1. Vorstellung des Notebooks Allgemeiner Überblick Hinweise für den Benutzer Dieses Dokument liefert Informationen über die einzelnen Kom- Im gesamten Dokument sind einige Hinweise und Warnungen ponenten des Notebooks und über deren Verwendung. Es glie- in Fettschrift zu fi nden. Diese sollten von Ihnen unbedingt be- dert sich in die folgenden Hauptabschnitte: achtet werden, damit Sie bestimmte Aufgaben sicher und voll- ständig durchführen können.
Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht auf unebene oder insta- bile Arbeitsfl ächen. Wenn das Gehäuse beschä- Die folgenden Sicherheitshinweise verlängern die Lebensdauer digt wurde, wenden Sie sich an den Kundendienst. des Notebooks. Befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und An- weisungen. Lassen Sie alle nicht in diesem Dokument beschrie- Üben Sie keinen Druck auf das Display aus, und be- benen Wartungsaufgaben von qualifi...
Seite 8
1. Vorstellung des Notebooks Entsorgen Sie das Notebook, die Akkugruppe oder Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten, keinem Teile davon nicht im Hausmüll. Erkundigen Sie Regen oder keiner Feuchtigkeit aus bzw. verwen- sich, welche Bestimmungen für die Entsorgung den Sie es nicht in deren Nähe. Verwenden Sie elektronischer Produkte bei Ihnen vor Ort gelten.
Transporthinweise Schützen des Notebooks Kaufen Sie eine Tragetasche, um das Notebook Zur Vorbereitung des Notebooks für den Transport schalten Sie vor Schmutz, Wasser, Erschütterungen und ihn aus und trennen Sie ihn von allen externen Peripheriege- Kratzern zu schützen. räten. So beugen Sie einer Beschädigung der Anschlüsse vor. Beim Ausschalten des Notebooks wird der Festplattenkopf au- Aufl...
Seite 10
1. Vorstellung des Notebooks nischer Geräte nur während des Flugs und nicht während des Starts und der Landung. WICHTIG! An den Flughäfen gibt es drei wesentliche Geräte für die Sicherstellung der Flugsicherheit: Röntgengeräte (mit denen Gegenstände auf dem Fließband untersucht werden), Magnet- detektoren (mit denen Personen beim Durchlaufen des Sicher- heits-Checks untersucht werden) und Magnetstäbe (in der Hand gehaltene Geräte zur Überprüfung von Personen oder einzelner...
Vorbereitung des Notebooks 1. Akkugruppe einsetzen Hierbei handelt es such um eine Kurzanleitung für die Nutzung des Notebooks. Detaillierte Informationen zur Verwendung des Notebooks fi nden Sie später im Benutzerhandbuch. WICHTIG! Einige Modelle können über Displays verfügen, die sich nicht bis zu einem Winkel von 180° öffnen lassen. Versuchen Sie nicht, das Display weiter als vorgesehen zu öffnen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann 2.
1. Vorstellung des Notebooks 3. Display aufklappen 4. Notebook einschalten Mit dem Ein/Aus-Schalter kann das Notebook ein- und ausge- WICHTIG! Drücken Sie beim Öffnen das Display nicht bis auf den Tisch hinunter, andernfalls können die Scharniere brechen! schaltet, in den Energiesparmodus bzw. in den Ruhezustand Heben Sie das Notebook nie am Display hoch! versetzt werden.
2. Beschreibung der Teile Oberseite Betrachten Sie die Abbildung unten, um sich mit den Kompo- nenten an dieser Seite des Notebook vertraut zu machen. HINWEIS: Das Tastatur-Layout ist je nach Land unterschiedlich. WICHTIG! Einige Modelle können über Displays verfügen, die sich nicht bis zu einem Winkel von 180 °...
Seite 15
Kamera tegrierten digitalen Tonregler, der einen vollen, Mit der integrierten Kamera können Sie Fotos schwingenden Klang produziert (das Ergebnis machen oder Videos aufzeichnen. Sie kann für kann durch externe Stereokopfhörer oder -laut- Videokonferenzen und andere interaktive Anwen- sprecher verbessert werden). Die Audiofunkti- dungen eingesetzt werden.
2. Beschreibung der Teile Rechte Seite Touchpad und Tasten Das Touchpad mit Tasten ist ein Zeigegerät, das die gleichen Funktionen wie eine Desktop-Maus Betrachten Sie die Abbildung unten, um sich mit den Kompo- bietet. Es steht eine softwaregesteuerte Scroll- nenten an dieser Seite des Notebooks vertraut zu machen. funktion zur Verfügung, nachdem diese im mitge- lieferten Touchpad-Dienstprogramm eingerichtet wurde.
Seite 17
USB-Anschlüsse (2.0/1.1) von Medien verfügen. Weitere Informationen fi n- Die USB-Anschlüsse (Universal Serial Bus) sind mit den Sie in der technischen Spezifi kation des je- USB 2.0- oder USB 1.1-Geräten kompatibel, wie z. B. weiligen Modells. Tastaturen, Zeigegeräte, Kameras, Festplattenlauf- werke, Drucker und Scanner, die in Reihe geschaltet Leistungsaufnahme (DC) sind mit bis zu 12 Mbit/sec (USB 1.1) und 480 Mbit/sec...
2. Beschreibung der Teile Linke Seite Anschluss für das Kensington ® -Schloss Der Anschluss für das Kensington ® -Schloss ermög- ® licht Ihnen, das Notebook mithilfe Kensington Betrachten Sie die Abbildung unten, um sich mit den Kompo- kompatibler Sicherheitsprodukte für das Notebook nenten an dieser Seite des Notebooks vertraut zu machen.
Seite 19
ein Standard-Ethernetkabel für die Verbindung mit ExpressCard-Steckplatz dem lokalen Netzwerk. Der integrierte Anschluss Es steht ein 26-poliger ExpressCard-Steckplatz erlaubt eine bequeme Nutzung, ohne das zusätz- zur Verfügung, der eine ExpressCard/34 mm oder liche Adapter erforderlich sind. eine ExpressCard/54 mm-Erweiterungskarte unter- stützt.
2. Beschreibung der Teile Unterseite Akkugruppe Die Akkugruppe wird automatisch geladen, wenn Betrachten Sie die Abbildung unten, um sich mit den Kompo- das Notebook an eine AC-Stromquelle ange- nenten an dieser Seite des Notebook vertraut zu machen. schlossen ist. Sie versorgt das Notebook weiter mit Strom, wenn das AC-Netzteil nicht angeschlos- sen ist.
Seite 21
Arbeitsspeicher-Steckplatz Der Steckplatz für den Arbeitsspeicher enthält einen vorinstallierten Speicherriegel. Im Arbeits- speicher (Random Access Memory, RAM) werden Betriebssystem, Anwendungsprogramme und ak- tuell verwendete Daten abgelegt, sodass schnell darauf zugegriffen werden kann. Suchen Sie einen autorisierten Kundendienst oder Einzelhändler auf, um weitere Informationen über den Speicher des Notebooks zu erhalten.
Stromversorgung um das mitgelieferte amerikanische Standard-Netzkabel an einen anderen Steckdosentyp anschließen zu können. Die mei- Betrieb mit Wechselstrom sten Hotels verfügen über Universalsteckdosen, die verschie- dene Netzkabel und elektrische Spannungen unterstützen. Sie sollten sich immer an einen erfahrenen Reisenden wenden, um Informationen über Wechselstrom-Steckdosen des jeweiligen Landes zu erhalten, wenn Sie Netzteile in ein anderes Land mit- bringen möchten.
3. Erste Schritte Akkubetrieb WICHTIG! Es können Schäden entstehen, wenn Sie einen ande- ren Adapter verwenden, um das Notebook mit Strom zu versorgen oder den Adapter des Notebooks verwenden, um andere elek- Das Notebook kann mit einer herausnehmbaren Akkugruppe trische Geräte mit Strom zu versorgen. Bei Rauchentwicklung, verwendet werden.
So setzen Sie die Akkugruppe ein: WICHTIG! Verwenden Sie nur mit dem Notebook mitgelieferte Akkugruppen und Netzteile oder solche, die vom Hersteller oder Einzelhändler speziell für die Verwendung mit diesem Modell empfohlen werden. Andernfalls kann das Notebook beschädigt werden. Akkupfl ege Die Akkugruppe des Notebooks lässt sich wie alle anderen wiederaufl...
3. Erste Schritte WARNUNG! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Akku nicht WICHTIG! Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach dem Aus- ins Feuer werfen, die Kontakte nicht kurzschließen und den Akku schalten des Notebooks immer mindestens 5 Sekunden warten, nicht auseinander nehmen. Schalten Sie das Notebook aus und bevor Sie es wieder einschalten.
Beendigung des Tests wird möglicherweise eine Meldung an- „Eigenschaften“, klicken Sie gezeigt, die besagt, dass kein Betriebssystem gefunden wurde auf die Registerkarte „Extras“, („No operating system found“), wenn auf der Festplatte kein klicken Sie auf „Jetzt prüfen“ Betriebssystem vorinstalliert war. Dies weist darauf hin, dass und auf „Starten“.
3. Erste Schritte Überprüfen der Akkuleistung HINWEIS: Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn der Akku nur noch gering geladen ist. Wenn Sie die Warnmeldungen über den geringen Ladestatus des Akkus ignorieren, wechselt das Notebook schließlich in den Ruhezustand (der Windows-Stan- dard nutzt STR).
quelle getrennt wird. Das Aufl aden des Akkus dauert einige Stunden, wenn das Notebook ausgeschaltet ist. Ist das Note- book eingeschaltet, dauert der Ladevorgang etwa doppelt so lange. Die Akku-Statusanzeige auf dem Notebook schaltet sich aus, wenn die Akkugruppe vollständig aufgeladen ist. HINWEIS: Das Aufl...
3. Erste Schritte Funktionen über das Menü „Power“ (Energie) im BIOS-Setup WICHTIG! Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach Ausschal- ten des Notebooks immer mindestens 5 Sekunden warten, bevor steuern. Die ACPI-Energieschema-Einstellungen erfolgen über Sie es wieder einschalten. das Betriebssystem. Die Energieschema-Funktionen sind dazu bestimmt, möglichst viel Strom zu sparen, in dem Komponenten Erzwungenes Ausschalten so oft wie möglich in einen Energiesparmodus versetzt werden,...
Seite 31
seln“ oder „Computer herunterfahren“ für das Schließen des im Arbeitsspeicher gespeichert, während viele Komponenten Displays oder das Drücken des Ein/Aus-Schalters festlegen. ausgeschaltet werden. Da der Arbeitsspeicher volatil ist, benöti- „Energie sparen“ und „Ruhezustand“ sparen durch Ausschal- gt er Strom, um die Daten erhalten (aktualisieren) zu können. Kli- ten bestimmter Komponenten Strom, wenn das Notebook nicht cken Sie auf „Start“...
3. Erste Schritte Spezielle Tastaturfunktionen Wärmeleistungsregelung Farbige Hotkeys Es gibt drei Methoden zur Leistungsregelung, wel- che den Wärmestatus des Notebooks steuern. Diese Methoden können nicht vom Benutzer kon- Im folgenden Abschnitt werden die farbigen Hot- fi guriert werden. Er sollte sie jedoch kennen, für keys erläutert, die sich auf der Tastatur des Note- den Fall, dass das Notebook in einen dieser Stati books befi...
Seite 33
WLAN-Funktion aktiviert, leuchtet die entsprechende Lautsprecher aus-Symbol (F7): Mit dieser Taste Anzeige für die Funkverbindung auf. Es müssen Einstel- können die Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet lungen in der Windows-Software vorgenommen wer- werden (nur beim Betriebssystem Windows). den, um eine WLAN-Verbindung herstellen zu können. Lautsprecher leise-Symbol (F8): Mit dieser Taste Offenes Sonnen-Symbol (F3):...
3. Erste Schritte Kamera-Symbol (F12): Mit dieser Taste kann die Zurückspulen-Symbol ( < ): Hiermit kann das Me- integrierte Kamera ein- oder ausgeschaltet (akti- dium während der Wiedergabe ein Stück zurück- viert oder deaktiviert) werden. Durch Deaktivieren gespult werden. der Kamera können keine Bilder oder Videos auf- genommen und versehentlich übertragen werden.
Schalter und Statusanzeigen Schalter Statusanzeigen WLAN-Schalter Anzeige für die Feststelltaste Nur bei Modellen, die Funkverbindungen unterstützen: Schaltet Wenn diese leuchtet, gibt dies an, dass die Fest- die interne WLAN- oder Bluetooth-Funktion (bei ausgewählten stelltaste [Caps Lock] aktiviert ist. Mit der Fest- Modellen) mit einer Anzeige auf dem Bildschirm ein oder aus.
Seite 36
Bluetooth-Anzeige Akkuladezustands-Anzeige Betrifft nur Modelle mit integrierter Bluetooth Die Akkuladezustands-Anzeige zeigt den Status (BT)-Funktion. Diese Anzeige leuchtet auf, um der Akkuleistung wie folgt an: EIN: Der Akku des anzuzeigen, dass die integrierte Bluetooth (BT)- Notebooks wird geladen, wenn das Notebook an Funktion des Notebooks aktiviert ist.
Zeigegerät Verwendung des Touchpads Es genügt ein leichter Fingerdruck, um das Touchpad zu bedie- nen. Da das Touchpad auf Elektrostatik reagiert, dürfen darauf nur die Finger und keine Gegenstände verwendet werden. Die Cursor Hauptfunktion des Touchpads besteht darin, den Cursor auf Movement dem Bildschirm zu bewegen oder auf dem Bildschirm ange- zeigte Objekte auszuwählen.
4. Gebrauch des Notebook Cursor bewegen Illustrationen zur Verwendung des Touchpads Platzieren Sie Ihren Finger in der Mitte des Touchpads und las- Klicken/Tippen – Bewegen Sie den Cursor auf ein Objekt, drü- sen Sie ihn in eine Richtung gleiten, um den Cursor zu bewegen. cken Sie die linke Taste oder verwenden Sie Ihre Fingerspitze, um das Touchpad leicht zu berühren.
Seite 40
Doppelklicken/Doppeltippen – Die übliche Vorgehensweise Ziehen – Ziehen bedeutet, ein Objekt aufzunehmen und an zum Aufrufen eines Programms direkt über das ausgewählte der gewünschten Stelle auf dem Bildschirm wieder abzule- Symbol. Bewegen Sie den Cursor über das Symbol des Pro- gen.
4. Gebrauch des Notebook Pfl ege des Touchpads Automatische Touchpad-Deaktivierung Das Touchpad reagiert auf Druck. Wenn es nicht richtig ge- Windows kann das Touchpad des Notebooks automatisch de- pfl egt wird, kann es leicht beschädigt werden. Beachten Sie aktivieren, wenn eine externe USB-Maus angeschlossen wird. die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Seite 42
Startseite der Systemsteuerung Modelle mit Synaptics-Touchpad Wählen Sie diese Op- tion, um diese Funktion zu aktivieren. Systemsteuerung – Klassische Ansicht Modelle mit ALPS-Touchpad Wählen Sie diese Op- tion, um diese Funktion zu aktivieren.
4. Gebrauch des Notebook Speichergeräte Festplattenlaufwerk Speichergeräte erlauben dem Notebook, Dokumente, Bilder Festplattenlaufwerke haben eine höhere Kapa- und andere Dateien auf verschiedenen Speichergeräten zu le- zität und arbeiten mit höherer Geschwindigkeit sen oder zu schreiben. Dieses Notebook verfügt über folgende als Diskettenlaufwerke und optische Laufwerke.
Arbeitsspeicher (RAM) Optisches Laufwerk Der Arbeitsspeicher (Random Access Memory, RAM) ist die Einlegen einer optischen Disc Komponente im Computer, in der das Betriebssystem, die An- wendungsprogramme und die derzeit verwendeten Daten 1. Wenn das Notebook eingeschaltet ist, drücken Sie die Aus- gespeichert werden, sodass der Prozessor des Computers wurftaste.
Seite 45
4. Gebrauch des Notebook 4. Schieben Sie die Lade vorsichtig wieder in das optische Laufwerk zurück. Das Laufwerk beginnt mit dem Lesen des Inhalts der Disc. Wenn das Laufwerk diesen Vorgang been- det hat, kann die Disc verwendet werden. 3. Halten Sie die Disc an den Seiten fest, und legen Sie diese mit der beschrifteten Seite nach oben in die Lade.
Herausnehmen einer optischen Disc Fahren Sie die Lade heraus und heben Sie die Kante der Disc leicht an, um die Disc aus der Halterung zu nehmen. Je nach Modell befindet sich das Laufwerk an anderer Stelle. Verwendung des optischen Laufwerks Optische Discs und Geräte müssen aufgrund der eingesetzten präzisen Mechanik vorsichtig behandelt werden.
4. Gebrauch des Notebook Für das optische Laufwerk sollte immer ein Laufwerksbuchsta- nach Audio-DVD und installierter Software kann es erforderlich be angezeigt werden, unabhängig davon, ob eine Disc einge- sein, dass Sie für das Anhören einer Audio-DVD einen DVD- legt ist oder nicht. Nachdem die Disc korrekt eingelegt wurde, Player aufrufen müssen.
Seite 48
Beispiele für Flash-Speicherkarten Memory Stick (MS)/PRO/MagicGate/Select Memory Stick Duo/ Duo Pro/MagicGate (Multimedia Card) (mit MS-Adapter) MMCplus RS-MMC (Reduced Size - mit Memory Stick Micro MMC-Adapter) (mit MS-Adapter) (Secure Digital) miniSD (mit SD-Adapter) WICHTIG! Entfernen Sie die Karten niemals während oder kurz nach Lese-, Kopier-, Lösch- oder Formatiervorgängen auf der Kar- te, andernfalls können Datenverluste auftreten.
4. Gebrauch des Notebook ExpressCard einsetzen 1. Sollte Ihr Notebook über eine Steckplatzabdeckung ver- fügen, entfernen Sie diese gemäß der Anweisungen unter „ExpressCard entfernen“ unten. ExpressCard 2. Führen Sie die ExpressCard so ein, dass die Kontakte zuerst Es steht ein 26-poliger ExpressCard-Steckplatz zu eingeführt werden und die Beschriftung nach oben zeigt.
Verbindungen ExpressCard entfernen Netzwerkverbindung Der Steckplatz für die ExpressCard hat keine Auswurftaste. Zum Entfernen der ExpressCard drücken Sie diese leicht nach innen, damit sie ausgeworfen wird. Ziehen Sie die ausgewor- Schließen Sie ein Netzwerkkabel an, das über zwei RJ-45-Stecker fene ExpressCard vorsichtig aus dem Steckplatz verfügt.
4. Gebrauch des Notebook Twisted-Pair-Verkabelung Das Kabel, mit dem die Ethernet-Karte mit einem LAN-Stecker Host verbunden wird (in der Regel ein Hub oder Netzwerk-Hub oder Switch Switch) nennt sich durchgängiges Twisted Pair Ethernet (TPE). Die Endstecker werden als RJ- 45-Stecker bezeichnet. Sie sind nicht mit RJ-11- Telefonsteckern kompatibel.
Das optionale integrierte WLAN ist ein Client-Adapter, der den Mit dem Ad-hoc-Modus kann das Notebook mit anderen drahtlos Infrastruktur- und den Ad-hoc-Modus unterstützt. Hierdurch arbeitenden Geräten verbunden werden. In dieser Funkumge- erhalten Sie die Flexibilität, vorhandene oder künftige WLAN- bung ist kein Access Point (AP) erforderlich. Netzwerkkonfi...
4. Gebrauch des Notebook Windows-Funknetzwerkverbindung Mit dem Infrastruktur-Modus können das Notebook und andere drahtlos arbeitende Geräte in ein Funknetzwerk eingebunden Verbindung zu einem Netzwerk herstellen werden, das von einem Access Point (AP) geschaffen wird (separat erhältlich), der als zentrales Bindeglied für die draht- los arbeitenden Clients dient, sodass diese über Funk oder ein 1.
Seite 54
4. Wählen Sie „Drahtlosnetzwerke anzeigen“, wenn in Ihrer 6. Beim Verbinden müssen Sie womöglich ein Kennwort ein- Umgebung mehrere Netzwerke vorhanden sind. geben. 5. Wählen Sie das Funknetz, mit dem Sie eine Verbindung her- 7. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird „Verbin- stellen möchten.
A. Anhang Erklärungen und Sicherheitshinweise Auch wenn es viele Regeln für CSS-Lizenzgeber gibt, ist die relevanteste die, welche regionalen Inhalten Wiedergabe- Informationen zum DVD-ROM-Laufwerk Einschränkungen auferlegt. Um geografi sch gestaffelte Film- freigaben zu erleichtern, werden DVD-Videos in bestimmten Das Notebook wird entweder mit einem optionalen DVD-ROM- geografi...
Defi nition der Regionen Region 6 China Region 1 Sicherheitsinformationen zum Kanada, USA, US-Territorien optischen Laufwerk Region 2 Tschechische Republik, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutsch- Sicherheitsinformationen zum Laser land, Golfstaaten, Ungarn, Island, Iran, Irak, Irland, Italien, Japan, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Saudi-Arabien, Schott- land, Südafrika, Spanien, Schweden, Schweiz, Syrien, Türkei, Interne oder externe optische Laufwerke, die mit Großbritannien, Griechenland, Ex-Jugoslawien, Slowakei...
A. Anhang Warnetikett zur Wartung dafür bestimmt, Auskunft darüber zu geben, ob ein ausreichender Schutz vor störenden Interferenzen bei Installation in einem Haushalt gegeben ist. Das Gerät generiert, nutzt und gibt Hoch- ACHTUNG: IN GEÖFFNETEM ZUSTAND GIBT ES EINE UNSICHT- BARE LASERSTRAHLUNG.
Anforderungen der FCC bezüglich WARNUNG! Um die FCC-Emissionsgrenzwerte zu erfüllen und um Interferenzen mit nahegelegenen Radio- und TV-Empfangs- Hochfrequenzinterferenzen stationen zu vermeiden, ist die Verwendung eines abgeschirmten Netzkabels notwendig. Es darf nur das mitgelieferte Netzkabel verwendet werden. Verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel, um (FCC Radio Frequency Interference Require- I/O-Geräte mit diesem Gerät zu verbinden.
Sicherheitshinweise der FCC bezüglich der Be- FCC-Richtlinien bezüglich der Belastung durch lastung durch Hochfrequenz (FCC Radio Frequen- Hochfrequenz (FCC RF Exposure Guidelines) cy (RF) Exposure Caution Statement) (Funk-Clients) Dieses Gerät entspricht laut Tests den FCC-RF-Belastungslimits Dieses Gerät entspricht den FCC-RF-Belastungslimits, die für (SAR), die in normalen tragbaren Konfi...