Datamars i MAX Gebrauchsanweisung

FCC ID: NDXIMAX
Antenna
Antenne
Antenna
ON and start read button
ON und Starttaste
Tasto d'avvio/inizio lettura
Backlight Display 36 characters (3x12)
1x6LR61 9 V Alkaline battery
Backlight Display 36 Zeichen (3x12)
1x6LR61 9 V Alkaline Batterie
Backlight Display da 36 caratteri (3x12)
1x6LR61 9 V Batteria alcalina
Serial RS232 Rj11 4P4
Anschluss RS232 Rj11 4P4
Seriale RS232 Rj11 4P4
How to operate the i MAX
• Press the ON button • If an ISO FDX-B transponder is present
the display indicates: the display indicates:
iMax Axx Country: CHE
Code: 756
ready
098100125866
• Place a transponder in the antenna loop Alpha country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
• Push the start read button once
the display indicates: Numeric country code
according to ISO 3166, ISO 11784/5
ID code number according to ISO 11784/5
T
• If an FDX-A/FECAVA transponder is present
* reading *
the display indicates:
• The i MAX reads FDX-B and
FDX-A
FDX-A/FECAVA transponder
500C33345C
Wie funktioniert der i MAX
• If a transponder is not read • ON Knopf drücken
Das Display zeigt:
the display indicates:
Tag iMax Axx
not found
ready ready
• Once the transponder is read the i MAX • Bringen Sie den Transponder in die Nähe
will switch off itself after about 90 sec. der Antenne
• Einmal den Startknopf drücken
• After about 1000 readings the battery may need Das Display zeigt:
to be replaced, if the display indicates:
T
Battery low
* reading *
U
• Der i MAX liest FDX-B und
FDX-A/FECAVA Transponder
• Replace the battery with 1x6LR61 9 V Alkaline.
Another type of battery will not function properly.
• To connect the i MAX to a PC you need a
connection cable (not included) available upon
request and delivered with the instructions for use.
• Wenn ein ISO FDX-B Transponder gelesen wird, • Wenn ein Transponder nicht gelesen wird,
zeigt das Display: zeigt das Display:
Country: CHE
Tag
not found
Code: 756
ready
098100125866
Alphabetischer Ländercode gemäss • Nach dem Lesevorgang schaltet sich der
ISO 3166, ISO 11784/5 i MAX nach 90 Sekunden automatisch ab.
Nummerischer Ländercode gemäss
• Nach ca.1000 Lesungen sollte evtl. die Batterie
ISO 3166, ISO 11784/5
ersetzt werden, falls das Display anzeigt:
Identifikationscode gemäss ISO 11784/5
Battery low
• Wenn ein FDX-A/FECAVA Transponder
gelesen wird, zeigt das Display:
U
FDX-A
• 1x6LR61 9 Volt Alkaline Batterie verwenden. Ein
anderer Batterietyp wird nicht richtig funktionieren.
500C33345C
• Um den i MAX mit Ihrem PC verbinden zu können,
benötigen Sie ein Verbindungskabel (nicht mit-
geliefert). Das Kabel ist auf Anfrage erhältlich und
wird mit einer Gebrauchsanweisung geliefert.