Behringer X AIR X18 Schnellstartanleitung Seite 9

16 X AIR X18/XR18
DIGITAL iPAD/TABLET MIXER X18/XR18 Controls
(ES) Paso 2: Controles
(1) (9)
Las tomas de entrada INPUTS Puerto USB (tipo B) que admite un
aceptan clavijas XLR y de 6,3 mm cable USB para la conexión a un
balanceadas y no balanceadas. ordenador para la transmisión de
Las entradas 1 y 2 disponen audio multicanal y grabación MIDI.
de previos de alta impedancia Puede grabar simultáneamente
para la conexión directa de hasta 18 canales audio y dispone
guitarras y bajos. de esos mismos 18 canales para
la reproducción. La aplicación de
(2)
Tomas de salida OUT L & R para el
mezclador permite la asignación
envío de la señal de mezcla principal
de canales para la grabación y
a un equipo PA o monitores a través
reproducción. También puede
de cables XLR.
transmitir 16 canales de E/S MIDI en
(3) la misma conexión USB. Vaya a la
Tomas RCA IN (solo X18) para cables
página de este producto en la web
con clavijas RCA no balanceadas
behringer.com para descargarse el
a través de las que conectar
driver necesario (Windows) así como
reproductores de MP3, mezcladores
el manual de instrucciones completo
externos, iPad, etc. Estas entradas
por si necesita más explicaciones
ofrecen un procesado limitado en
sobre este interface.
comparación a los otros canales
de entrada.
(10)
Puerto ETHERNET que le permite
(4) controlar este mezclador a través de
Tomas RCA OUT (solo X18) que le
una LAN o router WIFI conectado.
permiten el envío de la señal de
mezcla principal o una señal de
(11)
Si mantiene pulsado el botón RESET
auriculares a través de cables RCA no
durante dos (2) segundos, podrá
balanceados a un par de monitores
hacer un reset o reinicio de la consola
activos de estudio.
a los parámetros de red de fábrica.
Si lo mantiene pulsado durante
(5)
Botón CONTROL ROOM (solo X18)
diez (10), todas las funciones de
determina si será rutada la mezcla
la consola serán reiniciadas a sus
principal o la señal de auriculares/
valores de fábrica.
solo a las salida RCA OUT.
(12)
El interruptor REMOTE le permite
(6)
Toma HEADPHONE que admite
elegir entre Ethernet, cliente WIFI o
una clavija TRS de 6,3 mm para la
punto de acceso. Vea los detalles en
conexión de unos auriculares.
el capítulo de Conexión en red.
(7)
El mando PHONES LEVEL determina
(13)
Las tomas MIDI IN/OUT le permiten
el nivel de salida de la clavija
enviar y recibir señales MIDI a y
de auriculares.
desde dispositivos externos. Vea la
(8)
El interruptor POWER le permite
tabla de implementación MIDI para
encender o apagar esta unidad.
más detalles.
El piloto del panel de entrada
(14)
El puerto ULTRANET permite la
principal se iluminará cuando esta
conexión de los mezcladores
unidad esté encendida.
de monitorización personal
BEHRINGER P16-M o de los hubs de
distribución P16-D.
(15)
Las tomas AUX SEND dan salida a
sus mezclas de monitor para sus
monitores activos de escenario
o mezcladores de auriculares.
El XR18 usa conectores XLR,
mientras que el X18 usa clavijas de
6,3 mm balanceadas.
(16)
Las entradas 17 y 18 (solo XR18)
aceptan cables de 6,3 mm
balanceados para la conexión
de fuentes de nivel de línea.
Estas entradas ofrecen un procesado
limitado en comparación a los otros
canales de entrada.
17 Quick Start Guide
(FR) Étape 2 : Réglages
(1) (9)
Les ENTRÉES sont compatibles avec Le port USB (type B) permet la
les câbles XLR et Jack 6,35 mm connexion à un ordinateur par
symétriques et asymétriques. câble USB pour enregistrement
Les entrées 1 et 2 possèdent des multipiste audio et MIDI.
préamplis à haute impédance 18 pistes audio peuvent être
permettant de connecter enregistrées simultanément et
directement votre guitare ou basse. 18 pistes sont disponibles pour la
lecture. L'application de contrôle
(2)
Les sorties MAIN L & R permettent
permet d'assigner les pistes
d'envoyer le signal du mixage
d'enregistrement et de lecture.
principal à un système de
16 canaux MIDI E/S peuvent être
sonorisation ou d'écoute par
transmis avec le même câble USB.
câbles XLR.
Consultez la page consacrée à
(3) l'appareil sur behringer.com afi n de
Les embases RCA IN
télécharger les pilotes (Windows)
(X18 uniquement) permettent
et le mode d'emploi complet
de connecter un lecteur MP3,
contenant une explication complète
une console de mixage externe,
du fonctionnement de l'interface.
un iPad, etc, avec des câbles
RCA asymétriques. Ces entrées
(10)
Le port ETHERNET permet de
ne bénéfi cient pas des mêmes
contrôler la console par réseau LAN
possibilités de traitement que les
ou grâce à un routeur Wi-Fi.
autres entrées.
(11)
Maintenez le bouton de
(4)
Les embases RCA OUT
RÉINITIALISATION pendant
(X18 uniquement) peuvent
2 secondes pour récupérer les
transmettre le mixage principal ou
paramètres réseau par défaut de
le mixage du casque à une paire
la console. Maintenez-la pendant
d'écoutes de studio actives par des
10 secondes pour réinitialiser
câbles RCA asymétriques.
toutes les fonctions à leurs
(5) confi guration d'usine.
Le bouton MAIN OUT CTRL/PHNS
(X18 uniquement) permet de
(12)
Le sélecteur REMOTE permet
sélectionner si le mixage principal
de sélectionner l'un des modes
ou le mixage du casque/solo est
réseau suivants : Ethernet, WIFI
envoyé aux sorties RCA OUT.
Client ou Access Point. Consultez
le chapitre Connexion Réseau pour
(6)
La sortie CASQUE permet de
plus de détails.
connecter un cas,Ωque audio avec
un câble Jack 6,35 mm stéréo.
(13)
Les connecteurs MIDI IN/OUT
(7) permettent d'envoyer/de recevoir
Le potentiomètre PHONES
des signaux MIDI vers/depuis des
permet de régler le niveau de la
appareils externes. Consultez le
sortie casque.
tableau d'implémentation MIDI
(8)
L'interrupteur POWER permet
pour plus de détails.
de mettre la console sous/hors
(14)
Le port ULTRANET permet
tension. La LED située sur le
de connecter une console
panneau de connexion principal
de Monitoring personnel
s'allume lorsque l'appareil est
BEHRINGER P16-M ou un hub de
sous tension.
distribution P16-D.
(15)
Les embases AUX SEND permettent
d'envoyer vos mixages de
Monitoring à des moniteurs de
retour de scène actifs ou des amplis
casques. La connexion aux embases
AUX s'eff ectue avec des câbles XLR
pour la XR18 et avec des câbles Jack
6,35 mm symétriques pour la X18.
(16)
Les entrées 17 et 18
(XR18 uniquement) permettent
de connecter des sources niveau
ligne avec des câbles Jack 6,35 mm
symétriques. Ces entrées ne
bénéfi cient pas des mêmes
possibilités de traitement que les
autres entrées.