- einen geraden Laufweg haben, d.h. keinesfalls mit Gefälle. Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfall vorschriften zu beachten! Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 5
• Überprüfen Sie die Toranlage auf Verschleiß oder Beschädigung. • Überprüfen Sie die Leichtgängigkeit des Tores von Hand. Hinweise zur Reinigung des Antriebssystems Auf keinen Fall zur Reinigung eingesetzt werden dürfen: direkter Wasserstrahl, Hochdruckreiniger, Säuren oder Laugen. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Motor-Aggregat Noblesse 400, 800 Schutzkappe Entriegelungsschlüssel Schlüssel (2x) Schwerlastdübel M10 !Ø 4.1 / 2 Kunststoff-Zahnstangensegment mit Stahlkern Die Menge der gelieferten Einzelteile ist abhängig von der Torlänge. Magnethalter-Set (Referenzpunkt): Magnethalter Referenzpunktmagnet Befestigungsmaterial Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
In dieser Anleitung wird die Montage auf der rechten Seite dargestellt. Folgendes Werkzeug muss für eine ordnungsgemäße Montage zur Verfügung stehen: 5.1 / 1 ø 10 ø 3,5 ø 4,5 ø 7 * Schaftlänge min. 160 mm Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
- Das Fundament muss für Schwer last dübel geeignet sein. • Prüfen Sie, ob ein geeignetes Fundament vorhanden ist. • Prüfen Sie die Verlegung der Zuleitung. Achten Sie dabei auf den Kabelaustritt an der Montageposition des Motor-Aggregats. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
2 x 0,4 mm Signalübertragungssystem Schließkantensicherung (SKS) Schlüsseltaster / Codetaster Hauptschalter (Netztrenneinrichtung) Signalleuchte Lichtschranke Verweis: Für die Montage und Verkabelung der Torsensoren, Bedien- und Sicherheitselemente sind die entsprechenden Anleitungen zu berücksichtigen. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Zahnstange (E) zum Motor-Aggregat. Beachten Sie dabei das Maß X. Special 471: X = 73 Verweis: Bei der Ermittlung der Anschraubfläche der Zahnstange sind die Angaben in Punkt 6.2.2 zu beachten. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 13
• Stecken Sie die Dübel ein. • Führen Sie die Steuerleitung (J) und die Zuleitung (K) durch die Bodenkonsole. • Richten Sie das Motor-Aggregat aus. • Verschrauben Sie die Bodenkonsole. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
• Stellen Sie das Stirnrad auf die passende Höhe ein. Verweis: Die Höheneinstellung des Motor- Aggregats ist in Punkt 6.3 beschrieben. Hinweis: Durch eine Unterfütterung (D) kann die Zahnstange an das Tor angepasst werden. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 15
Markierungen abdecken. • Bewegen Sie das Tor in die Torposition ZU. • Setzen Sie eine Markierung auf das Tor: 6.2.3 / 3 90 mm von Mitte Stirnrad in Richtung Tor AUF. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
• Halten Sie die benötigte Anzahl der Zahnstangen aneinander. • Kürzen Sie einen eventuellen Überstand der letzten Zahnstange mit einer Metallsäge. • Kürzen Sie den Überstand der Zahnstange mit einer Metallsäge. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 17
• Richten Sie die Zahnstange waagerecht aus. • Verschrauben Sie die Zahnstange jeweils auf dem geschlossenen Teilstück nach dem entsprechenden • Klemmen Sie die Zahnstange mit einer Zwinge an der Bohrbild. anderen Seite fest. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Um zu prüfen, ob sich die Zahnstange auf ganzer Länge im Eingriff mit dem Stirn rad befindet, muss das Tor einmal in Torposition AUF und einmal in Torposition ZU geschoben werden. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
• Lösen Sie die Schrauben an der Motor-Getriebe - einheit (C). • Verschieben Sie die Motor-Getriebeeinheit, um das Stirnrad (A) auf die passende Höhe einzustellen. • Ziehen Sie die Schrauben an der Motor-Getriebe - einheit (C) fest. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
• Ermitteln Sie die Position für den Referenzpunkt - magneten. Hinweis: Der Referenzpunkt magnet ist zwei - farbig. Der Referenzpunkt magnet muss immer so montiert werden, dass die grüne Seite zum Motor-Aggregat gerichtet ist. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Referenzpunkt magneten (A) zur Mitte des Aggregat. Stirnrades (C). • Schließen Sie die SKS-Anschlusskabel an. Verweis: Der Anschluss der Schließkanten - sicherung an die Steuerung ist in Punkt 6.7 beschrieben. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Die Unterbrechung des Steuerstromkreises ist aufgeho- unterbrochen, die Steuerung ist außer Funktion. ben, die Steuerung ist wieder in Funktion. Eine entsprechende Meldung wird angezeigt. Verweis: Die Erklärung der Meldungen ist in Punkt 10 beschrieben. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Anschluss ohne Funktion XV51A XP62B XP62A Verweis: Für die Montage externer Bedien - elemente, Sicherheits- und Signal - • Öffnen Sie die Steuerung einrichtungen müssen die entsprechen- den Anleitungen beachtet werden. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 24
Die Anschlussbelegung ist abhängig von der Programmierung der Sonder - funktionen. Je nach Programmierung können Impuls- oder Richtungstaster angeschlossen werden. Die Programmierung der Sonder - funktionen wird in Punkt 9.4 (Ebene 5) beschrieben. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 25
6.7 / 5 Schließerkontakt Empfänger potentialfrei M07E027 5 34 15 16 17 - XB99 - XH01 XH01 Anschluss Steuerungsausgang Anschluss Wischimpuls 24 V Anschluss GND Anschluss programmierbarer Ausgang - X1 - S1 Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 26
Anschluss GND Anschluss programmierbarer Ausgang 16 / 17 (24 V DC / 0,5 A) HH14 Signalleuchte HH17 Signalleuchte 24 V KH14 Bauseitiges Zeitrelais KH15 Bauseitiges Relais Wischimpuls KH17 Bauseitiges Relais 24V Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 27
8,2 kΩ Widerstände Torlaufrichtung AUF (XP62B) an den Anschlüssen XP54B Schließkante AUF und XP54A Anschluss Signal Lichtschranke Schließkante ZU entfernt werden. Torlaufrichtung ZU (XP62A) Empfänger der 2-Draht-Lichtschranke Sender der 2-Draht-Lichtschranke Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Montage des Motor-Aggregats innen links geschlossen werden. Bei der Montage innen links muss die Drehrichtung des Motors geändert werden. 6.8 / 1 XM70A • Ziehen Sie den Motorstecker aus dem Anschluss (XM70A). Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Steuerung an. Anschluss (XM70A). • Schließen Sie die Steuerung an die Stromversorgung an. Hinweis: Für ca. 3 Sekunden leuchten alle Kontrollleuchten. Anschließend leuchtet LED 8. Andere LED´s können zusätzlich leuchten. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Die Darstellung des Handsenders (Fernsteuerung) ist nur ein Beispiel. Die Abbildung muss nicht dem Lieferumfang entsprechen. 7.1 / 1 Batterie - Sendekontrollleuchte Bedientaste weitere Bedientaste Mit weiteren Bedientasten können weitere Antriebs - systeme bedient werden. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
(F) muss die Übertragung der Handsender-Codierung innerhalb von 10 Sekunden erfolgen. Weitere Handsender-Codierungen kön- nen erst auf die Modulantenne übertragen werden, wenn die erste Handsender-Codierung auf das Antriebssystem übertragen wurde. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
LED (E) für zwei Sekunden. Hinweis: Nach dem Drücken der Program- miertaste (F) muss die Übertragung der Handsender-Codierung innerhalb von 10 Sekunden erfolgen. Ein Übertragen der Handsender- Codierung auf das Antriebssystem ist nicht notwendig. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
• Drücken Sie die Programmiertaste (F) länger als 5 Sekunden, danach blinkt die Status LED (E) für 4 Sekunden schnell. • Lassen Sie die Taste los, nachdem der Blinkrhythmus aufhört Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Programmierung herabsetzen) Taste STOPP (P) (z. B. Wechsel in Programmiermodus oder Parameter abspeichern) Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Steuerung in der Torposition ZU. Um eine störungsfreie Programmierung zu gewährleisten, müssen sich Tor und Antriebssystem deshalb vor der Schnell - programmierung und vor einem Reset in der Torposition ZU befinden. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Entriegelung zu gewährleisten, müssen LED leuchtet die Torpositionen AUF und ZU so LED blinkt langsam programmiert werden, dass die Abschlussprofile nicht eingedrückt LED blinkt rhythmisch werden. LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Tor in Position ZU fahren Korrektur der Torposition ZU mit (+) und (-) 1x <1s Torposition ZU speichern / Fern steuerung programmieren Handsender betätigen Handsender loslassen 1x <1s Fernsteuerung speichern / Schnellprogrammierung beenden Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Das Antriebssystem muss das Tor in Richtung AUF bzw. Richtung ZU bewegen. Nach Druck auf Taste des Handsenders während das Antriebssystem läuft: Das Antriebssystem muss stoppen. Beim nächsten Drücken läuft das Antriebssystem in Gegenrichtung. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Parameter. Nicht einstellbare Parameter werden übersprungen und nicht angezeigt. Ein Überlauf durch Drücken von (+) und (-) ist nicht möglich. Durch Drücken der Taste (P) werden die eingestellten Parameter gespeichert. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Stufe 16 Ebene 6 – Variable Geschwindigkeit Menü 5: Geschwindigkeit Smartlauf ZU Stufe 16 Menü 6: Geschwindigkeit Softlauf ZU Stufe 8 Menü 7: Smartlaufposition ZU – Menü 8: Softlaufposition ZU – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 42
Menü 5: Funktion der Richtungsbefehlsgeber Nicht aktiv Menü 6: Funktion der Impulsbefehlsgeber Stoppfunktion aktiv Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
- Die Funktion der Antriebsbeleuchtung (H7) wird in Ebene 5, Menü 4 eingestellt. Menü 7: Relais-Ausgang Signalleuchte Zwischenposition ZU Torposition AUF Motor startet (Wischimpuls – 1 Sekunde) Torposition ZU Störung Zwischenposition AUF Antriebsbeleuchtung Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 44
Stufe, desto empfindlicher die Abschaltautomatik. Vorsicht! Um eine Verletzungsgefahr auszuschließen, darf die Abschaltautomatik (Menü 3 und 4) nur auf AUS programmiert werden, wenn eine Durchfahrts-Lichtschranke oder eine Schließkantensicherung angeschlossen ist. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 45
- Die Funktionen aus Menü 1 können beliebig durch die Zeitwerte in den Menüs 3, 4 und 5 verändert werden. Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 46
Torbewegung / Warnung Torstillstand blinken Aus (Energiesparen) leuchten Aus (Energiesparen) blinken blinken leuchten leuchten blinken leuchten leuchten blinken Verweis: Der Anschluss der Signalleuchte ist einstellbar in Ebene 1, Menü 7. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 47
Die Programmierung der Sonderfunktionen ist abhängig vom Anschluss XB99. Der Anschluss XB99 wird in Punkt 6.7 beschrieben. Die eingestellte Beleuchtungszeit ist nur aktiv, wenn der Relaisausgang (Ebene 1 / Menü 7) auf 3-Minuten-Licht programmiert ist. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 48
Mit Taste (+ / AUF) und (- / ZU) einstellen Verweis: Nach Veränderungen in den Menüs 1, 2, 3, 4, 6 und 8 der Ebene 6 muss eine erneute Funktionsprüfung durchgeführt werden (Punkt 8.5). Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 49
Bei Anschluss einer Fremdlichtschranke an die Klemmen B9 und 34, muss vor der Programmierung des automatischen Zulaufs die Spannung aus- und wieder eingeschaltet werden. Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 50
Menü 2: Schließkantensicherung Torbewegung AUF Torbewegung ZU Tor reversiert kurz Tor reversiert kurz Tor reversiert kurz Tor reversiert lang Tor reversiert lang Tor reversiert kurz Tor reversiert lang Tor reversiert lang Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Tor reversiert kurz: Das Antriebssystem bewegt das Tor kurz in die entgegen gesetzte Richtung, um ein Hindernis freizugeben. Tor reversiert lang: Das Antriebssystem bewegt das Tor bis in die entgegen gesetzte Torposition. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Status- und andere Meldungen unterdrückt. Die Anzeigen im Programmiermodus sind immer eindeutig. Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 53
Ein Wechsel in den Diagnosemodus kann aus dem Meldungsmodus und aus dem Betriebsmodus erfolgen. • Drücken Sie kurz die Taste (P). Die Steuerung wechselt in den Diagnosemodus und zeigt die letzte Meldung an. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
- Handsender erneut aktivieren (Punkt 8.5.3). überein mit Empfängercodierung. - Batterie des Handsenders leer. - Neue Batterie einlegen (Punkt 7.1). - Handsender oder - Alle 3 Komponenten überprüfen lassen. Steuerungselektronik oder Modulantenne defekt. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
- Testung SKS in Richtung ZU nicht OK. - Schließkantensicherung überprüfen. nummer 13 - Schließkantensicherung bei nicht vorhandener SKS ausprogrammieren (Punkt 9.4 / Ebene 8 / Menü 2). - 8,2 kΩ Widerstand wieder einstecken. Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 56
- Antriebssystem entriegelt. - Antriebssystem verriegeln. - Ruhestromkreis unterbrochen. - Ruhestromkreis schließen. Legende: LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt rhythmisch LED blinkt schnell Werkseinstellung Nicht möglich – Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
400 kg Gewicht (Noblesse 400) bzw. 800 kg Gewicht (Noblesse 800) EN 50081-1 EN 50082-1 EN 55014 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60335-1 EN 300220-1 EN 301489-3 ETS 300683 Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
11. Anhang 11.4 Absicherung der Schließkanten Die Torantriebe Noblesse 400, 800 sind für Schiebetore bis zu einem Torgewicht von 400 kg (Noblesse 400) und 800 kg (Noblesse 800) einsetzbar. Eine passive Absicherung der Haupt- und Nebenschließkanten bis zum max. zulässigen Torgewicht ist ausreichend, wenn die folgenden Kombinationen eingehalten werden.
EN 301489-3 EN 301489-3 ETS 300683 ETS 300683 02.01.2008 ppa. Ove Bergvist Datum / Unterschrift Cardo Door Production GmbH Normstahlstr. 1-3 · 85368 Moosburg · Germany Fon +49 (8761) 683 100 Handbuch für Einbau und Bedienung, Noblesse 400, 800 D (#83145)
Seite 62
Deutsch Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. 83145 Stand: 01.2008 #83 145...