Inhaltszusammenfassung für axess vision Boxi
- Seite 1 Gebrauchsanleitung 0120 Überarbeitung www.axessvisiontechnology.com 14.04.2016...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SCHILDER UND SYMBOLE ..................4 Typenschild des Boxi ....................4 Symbole zur Kennzeichnung der Anschlüsse auf der Rückseite des Boxi ....5 Symbole zur Kennzeichnung der Anschlüsse auf der Vorderseite des Boxi ....5 Warnhinweise und/oder Vorsichtsmaßnahmen ............. 6 Wichtige Informationen, die vor dem Gebrauch gelesen werden sollten .... - Seite 3 Übertragung ..........................23 12.5 Bestätigung der Übereinstimmung mit den Produktvorgaben ........ 23 13 Hersteller und Vertriebspartner ................23 13.1 Kontaktdaten Hersteller ..................23 ANHANG A: Technische Eigenschaften und Leistungsmerkmale des Boxi ....25 ANHANG B: Funktionen des Boxi ................26...
-
Seite 4: Schilder Und Symbole
SCHILDER UND SYMBOLE 1.1 Typenschild des Boxi Schilder und sicherheitsrelevante Symbole befinden sich an den nachfolgend bezeichneten Stellen des Geräts. Bitte wenden Sie sich bei fehlenden bzw. unleserlichen Schildern und Symbolen an Axess Vision Technology. Das Typenschild dient Zwecken der Nachverfolgbarkeit und Logistik, bestätigt die Sicherheit des Geräts und ermöglicht seine eindeutige Identifizierung. -
Seite 5: Symbole Zur Kennzeichnung Der Anschlüsse Auf Der Rückseite Des Boxi
N2 = 0 kein Schutz gegen flüssige Fremdkörper. 1.2 Symbole zur Kennzeichnung der Anschlüsse auf der Rückseite des Boxi Auf der Rückseite des Boxi befinden sich 7 Anschlüsse, über die die Steuereinheit an verschiedene Elemente des medizintechnischen Systems angeschlossen werden kann. -
Seite 6: Warnhinweise Und/Oder Vorsichtsmaßnahmen
Symbole Bedeutung Anschluss des Endoskops an das Boxi Auf der Vorderseite des Boxi befinden sich 4 Taster mit jeweils einer zugeordneten Funktion: Symbole Bedeutung Ein/Aus-Taste des Boxi Taster zur Bildaufnahme während der Untersuchung. Diese Funktion steht in einer künftigen Software-Version zur Verfügung. -
Seite 7: Gebrauchsanleitung
Verwenden Sie zum Aufladen des BOXI ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät von Axess Vision Technology. Das Boxi wurde ausschließlich zur Montage auf dem von Axess Vision Technology gelieferten Trolley konzipiert. Das System ist nur mit dem medizintechnischen Neovo-Display DR-17P kompatibel. Der Anwendungsteil des medizintechnischen Elements ist die flexible Einheit bestehend aus Schlauch und Distalende des Endoskops. -
Seite 8: Qualifikation Des Anwenders
Funktion des Video-Bronchoskop-Systems beeinträchtigen. 3.5 Reparaturen und Änderungen Das Boxi enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Der Austausch des Akkus darf nicht vom Anwender vorgenommen werden. Dieser Vorgang bleibt ausdrücklich den Mitarbeitern von Axess Vision Technology vorbehalten. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sollte sich ein auftretendes Problem nicht mithilfe der Informationen in dieser Anleitung beheben lassen, schicken Sie das Boxi bitte zur Überprüfung und Reparatur bzw. zum Austausch des Produkts an den Hersteller zurück. Durch Öffnen des Geräts erlischt der Garantieanspruch und/oder der laufende Servicevertrag. -
Seite 10: Gegenanzeigen
Verwenden Sie auf keinen Fall einen Monitor der nicht diesen Anweisungen entspricht. Verwenden Sie zur Reinigung des Boxi ein mit Flüssigreiniger befeuchtetes Tuch und beschränken Sie sich dabei auf die Außenfläche der Box. Tauchen Sie das Boxi nicht in eine Flüssigkeit ein; dies hätte ein Sicherheitsrisiko beim Einsatz zur Folge. -
Seite 11: Funktionen Des Boxi Im Überblick
BERBLICK Das Boxi ist eine Schnittstelleneinheit zwischen dem Einweg-Produkt und dem medizintechnischen Videomonitor. In dieser Gebrauchsanleitung bezieht sich der Begriff „Boxi” stets auf die elektronische Schnittstelleneinheit Im Verlauf einer bronchoskopischen Untersuchung ermöglicht das Boxi: - die Aufnahme von Fotos der laufenden Untersuchung. Diese Funktion steht in einer künftigen Software-Version zur Verfügung. -
Seite 12: Installation Und Anschluss
Gebrauchsanleitung. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör des Herstellers. Verwenden Sie das Boxi nicht, wenn Sie auch nur die kleinste Abweichung feststellen. Sollte sich das Problem nicht mithilfe der Informationen in diesem Kapitel beheben lassen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Materialschäden oder sonstige Defekte können Patient oder Anwender gefährden und das... -
Seite 13: Kontrollieren Sie Die Video- Und Stromkabel
Schadensersatzansprüche mit Beschädigungen aufgrund mangelhafter Verpackung 6.4 Befestigung auf dem Trolley Vor dem Gebrauch muss das Boxi zunächst auf dem mitgelieferten Trolley installiert werden. Diese Installation darf nur vom Hersteller vorgenommen werden. Dabei ist das Gerät sicher auf der dafür vorgesehenen Ablagefläche zu befestigen. -
Seite 14: Beschreibung Von Anschlusselementen Und -Vorgehensweise
Ende mit dem Videoeingang (Composite) des Bildschirms. 7.2 Anschluss des Netzteils und Einschalten des Boxi Schließen Sie das Kabel des Netzteils an den Anschluss am Boxi an. Stecken Sie dazu den Gerätestecker des Netzkabels in das Netzteil und den Netzstecker in eine Steckdose. Ist kein Einweg- Produkt am Boxi angeschlossen, geht das Gerät automatisch in den Standby-Modus (geringer... - Seite 15 Halterung am Trolley ermöglicht das Aufhängen mehrerer Broncoflex-Einheiten wie nachfolgend abgebildet : Bei einer Untersuchung kann der Arzt: - das Boxi durch Betätigen des Netzschalters einschalten - den Akku-Ladezustand prüfen und das Boxi erforderlichenfalls an die Netzspannung anschließen Angezeigtes Symbol Akku-Ladezustand...
-
Seite 16: Mögliche Störungen
AXESS VISION TECHNOLOGY. Störung Ursachen Maßnahmen Lösung 1: Wenn das Boxi im Akkubetrieb läuft, ist wohl der Akku leer. Schließen Sie das Boxi mit dem zugehörigen Ladegerät Keine an den Netzbetrieb an und prüfen Sie das System Spannungsversorgung erneut. -
Seite 17: Transport, Lagerung, Einsatz Und Entsorgung
Sein Standort muss unbedingt vor Flüssigkeiten geschützt sein, da es keinen Schutz vor Wassertropfen besitzt. Wenn das BOXi mehrere Monate lang nicht genutzt wurde, laden Sie vor der Wiederverwendung den Akku voll auf und führen Sie einen Batteriebeständigkeitstest durch. Wenden Sie sich bei Problemen an Axess Vision Technology. -
Seite 18: Wartung
Aus Umweltschutzgründen darf die elektronische Schnittstelleneinheit Boxi nicht in den Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern ist zwecks einschlägiger Wiederverwendung, Recycling oder anderer Formen der Verwertung dem Abfall für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zuzuführen. Schicken Sie die Steuereinheit Boxi nötigenfalls zur Entsorgung an Axess Vision Technology zurück (Rücksendeadresse siehe Punkt 14). ARTUNG 11.1 Art und Häufigkeit von Wartung und Kalibrierung... -
Seite 19: Angaben Zur Elektrischen Schutzklasse
Das Boxi entspricht der Norm EN 60601-1-2:2007. 12.4.1 Tabelle 201: Elektromagnetische Emissionen Herstellerempfehlungen und -erklärung zu elektromagnetischen Emissionen Das Boxi ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass sein Einsatzort diesen Bedingungen entspricht. Emissionsprüfung Konformität... -
Seite 20: Herstellerempfehlungen Und -Erklärung Zur Elektromagnetischen Störfestigkeit
12.4.2 Tabelle 202: Elektromagnetische Störfestigkeit Herstellerempfehlungen und -erklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Das Boxi ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass sein Einsatzort diesen Bedingungen entspricht. Elektromagnetische Prüfpegel Störfestigkeits-... - Seite 21 während 5 s während 5 s unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie gespeist werden. Magnetfeld mit 3 A/m 3 A/m Die Magnetfelder mit Netzfrequenz (50/60 Hz) Netzfrequenz sollten IEC 61000-4-8 die charakteristische Größe eines repräsentativen Orts typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebu ng haben. ANM.: U ist die Spannung des Alternativnetzes vor Anlegen des Prüfpegels.
- Seite 22 12.4.3 Tabelle 204: Elektromagnetische Störfestigkeit Herstellerempfehlungen und -erklärung zur elektromagnetischen Störfestigkeit Das Boxi ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung ausgelegt. Der Kunde oder Anwender des Geräts sollte sicherstellen, dass sein Einsatzort diesen Bedingungen entspricht. Störfestigkeits- Prüfpegel gemäß...
-
Seite 23: Übertragung
Empfohlene Abstände zwischen tragbaren/mobilen Geräten mit HF-Übertragung und dem Boxi Das Boxi ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung mit kontrollierten Störstrahlungen ausgelegt. Der Kunde oder Anwender kann die Unterbindung elektromagnetischer Störungen unterstützen, indem er zwischen tragbaren/mobilen Geräten mit HF-Übertragung (Sendern) und dem Boxi den nachfolgend empfohlenen Mindestabstand gemäß... - Seite 24 Tel. : +33 (0)2 47 34 32 90 – Fax : +33 (0)2 47 34 32 99 Mail : info@axessvisiontechnology.com...
-
Seite 25: Anhang A: Technische Eigenschaften Und Leistungsmerkmale Des Boxi
L : 180 mm x H : 60 mm X B : 180 mm Gewicht (Schnittstelleneinheit) 1,1 Kg WEITERE ANGABEN Schutzart IP 30 Ladegerät Im Lieferumfang des BOXi Videokabel (zum Anschluss der Schnittstelleneinheit an einen enthaltenes Zubehör Monitor) optional TECHNISCHE DATEN Prozessor Intelligentes eingebettetes System Speicher Physische Speichergröße... -
Seite 26: Anhang B: Funktionen Des Boxi
ANHANG B: UNKTIONEN DES KURZBESCHREIBUNG Videoanzeige in Echtzeit Detektion der Wiederverwendung eines sterilen Einmal-Endoskops... - Seite 27 Copyright @2016 SA AXESS VISION TECHNOLOGY: Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Wiedergabe der Seite [...] - auch auszugsweise - in egal welcher Form (elektronisch, Fotokopie, Ausdruck, Magnetband, Diskette, CD-ROM oder andere) bedarf zuvor der schriftlichen Zustimmung durch...
- Seite 28 AXESS VISION TECHNOLOGY. info@axessvisiontechnology.com...