfang Prüfen
Auspacken und Lieferumfang prüfen Auspacken und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob das Fülldraht-Schweißgerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Fülldraht-Schweißgerät nicht. Wenden Sie sich an den Herstel- ler über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse. -
Seite 21: Fülldraht Einsetzen
Montage Fülldraht einsetzen HINWEIS! Je nach Anwendung werden unterschiedliche Schweißdrähte benötigt. Mit diesem Gerät können Schweißdrähte mit einem Durchmesser von 0,6 – 0,9 mm verwendet werden. Vorschubrolle, Schweißdüse und Drahtquerschnitt müssen immer zueinander passen. Das Gerät ist geeignet für Drahtrollen bis zu maximal 1,0 kg. 1. - Seite 22 Montage 4. Packen Sie die Drahtrolle vollständig aus, so dass diese ungehindert abgerollt werden kann. Lösen Sie aber noch nicht das Drahtende. 5. Setzen Sie die Drahtrolle auf die Welle. Achten Sie darauf, dass die Rolle auf der Seite der Drahtdurchführung abgewickelt wird.
- Seite 23 Montage 12. Entfernen Sie die Brennerdüse durch Rechtsdrehung. 13. Schrauben Sie die Stromdüse heraus. 14. Führen Sie das Schlauchpaket möglichst gera- de vom Schweißgerät weg (auf den Boden legen). 15. Nehmen Sie das Drahtende aus dem Spulenrand. 16. Kürzen Sie das Drahtende mit einer Drahtschere oder einem Seitenschneider, um den beschädig- ten/gebogenen Draht zu entfernen.
- Seite 24 Montage 19. Schwenken Sie die Druckrolleineinheit Rich- tung Vorschubrolle 20. Hängen Sie die Justierschraube ein. 21. Stellen Sie den Gegendruck mit der Justierschraube so ein, dass der Schweißdraht fest zwischen Druckrolle und Vorschubrolle sitzt V o r g e n s c h ä...
-
Seite 25: Betrieb
Betrieb Betrieb Gerät ein- und ausschalten Schalten Sie das Schweißgerät am Hauptschalter ein und aus. Wenn Sie das Schweißgerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig stromlos. Schweißstrom einstellen Mit dem Schalter 13 auf der Vorderseite des Schweißgerätes kann der gewünschte Schweißstrom eingestellt werden. -
Seite 26: Schweißschutzschild
Betrieb Schweißschutzschild WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Wenn Sie das Schweißschutzschild nicht nutzen, können vom Lichtbogen ausgehende, gesundheitsschädliche UV-Strahlen und Hitze Ihre Augen verletzen. − Nutzen Sie immer das Schweißschutzschild, wenn Sie schweißen. Schweißen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Geschweißte, heiße Werkstücke sind sehr heiß, sodass Sie sich daran verbrennen können. -
Seite 27: Schweißnaht
Schweißnaht Drahtvorschubgeschwindigkeit. 9. Die optimale Einstellung von Schweißstrom und Drahtvorschubgeschwindigkeit ermitteln Sie anhand von Tests auf einem Probestück. Ein gut eingestellter Lichtbogen hat einen weichen, gleichmäßigen Summton. Die Einbrenntiefe sollte möglichst tief sein, das Schweißbad jedoch nicht durch das Werkstück hindurch fallen. Bei einem rauen oder harten Knattern verringern Sie die Drahtvorschubge- schwindigkeit oder schalten in eine höhere Leistungsstufe (Schweißstrom erhöhen). -
Seite 28: Schleppnaht Oder Ziehendes Schweißen
Schweißnaht Schleppnaht oder ziehendes Schweißen Der Brenner wird von der Schweißnaht weggezogen. Ergebnis: Einbrandtiefe größer, Nahtbreite kleiner, Nahtoberraupe höher und die Bindefehlertoleranz kleiner. Schweißverbindungen Es gibt zwei grundlegende Verbindungsarten in der Schweißtechnik: Stumpf- und Eckschweißung (Außenecke, Innenecke und Überlappung). Stumpfschweißverbindungen Bei Stumpfschweißverbindungen bis zu 2 mm Stärke werden die Schweißkanten vollständig aneinandergebracht. -
Seite 29: Schweißverbindungen An Der Außenecke
Schweißnaht • Um Verformungen, die während der Materialhär- tung eintreten können, zuvorzukommen oder diese zu verringern, ist es gut, dort wo es möglich ist, die Werkstücke mit einer Vorrichtung, die dem Zusammenziehen oder Verformen des Materials entgegenwirkt, zu fixieren. • Es ist zu vermeiden, die verschweißte Struktur zu versteifen, damit Brüche in der Schweißung vermie- den werden. -
Seite 30: Ch Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Überlappungsschweißverbindungen Die gebräuchlichste Vorbereitung ist die mit geraden Schweißkanten. Die Schweißung lässt sich durch eine normale Winkelschweißnaht lösen. Die beiden Werk- stücke müssen so nah wie möglich aneinanderge- bracht werden. Reinigung und Pflege WARNUNG! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages, einer Verlet- zung oder einer Beschädigung zu vermeiden: −... -
Seite 31: Drahtvorschub
Reinigung und Pflege Drahtvorschub • Regelmäßige Reinigung von Drahtvorschubantrieb und Ersatz abgenützter Drahtvorschubrollen. • Ausblasen der Stahlseele mit Druckluft. • Spannfeder der Andruckrolle nicht zu fest spannen. Ein zu hoher Anpressdruck führt zu hohem Abrieb des Stahldrahtes. Der dadurch entstehende Staub la- gert sich in der Führungsspirale ab und führt zu ungleichmäßigem Austritt des Schweißdrahtes, wodurch keine gleichmäßige Schweißnaht möglich ist. -
Seite 32: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Behebung Keine Funktion. Falscher Netzanschluss. Netzsicherung prüfen bzw. Netzanschluss vom Fachmann prüfen lassen. Überlastschutz hat Gerät abkühlen lassen. angesprochen. Unregelmäßiger Zu wenig Anpressdruck Anpressdruck erhöhen. Drahtvorschub. an der Vorschubrolle. Draht liegt nicht richtig in Draht richtig in die Nut der Nut der Vorschubrolle der Vorschubrolle ein- oder die Nut ist zu groß... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Typ: Fülldraht-Schweißgerät FD-105/F Netzspannung U 230 V~ / 50 Hz Absicherung: 16 A Schweißstrom I 45 / 90 A Leerlaufspannung U 31 V Arbeitspannung U 16,25 – 18,5 V Schutzart: IP 21S Isolationsklasse: Kühlart: Gewicht: ca. 14 kg Schweißdraht: Ø... - Seite 34 Technische Daten Symbol für konstante Kennlinie Einphasen-Transformator Nennleerlaufspannung Netzfrequenz erfüllte Norm Ø mm zulässiger Fülldrahtdurchmesser Symbol für selbstschützendes Fülldrahtschweißgerät Schweißstrom Einschaltdauer in % Arbeitsspannung Netzanschluss, Anzahl der Phasen Wechselstromsymbol und Bemessungswert der Frequenz Nennwert der erforderlichen Netzsicherung Netzspannung höchster Netzstrom Bemessungswert Effektivwert des größten Netzstroms (A) IP21S Schutzart...
-
Seite 35: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 36: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Fülldraht-Schweißgerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. -
Seite 68: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 102: Garantiebedingungen
Garantie/Garantie/Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei nor- malem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP:... - Seite 107 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif AUSTRIA www.walter-werkzeuge.com KUNDENDIENST • SErVICE aprÈS-VENTE • aSSISTENza poST VENDITa 00800 0934 8567 info@zeitlos-vertrieb.de JaHrE garaNTIE aNS DE garaNTIE Typ/Type/Modello: Artikel-Nr./N° d‘art./ 12/2014 aNNI DI garaNzIa FD 105/F Cod.