Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
Seite 8
Technical Dat Art # 10029080 Input inpedance 47kΩ Input sensitivity 280mV Gain difference ≤2dB Attenuation ≥50dB EQ Treble ±10dB; Bass ±10dB SNR ≥76dB Harmonic dist <0,5% frequency response 20Hz-20kHz (±2dB) Power supply AC 220 - 240V / 50 - 60Hz Dimensions and weight 22 x 9 x 28cm, 2,9kg Scope of delivery Gerät, Bedienungsanleitung...
Seite 9
Controls MIC BASS Adjust microphone bass Power on/off MIC VOLUME Mic In jacks (6.3mm audio) Adjust the microphone volume USB/SD: Navigation buttons BASS INPUT / VOL- / VOL+ Adjust bass (music) TREBLE Display Adjust treble (music) BALANCE USB and SD card inputs Adjust balance (music) ECHO VOLUME...
Seite 10
Connections Audio In 1 + 2 (RCA) Speaker terminal Audio Ausgang 1 + 2 (RCA) Mains cable...
Environment Concerns According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Seite 12
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Données techniques Numéro d’article 10029080 Impédance d’entrée 47 kΩ Sensibilité d’entrée 280 mV Différence de gain ≤ 2 dB Atténuation ≥ 50 dB EQ (égaliseur) Aigus ± 10 dB ; Basses ± 10 dB SNR (rapport signal sur bruit) ≥ 76 dB Taux de distorsion harmonique <...
Éléments de commande MIC BASS Bouton de réglage des basses (micro) Marche/arrêt MIC VOLUME Prise microphone (prise jack 6,3 mm) Réglage du volume du microphone USB/SD: Funktionstasten BASS INPUT / VOL- / VOL+ Bouton de réglage des basses (musique) TREBLE Affichage Bouton de réglage des aigus (musique) BALANCE...
Seite 15
Branchements Entrée audio 1 + 2 (RCA) Bornes pour câbles des enceintes Sortie audio 1 + 2 (RCA) Prise secteur...
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.