Univers U4128 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Univers U4128
- Seite 1 U4128 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 U4128 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
-
Seite 39: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA. - Seite 40 U4128 ENGLISH USER’S MANUAL...
-
Seite 76: Conformity Declaration
CONFORMITY DECLARATION “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG. - Seite 77 U4128 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Seite 115: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG. - Seite 116 U4128 ITALIANO MANUALE D’USO...
- Seite 153 U4128 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...
-
Seite 191: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG. - Seite 192 U4128 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 193 Favoritenprogrammlisten......................17 2.16 Audio-Menü........................... 17 2.17. Signal- und Programminfo......................17 2.18. Umschalten von Favoritenprogrammen ..................18 2.19. Zoom-Funktion..........................18 2.20. Untertitel............................18 2.21. LNB- Kurzschluss-Überwachung....................18 - 1 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
- Seite 194 Ändern…………………………………………………………………………………………… 30 4.4.2 Neu……………………………………………………………………………………………….. 31 4.4.3 Löschen………………………………………………………………………………………….. 31 4.5. TP Liste............................31 4.5.1 Ändern……………………………………………………………………………………………. 31 4.5.2 Neu………………………………………………………………………………………………... 32 4.5.3 Löschen………………………………………………………………………………………….. 32 4.5.4 Alle Löschen…………………………………………………………………………………….. 32 - 2 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
- Seite 195 6.4.1. Aktualisierung über Satellit…………………………………………………………………….. 41 7. Technische Daten 7.1 Die Ausstattung des Receivers......................43 8. Troubleshooting / Fehlersuche 8.1 Fehlerquellen / Ursachen / Selbsthilfe……………………………………………….………………….. 44 - 3 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
- Seite 196 Antennenberechnung: Hier können Sie die Neigungswinkel für Ihre Antenne errechnen lassen. Unicable Einstellungen: Hier wird der Receiver für den Gebrauch in einer Unicable Installation konfiguriert. - 4 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
- Seite 197 Willkommen: Aufruf des Startmenüs, LNB Stromversorgung Ein- / Ausschalten. Werkseinstellung: Rücksetzung aller Eingaben, löschen aller Programme in den Auslieferungszustand. Software Upgrade: Software Upgrade via Satellit (OTA) - 5 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
-
Seite 198: Erstinbetriebnahme
Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken, kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang. Folgende Gegenstände müssen dem Receiver beiliegen: Fernbedienung Installationsanleitung 2x Batterien vom Typ AAA, Mikro, 1,5V - 6 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 199: Sicherheitshinweise
Sicherheitsprüfungen: Nach vorgenommenen Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen muss der Benutzer beim Kundendienst eine allgemeine Sicherheitsprüfung beantragen, um zu gewährleisten, dass das Gerät sich im elektrisch/mechanischen sicheren Zustand befindet. - 7 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 200: Schnellinstallation
Beispiel (1) Weitere Informationen zu den Anschlüssen erhalten Sie im Kapitel 1.2 Rückansicht. Beispiel 2 – DISEqC LNC Umschalter Beispiel 1 – Anschlüsse Beispiel 3 – Gesmischte Installation - 8 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... - Seite 201 Menüpunkt Antenneneinstellung eingerichtet werden müssen. (Weitere Erklärungen im Kapitel 4.3) Sie können nun jederzeit das Startmenü mit der Exit Taste verlassen, alle Einstellungen aus diesem Menü können Sie jederzeit ändern. - 9 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
- Seite 202 Zubehör >>> Software Upgrade >>> Aktualisierung über Satellit Folgen Sie den Anweisungen wie im Kapitel 6.5.2 beschrieben. Hiernach ist die Inbetriebnahme abgeschlossen und wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Receiver. - 10 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
-
Seite 203: Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse
1. IF IN: Sat Eingang des digitalen Tuners. LNB load: 300mA Max. 2. TV SCART: SCART Ausgang für den Anschluss eines TV-Gerätes 3. AC IN: Netzanschluss 230V - 11 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 204: Fernbedienung
Schaltet den Videotext An bzw. Aus. 19. FAV: Favoritenlisten aufrufen 20. RECALL: Rücksprung zum letzten Programm. In Menüs, ein Menü zurück. 21. INFO: Zeigt die aktuelle Empfangseinstellung an. - 12 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 205: Grundfunktionen
Über den Ziffernblock der Fernbedienung können Sie Programme dierekt anwählen, wenn Ihnen der Speicherplatz bekannt ist. Um z.B. den Programmplatz 23 anzuwählen, drücken Sie bitte nacheinander die Tasten 2 und 3 und anschließend die OK Taste. - 13 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 206: Programmübersicht
Über die Taste Recall auf der Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit, zum vorherigen Programm zurück zu gehen. Somit lässt sich zwischen 2 Programmen ständig umschalten, um z.B. in einer Werbeunterbrechung eine andere Sendung zu verfolgen. - 14 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 207: Programmübersicht
Liste mit den Pfeiltasten zu suchen. Sie können aber auch weitere Eingaben machen um die Auswahl weiter einzuschränken. Wenn Sie die Übersicht verlassen möchten, drücken Sie bitte die Taste Exit. - 15 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 208: Epg Elektronischer Programmführer
Eine Programmierung für das Aufzeichnungsgerät muss in selbigen separat durchgeführt werden. Zur Übersicht der im Timer gespeicherten Ereignisse gelangen Sie wie folgt: Menü >>> Systemmenü >>> Uhrzeit&aufnahmetimer >>> Timer - 16 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 209: Programmliste
Da die Signalanzeige auch sehr oft zur Einrichtung der Satellitenantenne verwendet wird, bewegen Sie diese bitte dann langsam und schrittweise. Dies ist erforderlich, damit der Receiver die empfangenen Daten berechnen kann. - 17 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 210: Umschalten Von Favoritenprogrammen
In diesem Fall schalten Sie den Receiver bitte umgehend aus und beseitigen Kurzschluss oder die Überlastung. Die Einblendung erlischt automatisch wenn der Fehler behoben ist. - 18 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 211: Programmmenü
Position zu verändern. Mit der [Roten] Taste verschieben Sie den Kanal. Durch drücken der [Grünen] Taste is es möglich die Position zu wechseln. - 19 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 212: Programmliste Sortieren
Mit der [Roten] Taste wählen Sie Kanal für Kanal zum löschen aus. Die [Güne] Taste wählt alle Kanäle aus. Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol. - 20 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 213: Programme Überspringen
Programminformationen, welche Sie am besten über das Internet bekommen. z.B. www.satcodx.com Drücken Sie hierzu die blaue Taste Ändern und wählen Sie nun die grüne Taste Erstellen. - 21 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 214: Radio-Programmliste
Hier sind alle Radio-Programme aufgelistet. Die Programme können bearbeitet, verschoben, gelöscht oder gesperrt werden. Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung. Im Vorschaufenster wird automatisch das UNIVERS Hintergrundbild eingeblendet. Wählen Sie das Programm mit den Pfeiltasten und drücken Sie die OK Taste. -
Seite 215: Startprogramm
Sie die OK Taste. Geben Sie nun das aktuelle Passwort (z.B. 0000) ein und wählen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja. Mit dem Drücken der Taste OK werden alle gespeicherten Programme gelöscht. - 23 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 216: Programmliste Laden
Geben Sie nun das aktuelle Passwort (z.B. 0000) ein und wählen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja. Mit dem Drücken der Taste OK wird die gespeicherte Programmliste überschrieben. - 24 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 217: Einfach-Suche
ASTRA 19,2° = LNB 1 HOTBIRD 13° = LNB 2 Sobald der Receiver Programmdaten empfängt bekommen Sie dies in Form der Anzeigen Signalstärke / Signalqualität angezeigt. - 25 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 218: Steuerung Für Drehanlagen
Hier geben Sie an, ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden. Der Wechsel der beiden Möglichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten - 26 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 219: Sender Suche
Die gewählten Satelliten werden nun im Menü unten eingeblendet. Die Beschreibung der Funktionen Nur FTA, Sendersuche, Suchmodus und Suchen erfolgt im Kapitel 4.1.5 bis 4.1.8. - 27 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 220: Tp Suche
Hier geben Sie an, ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob alle Programme erfasst werden. Der Wechsel der beiden Möglichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten - 28 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... - Seite 221 Sobald zu einem Transponder Kanäle in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen „Frequenz“ und „Symbolrate“ nicht mehr bearbeiten. Dies bedeutet, dass die Parameter nicht mehr verändert werden können, und somit auch keine Kanäle verloren gehen können. - 29 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
-
Seite 222: Satellitenliste
Speichern und drücken die Taste OK. Stop Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, wählen Sie mit den Tasten Stopp und Drücken Sie die Taste OK. - 30 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 223: Neu
Frequenz ein, können bereits gespeicherte Programme nicht mehr empfangen werden. Sie können die Frequenz mit den Pfeiltasten schrittweise ändern oder die Frequenz über den Ziffernblock der Fernbedienung eingeben. - 31 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 224: Neu
Die Transponderliste lässt sich nur über einen kompletten Reset über den Menüpunkt Werkseinstellung im Menü Zubehör wiederherstellen, wenn Sie nicht alle Daten manuell eingeben möchten. - 32 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 225: Antennenberechnung
Hier bekommen Sie angezeigt wie weit Sie die Antenne vertikal anheben sollen. Beispiel Frankfurt: 31,74° nach oben Diesen Wert können Sie meistens an einer Skala an der Halterung des Reflektors 31,74° einstellen. - 33 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 226: Unicable Einstellugen
- ZF Frequenz: Mit den Tasten stellen Sie die Frequenz der Adresse ein. Wichtig bei der Konfiguration ist es, darauf zu achten, dass eine Adresse niemals doppelt vergeben wird. - 34 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 227: Systemmenü
Hierbei werden die Grundfarben einzeln zum Fernseher/Beamer übertragen. Auswahl: CVBS oder RGB für Einzelübertragung Der Wechsel erfolgt mit den Tasten * Mit diesem Modul kann man nicht in den RGB Modus umschalten. - 35 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 228: Uhrzeit & Aufnahmetimer
Timer Modus Hier können Sie angeben, ob der Receiver zum angegebenen Zeitpunkt einmalig, täglich, monatlich oder Jährlich angehen soll. Der Wechsel erfolgt mit den Pfeiltasten - 36 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 229: Timer Service Aufzeichnung Oder Info-Meldung
Taste drücken, springt die Markierung automatisch einen Platz nach rechts. Dauer Hier können Sie die Aktivierungsdauer eingeben / bearbeiten. Die Eingabe erfolgt wie bei Datum und Uhrzeit. - 37 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 230: Uhrzeit
Hier können Sie festlegen, wie lange Menüs eingeblendet werden, welche sich automatisch abschalten. z.B. Infomenü beim Umschalten von Programmen. Auswahl: 1 bis 10 Sekunden. Wechseln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten Position - 38 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 231: Passwortmenü
Dieser Receiver verfügt über eine spezielle Funktion um den Stromverbrauch zu senken. Wenn dieser aktiviert ist, werden wesendliche interne Stromverbrauche wie z.B. der Prozessor abgeschaltet. - 39 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 232: Zubehör
Die Auswahl Ja startet den Vorgang und am Ende beginnt der Installationsassistent. In Schritt 1 und 2 können Sie den Vorgang mit der Taste EXIT abbrechen. - 40 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... -
Seite 233: Software Upgrade
Als erstes lädt nun der Receiver die Softwaredaten welche auf dem Satelliten zur Verfügung stehen. Dies kann einen Moment Zeit in Anspruch nehmen. Anschließend beginnt der Download der Daten. - 41 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte... - Seite 234 Wenn der Receiver fertig ist, erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich. Drücken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus. Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen. - 42 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...
-
Seite 235: Technische Daten
Lagertemperatur -20° bis +70° Abmessungen(B×T×H) 210×133×43mm Gewicht 1,1 Kg (Ohne Verpackung) “We , Univers by Fte, declare that the product U4128 is in conformity with following Directives LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006/95/EC EMC DIRECTIVE 2004/108/EC” - 43 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3... -
Seite 236: Troubleshooting / Fehlersuche
Ausrichtung → Antennenspannung "Aus" Sie die Antennenspannung aus!" DVB‐S Kurzschluss an Tuner ‐ Short Circuit Antennenkabel hat einen Beseitigen Sie den Kurzschluss oder (Satellit) Kurzschluss oder das LNC ist defekt tauschen Sie das LNC aus. DVB‐S Der Receiver empfängt nur Falsche DiSEqC Einstellungen Bitte überprüfen Sie die DiSEqC (Satellit) wenige Programme Einstellungen am Receiver im Installationsmenü. - 44 - Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten U4128 Version 1.3 © Univers by Fte...