Inhaltsverzeichnis
Werbung
S Klimaheizung
Warnung!
Gefährliche Situation, die zu
Verletzungen oder Tod
führen kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
Achtung elektrischer
Strom!
Gefahr eines Stromschlages.
Achtung!
Heiße Oberflächen,
Verbrennungsgefahr!
•
Sichern Sie die Klimaheizungen
gegen unabsichtliches Berühren.
•
Bringen Sie in geeignetem
Abstand ein
Sicherheitsthermostat an.
•
Führen Sie die Risikobewertung
der Klimaheizungen durch.
•
Auf Grund der außerordentlich
komplexen Risikobewertung
empfehlen wir Klimaheizungen
durch z.B. Warmwasser/
Warmsole Wärmetauscher zu
ersetzen.
•
Beachten Sie in diesem
Zusammenhang die Normen:
• DIN EN 378
• DIN EN 60204-1
• DIN EN 60519-1/2
• DIN EN 13849-1
• DIN EN 13732-1
sowie gegebenenfalls weitere
Normen die für Ihren
Anwendungsfall zutreffen.
•
Verlegen Sie die
Anschlussleitungen und
montieren Sie die Anschlussdose
außerhalb des Gerätes.
S AC Heaters
Warning!
Dangerous situation, which
can lead to injuries or death,
if it isn't avoided.
Attention electric voltage!
Danger of electric shock.
Attention!
Hot surfaces, danger of
burning!
•
Secure the AC heaters against
unintentional touch.
•
Mount a safety thermostat in
appropriate distance.
•
Perform the risk assessment of
the AC heaters.
•
Because of the complex risk
assessment for electric heaters
we strongly recommend to
replace electric heaters by heat
exchanger coils for water/ brine
application.
•
Pay attention to the standards:
• EN 378
• EN 60204-1
• EN 60519-1/2
• EN 13849-1
• EN 13732-1
and other applicable standards.
•
Line the wires and mount the
terminal box outside of the unit.
S Resistencias
climatización
¡Advertencia!
Situación peligrosa, que
puede conducir a lesiones o
la muerte, si no se evita.
¡Atención, voltaje eléctrico!
Peligro de contacto eléctrico.
¡Atención!
¡Superficies calientes, riesgo
de quemaduras!
• Proteja las resistencias contra
contacto accidental.
• Instale un termostato de
seguridad a una distancia
adecuada.
• Realice una evaluación de
riesgo de las resistencias.
Debido a la evaluación del riesgo
extremedamente complejo,
recomendamos sistemas de
calefacción oara el aire tales
como agua caliente/ salmuera
calienta para hacer las veces de
intercabmiador de calor. En este
sentido, ponga especial atención
al cumplimiento de las siguientes
normas:
• EN 378
• EN 60204-1
• EN 60519-1/2
• EN 13849-1
• EN 13732-1
ssi como a otras Normas
adicionales especificas, que
fuesen de aplicación en este
campo.
• Instale la caja de conexiones
fuera del aparato y conecte los
cables.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
