Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STEINEL L 220 LED Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STEINEL Anleitungen
  4. Außenleuchten
  5. L 220 LED
  6. Information
STEINEL L 220 LED Information

STEINEL L 220 LED Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L 220 LED:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

D
STEINEL Vertrieb GmbH
P
Pronodis -
Dieselstraße 80-84
Soluções Tecnológicas, Lda.
33442 Herzebrock-Clarholz
Zona Industrial Vila Verde Sul,
Tel: +49/5245/448-188
Rua D, n.º 11
Fax: +49/5245/448-197
P-3770-305 Oliveira do Bairro
www.steinel.de
Tel.: +351 234 484 031
Fax: +351 234 484 033
A
Steinel Austria GmbH
pronodis@pronodis.pt
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2
www.pronodis.pt
A-1220 Wien
Tel.: +43/1/2023470
S
KARL H STRÖM AB
Fax: +43/1/2020189
Verktygsvägen 4
info@steinel.at
S-55302 Jönköping
Tel.: +46/36/31 42 40
CH
PUAG AG
Fax: +46/36/31 42 49
Oberebenestrasse 51
www.khs.se
CH-5620 Bremgarten
Tel.: +41/56/6488888
Fax: +41/56/6488880
DK
Roliba A/S
info@puag.ch
Hvidkærvej 52
DK-5250 Odense SV
GB
STEINEL U.K. LTD.
Tel.: +45 6593 0357
25, Manasty Road · Axis Park
Fax: +45 6593 2757
Orton Southgate
www.roliba.dk
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: +44/1733/366-00
FI
Oy Hedtec Ab
Fax: +44/1733/366-701
Lauttasaarentie 50
steinel@steinel.co.uk
FI-00200 Helsinki
Tel.: +358/207 638 000
IRL
Socket Tool Company Ltd
Fax: +358/9/673 813
Unit 714 Northwest Business Park
lighting@hedtec.fi
Kilshane Drive · Ballycoolin · Dublin 15
www.hedtec.fi/valaistus
Tel.: 00353 1 8809120
Fax: 00353 1 8612061
info@sockettool.ie
N
Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8
F
STEINEL FRANCE SAS
N-0694 Oslo
ACTICENTRE - CRT 2
Tel.: +47/22725000
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
post@vilan.no
F-59818 Lesquin Cedex
www.vilan.no
Tél.: +33/3/20 30 34 00
Fax: +33/3/20 30 34 20
GR
PANOS Lingonis + Sons O. E.
info@steinelfrance.com
Aristofanous 8 Str.
GR-10554 Athens
NL
Van Spijk B.V.
Tel.: +30/210/3212021
Postbus 2
Fax: +30/210/3218630
5688 HP OIRSCHOT
lygonis@otenet.gr
De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT
Tel. +31 499 571810
TR
SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve
Fax. +31 499 575795
Ticaret Limited Şirketi
info@vanspijk.nl
Halil Rıfat Paşa mahallesi
www.vanspijk.nl
Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok
B
VSA Belgium
Kat 5 No.313
Hagelberg 29
Şişli / İSTANBUL
B-2440 Geel
Tel.: +90 212 220 09 20
Tel.: +32/14/256050
Fax: +90 212 220 09 21
Fax: +32/14/256059
iletisim@saosteknoloji.com.tr
info@vsabelgium.be
www.saosteknoloji.com.tr
www.vsabelgium.be
CZ
ELNAS s.r.o.
L
Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg
Oblekovice 394
CZ-67181 Znojmo
L-1022 Luxembourg
Tel.: +420/515/220126
Tél. : (00 352) 49 58 58 1
Fax : (00 352) 49 58 66/67
Fax: +420/515/244347
info@elnas.cz · www.elnas.cz
www.minusines.lu
E
SAET-94 S.L.
PL
„LŁ" Spółka z ograniczoną
C/ Trepadella, n° 10
odpowiedzialnością sp.k.
Pol. Ind. Castellbisbal Sud
Byków, ul. Wrocławska 43
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
PL-55-095 Mirków
Tel.: +34/93/772 28 49
Tel.: +48 71 3980818
Fax: +34/93/772 01 80
Fax: +48 71 3980819
saet94@saet94.com
elektro@langelukaszuk.pl
I
STEINEL Italia S.r.l.
H
Largo Donegani 2
DINOCOOP Kft
I-20121 Milano
Radvány u. 24
Tel.: +39/02/96457231
H-1118 Budapest
Fax: +39/02/96459295
Tel.: +36/1/3193064
info@steinel.it
Fax: +36/1/3193066
www.steinel.it
dinocoop@dinocoop.hu
LT
KVARCAS
Neries krantine 32
LT-48463, Kaunas
Tel.: +370/37/408030
Fax: +370/37/408031
info@kvarcas.lt
EST
Fortronic AS
Tööstuse tee 10,
EST-61715, Tõrvandi,
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: +372/7/475208
Fax: +372/7/367229
info@fortronic.ee
www.fortronic.ee
SLO
ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12
SLO-4000 Kranj
PE GRENC 2
4220 Škofja Loka
Tel.: 00386-4-2521645
GSM: 00386-40-856555
info@elektroprojektplus.si
www.priporocam.si
SK
NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111
SK-01901 Ilava
Tel.: +421/42/4 45 67 10
Fax: +421/42/4 45 67 11
neco@neco.sk
www.neco.sk
Steinel Distribution SRL
RO
Parc Industrial Metrom
RO-500269 Brasov
Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: +40(0)268 53 00 00
Fax: +40(0)268 53 11 11
www.steinel.ro
HR
Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10
HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
f/ 00385 1 388 02 47
daljinsko-upravljanje@inet.hr
www.daljinsko-upravljanje.hr
LV
AMBERGS SIA
Brivibas gatve 195-16
LV-1039 Riga
Tel.: 00371 67550740
Fax: 00371 67552850
www.ambergs.lv
ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
BG
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: +359 2 700 45 45 4
Факс: +359 2 439 21 12
info@tashev-galving.com
www.tashev-galving.com
RUS
Best - Snab
ул.1812 года, дом 12
121127 Москва · Россия
Tel: +7 (495) 280-35-53
info@steinel.su
www.steinel.su
CN
STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 25 A,
Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: +86 21 5820 4486
Fax: +86 21 5820 4212
james.chai@steinel.cn
info@steinel.cn
www.steinel.cn
L 220 LED
L 240 LED
L 220 / 224 LED
L 240 / 244 LED
L 224 LED
L 244 LED
Information

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STEINEL L 220 LED

Inhaltszusammenfassung für STEINEL L 220 LED

  • Seite 1 Tel.: 00353 1 8809120 www.neco.sk Fax: 00353 1 8612061 info@sockettool.ie Vilan AS Steinel Distribution SRL Olaf Helsetsvei 8 L 220 LED L 224 LED STEINEL FRANCE SAS Parc Industrial Metrom N-0694 Oslo ACTICENTRE - CRT 2 RO-500269 Brasov Tel.: +47/22725000 Str.
  • Seite 2 D � � � � � � � � � � � 6 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � � 9 Follow written instructions! F � � � � � � � � � � 12 Suivre les instructions ci-après ! NL �...
  • Seite 3 – 4 – – 5 –...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Lieferumfang L 240 LED / L 244 LED (Abb� 3�1) auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Montagehöhe (Abb� 5�1). Lieferumfang L 220 LED / L 224 LED (Abb� 3�2) Justierung des Erfassungsbereiches / – Änderungen, die dem technischen Fortschritt Produktmaße L 240 LED / L 244 LED (Abb� 3�3) Reichweiteneinstellung dienen, vorbehalten.

  • Seite 5: Betriebsstörungen

    L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W in part only with our consent. Package contents L 220 LED / L 224 LED (Fig� 3�2) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W – Subject to change in the interest of technical Product dimensions L 240 LED / L 244 LED (Fig�...

  • Seite 6: Technical Specifications

    Mounting procedure Adjusting the detection zone / reach setting L 244 7.5 W 500 lm 66.7 lm/W (Based on the example of L 220 LED) – Depending on the mounting height, the detection Colour temperature 3000 K (warm white), SDCM 3 •...
  • Seite 7 (fig� 5�1). Contenu de la livraison des appliques env. 35 min qu'après notre accord préalable. L 220 LED / L 224 LED (fig� 3�2) – Sous réserve de modifications techniques. Étapes de montage Dimensions des produits Ajustage de la zone de détection / (En prenant l'applique L 220 LED comme exemple) L 240 LED / L 244 LED (fig�...

  • Seite 8: Caractéristiques Techniques

    (afb� 3�1) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W handleiding, is alleen met onze toestemming Bij de levering van de L 220 LED / L 224 LED geoorloofd. L 244 7,5 W 500 lm 66,7 lm/W inbegrepen (afb� 3�2) –...

  • Seite 9: Technische Gegevens

    Montagestappen – Afhankelijk van de montagehoogte kan het Lichtkleur 3000 K (warm wit), SDCM 3 (aan de hand van het voorbeeld met de L 220 LED) registratiebereik naar wens optimaal worden • Stroomtoevoer uitschakelen (afb� 4�1). Kleurweergave-index Ra ≥ 80 ingesteld.

  • Seite 10: Installazione

    Volume di fornitura L 240 LED / L 244 LED (Fig� 3�1) ca. 35 min di estratti, è consentita solo previa nostra appro- Volume di fornitura L 220 LED / L 224 LED (Fig� 3�2) vazione. Fasi di montaggio Dimensioni dell'apparecchio L 240 LED / L 244 LED Regolazione del campo di rilevamento / –...

  • Seite 11: Dati Tecnici

    3000 K (bianco caldo), SDCM 3 técnico. (ilustr� 3�1) Indice di resa cromatica Ra ≥ 80 Volumen de suministro L 220 LED / L 224 LED Durata utile LED 50.000 h (L70B10 secondo LM80) Explicación de los símbolos (ilustr� 3�2)

  • Seite 12: Montaje

    Fallo Causa Remedio • Conectar la alimentación eléctrica (ilustr� 5�10) nal de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfec- Lámpara Sensor sin tensión ■ Fusible defectuoso, interruptor ■ Cambiar el fusible, poner el inte- • Llevar a cabo los ajustes ➔ "6� Funciones"...
  • Seite 13 – Dependendo da altura de montagem, a área de progresso técnico. (exemplificado no L 220 LED) Itens fornecidos L 220 LED / L 224 LED (fig� 3�2) deteção pode ser ajustada com precisão. A pala • Desligue a fonte de alimentação elétrica (fig� 4�1) Dimensões do produto L 240 LED / L 244 LED...

  • Seite 14: Dados Técnicos

    Innehåll L 240 LED / L 244 LED (bild 3�1) L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W – Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar Innehåll L 220 LED / L 224 LED (bild 3�2) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W av texten, bara med vårt samtycke.
  • Seite 15 Isolationsklass Akta på stickkontakternas och sensorns position Slagtålighet IK 07 (bild 5�8). Denna Steinel-produkt är tillverkad med störs- • Fixera lampkupan med skruvar (bild 5�9). Temperaturområde -20 till +50 °C ta noggrannhet. Den är funktions- och säkerhets- • Slå till spänningen (bild 5�10).

  • Seite 16: Generelle Sikkerhedsanvisninger

    Leveringsomfang L 240 LED / L 244 LED (fig� 3�1) ca. 8 sek. – Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, Leveringsomfang L 220 LED / L 224 LED (fig� 3�2) – Indstillingsknap indstillet på længste tid = kun med vores tilladelse.

  • Seite 17: Tekniske Data

    Tuotteen mitat L 240 LED / L 244 LED (kuva 3�3) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W siihen luvan. Tuotteen mitat L 220 LED / L 224 LED (kuva 3�4) – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin L 244 7,5 W 500 lm 66,7 lm/W pidätetään.

  • Seite 18: Tekniset Tiedot

    • Kytke virta päälle (kuva 5�10) olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvo- • Tee asetukset ➔ "6� Toiminta". taan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuot- teen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. 9� Käyttöhäiriöt Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen.

  • Seite 19: Generelle Sikkerhetsinstrukser

    Leveringsomfang L 240 LED / L 244 LED (ill� 3�1) – Innstillingsknapp lengste tid = ca. 35 min. – Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, Leveringsomfang L 220 LED / L 224 LED (ill� 3�2) kun med vår tillatelse. Fremgang ved montering: Produktmål L 240 LED / L 244 LED (ill�...

  • Seite 20: Tekniske Spesifikasjoner

    Περιεχόμενο συσκευασίας L 240 LED / L 244 LED (εικ. 3.1) τούν στην τεχνολογική πρόοδο. Lysfarge 3000 K (varmhvit), SDCM 3 Περιεχόμενο συσκευασίας L 220 LED / L 224 LED (εικ. 3.2) Fargegjengivelsesindeks Ra ≥ 80 Διαστάσεις προϊόντος L 240 LED / L 244 LED (εικ. 3.3) Εξήγηση...
  • Seite 21 την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες • Κάνετε ρυθμίσεις ➔ "6. Λειτουργίες". κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματολη- 9. Διαταραχές λειτουργίας πτικό έλεγχο. Η εταιρία STEINEL αναλαμβάνει την εγγύ- ηση για απρόσκοπτη κατάσταση και λειτουργία. Ο χρό- Βλάβη Αιτία...
  • Seite 22 – Ayar düğmesi en uzun süre = yak. 35 dak ması, ancak onayımız alınarak mümkündür. Montaj adımları Teslimat kapsamı L 220 LED / L 224 LED (Şek� 3�2) – Teknik gelişmelere hizmet eden değişiklikler (Örnek olarak L 220 LED) Ürünün boyutları L 240 LED / L 244 LED (Şek� 3�3) Algılama alanının hassas ayarı...

  • Seite 23: Teknik Özellikler

    Az L 240 LED / L 244 LED termék méretei (3�3� ábra) Renk yansıtma endeksi Ra ≥ 80 Az L 220 LED / L 224 LED termék méretei (3�4� ábra) Jelmagyarázat LED kullanım ömrü 50.000 saat (LM80 uyarınca L70B10) A készülék áttekintése...
  • Seite 24 Színhőmérséklet 3000 K (melegfehér), SDCM 3 A szerelés lépései – A szerelési magasságtól függően az érzékelési (Az L 220 LED lámpa példáján) Színvisszaadási index Ra ≥ 80 terület szükség szerint a legmegfelelőbb módon • Kapcsolja le az áramellátást (4�1� ábra)�...
  • Seite 25 (obr� 5�1). Rozsah dodávky L 240 LED / L 244 LED (obr� 3�1) jen s naším souhlasem. Rozsah dodávky L 220 LED / L 224 LED (obr� 3�2) Seřízení oblasti záchytu / nastavení dosahu – Změny, které slouží technickému pokroku, Postup při montáži...

  • Seite 26: Technické Parametry

    L 220 7,5 W 550 lm 73,3 lm/W – Chránené autorským právom. Dotlač, aj keď Rozsah dodávky L 220 LED / L 224 LED (obr� 3�2) L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W iba v skrátenej verzii, je povolená iba s naším Rozmery výrobku L 240 LED / L 244 LED (obr�...

  • Seite 27: Technické Údaje

    • Teleso svietidla zafixujte skrutkami (obr� 5�9). predpisov a následne podrobený náhodnej kontro- • Zapnite napájanie elektrickým prúdom le. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchyb- 9� Prevádzkové poruchy (obr� 5�10). ný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov •...
  • Seite 28 Zakres dostawy L 240 LED / L 244 LED (rys� 3�1) optymalnie wyregulować zasięg czujnika, od- • Wyłączyć zasilanie (rys� 4�1). Zakres dostawy L 220 LED / L 224 LED (rys� 3�2) powiednio do potrzeb. Przesłona służy do zasło- Objaśnienie symboli •...

  • Seite 29: Dane Techniczne

    L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W – Protejat prin Legea drepturilor de autor. Repro- Conținutul livrării L 220 LED / L 224 LED (fig� 3�2) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W ducerea, inclusiv în extras, este permisă numai Dimensiunile produsului L 240 LED / L 244 LED cu aprobarea noastră.

  • Seite 30: Date Tehnice

    7� Garanţia de funcţionare precum şi poziţiei senzorului (fig� 5�8). • Fixaţi carcasa lămpii cu şuruburile (fig� 5�9). Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă • Porniţi alimentarea cu curent (fig� 5�10). atenţie, verificat din punctul de vedere al funcţionării 9�...
  • Seite 31 – Nastavitveni gumb najkrajši čas = pribl. 8 sek. – Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti Obseg dobave L 220 LED / L 224 LED (sl� 3�2) – Nastavitveni gumb = najdaljši čas pribl. 35 min. ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.

  • Seite 32: Opće Sigurnosne Napomene

    L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W lomičan, dopušten je samo uz naše odobrenje. Sadržaj isporuke L 220 LED / L 224 LED (sl� 3�2) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W – Zadržavamo pravo na izmjene koje služe tehnič- Dimenzije proizvoda L 240 LED / L 244 LED kom napretku.

  • Seite 33: Tehnički Podaci

    IP 44 • Nataknuti kućište svjetiljke (A) na zidni držač (C). Klasa zaštite Obratiti pozornost na utične spojeve kao i na Ovaj Steinel proizvod izrađen je s najvećom pa- Otpornost na udarce IK 07 položaj senzora (sl� 5�8). žnjom, njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani •...

  • Seite 34: Üldised Ohutusjuhised

    Toote mõõdud L 240 LED / L 244 LED (joon� 3�3) – Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise ees- Montaažisammud Toote mõõdud L 220 LED / L 224 LED (joon� 3�4) Tuvastuspiirkonna häälestamine / märgil reserveeritud. (Näiteks L 220 LED) tööraadiuse seadistamine...
  • Seite 35 L 220 7,5 W 550 lm 73,3 lm/W – Autorių teisės saugomos. Perspausdinti, taip pat Tiekiama įranga L 220 LED / L 224 LED (3�2 pav�) L 224 7,5 W 410 lm 54,7 lm/W ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų...

  • Seite 36: Techniniai Duomenys

    L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W Montavimo eiga maždaug 35 min. L 244 7,5 W 500 lm 66,7 lm/W (Pavyzdys – L 220 LED) Šviesos spalva 3000 K (šiltai balta spalva), SDCM 3 • Išjunkite elektros energijos tiekimą (4�1 pav�) Jautrumo zonos nustatymas / •...
  • Seite 37 – Iestatījumu regulators uz īsāko laiku = apm. 8 s – Autortiesības ir aizsargātas. Pārpublicēšana, arī Piegādes apjoms L 220 LED / L 224 LED (3�2� att�) – Iestatījumu regulators uz ilgāko laiku = apm. 35 min atsevišķu izvilkumu veidā, tikai ar mūsu atļauju.

  • Seite 38: Общие Указания По Технике Безопасности

    Объем поставки L 240 LED/L 244 LED (рис. 3.1) LED mūža ilgums 50 000 h (L70B10 pēc LM80) Объем поставки L 220 LED /L 224 LED (рис. 3.2) Предупреждение об опасностях! Размеры продукта L 240 LED/L 244 LED (рис. 3.3) Sensoru tehnoloģija...

  • Seite 39: Гарантийные Обязательства

    7. Гарантийные обязательства Класс защиты • Подключить штекерные соединения (рис. 5.7). Ударопрочность IK 07 Данное изделие производства Steinel было с осо- • Установить корпус (A) светильника на крон- Температурный диапазон -20° - +50° C бым вниманием изготовлено и испытано на рабо- штейн...
  • Seite 40 Настройка на зоната на засичане / Обяснение на символите • Да се изключи електрозахранването (рис. 4.1). Размери L 220 LED / L 224 LED (рис. 3.4) определяна не обхвата • Корпусът да се отдели от стойката за стена, – В зависимост от височината на монтаж и...
  • Seite 41 – L 240 LED / L 244 LED–产品尺寸–(图 3�3) L 240 7,5 W 570 lm 76,0 lm/W 符号说明 L 220 LED / L 224 LED (图 3�4) L 244 7,5 W 500 lm 66,7 lm/W 设备概览 Цвят на светлината 3000 K (топло бяло), SDCM 3 危险警告！...
  • Seite 42 5� 安装 8� 技术参数 时间设置 (图 6�1) –可无级设置–8–秒至–35–分钟的亮灯时间 – L 240/L 244 LED 165 × 305 × 81 尺寸–(高 × 宽 × 深) • 检查所有构件是否受损 –设置感应范围时,–建议选择最短时间 – L 220/L 224 LED 246 × 251 × 84 • 损坏时禁止使用产品 –调节器–=–最短时间（约–8–秒） – •...

Diese Anleitung auch für:

L 240 ledL 244 ledL 224 led

Inhaltsverzeichnis