Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

alpha innotec L12 SPLIT Montage- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für L12 SPLIT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

MOS DE 1539-4
331205
SPLIT
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
SPLIT
HT/E SPLIT, L8 SPLIT, L12 SPLIT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für alpha innotec L12 SPLIT

  • Seite 1 MOS DE 1539-4 331205 SPLIT MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SPLIT HT/E SPLIT, L8 SPLIT, L12 SPLIT...
  • Seite 2 L8 SPLIT L12 SPLIT...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    EBV-Karte, Position und Elektroschaltplan Kühlbetriebsteuerung ausgehend vom Raumfühler Außenfühleranschluss Betriebseinstellung Brauchwasser Leistungswächter anschließen Verfügbares Volumen (HT/E SPLIT mit L8 SPLIT) Anschluss von Rund- oder Tarifsteuerung. Verfügbares Volumen (HT/E SPLIT mit L12 SPLIT) Anbindung externer Schaltkontakte Vorrang Alarmausgänge Spezifische externe Anschlussmöglichkeiten Extra-Brauchwasser Wartung...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Hauptmenüs Fühler 1.0 [N] Brauchwassertemp. Fühlerpositionierung 2.0 [N] Vorlauftemp. Daten für Fühler in L8 SPLIT/L12 SPLIT 3.0 [N] Vorlauftemp. 2 Daten für Fühler in HT/E SPLIT 4.0 [N] Außentemp. - Atemp. Maße 5.0 [N] Wärmepumpe Inneneinheit 6.0 [N] Raumtemperatur* Außeneinheit...
  • Seite 5: Allgemeines

    SPLIT ist ein System für Beheizung, Kühlung und Brauchwasserbereitung in kleinen Häusern. Das System besteht aus einem Außenmodul (L8 SPLIT/L12 SPLIT), das die Energie aus der Außenluft nutzt und diese zum Innenmodul (HT/E SPLIT) weiter- leitet. Dort wird die Steuerung und Wärmeverteilung im Haus geregelt.
  • Seite 6 Für den Hausbesitzer Allgemeines Dieses Produkt darf nur dann von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten kör- perlichen bzw. geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen bzw. Kenntnis- sen verwendet werden, wenn diese von ei- ner verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen können.
  • Seite 7: Anlageninformation Produktinformationen

    Wasser extrahiert und diese an die Außenluft abgibt, kann die Wärmepumpe bei Bedarf kühlen. HT/E SPLIT legt mithilfe aller am Fühler gesammelten Da- ten fest, wann L8 SPLIT/L12 SPLIT aktiv ist und wann nicht. Bei einem zusätzlichen Heizbedarf kann HT/E SPLIT eine Zusatzheizung zuschalten: entweder die interne Elektro- heizpatrone oder, falls angeschlossen, eine externe Zusatz- heizung.
  • Seite 8: Bedienfeld, Innenmodul

    Für den Hausbesitzer Bedienfeld, Innenmodul rätt Bedienfeld, Innenmodul Zusatzheizungssymbol Brauchwassersymbol I II III I II I II III I II I II Die Wärmepumpe führt eine Wenn die elektrische Zusatzheizung aktiviert ist Brauchwasserbereitung durch. ”I” Leistungsstufe 1 Es liegt eine vorübergehende 5 0 .
  • Seite 9: So Wird Das Bedienfeld Benutzt

    Für den Hausbesitzer Bedienfeld, Innenmodul So wird das Bedienfeld benutzt Über das Bedienfeld werden die häufigsten Einstellungen vorgenommen. Von hier aus teilen Sie dem Regelgerät die gewünschten Werte für die Wärmepumpensteuerung mit. Um die Anlage optimal nutzen zu können, müssen be- stimmte Grundeinstellungen vorgenommen worden sein (siehe Seite 9).
  • Seite 10: Betriebseinstellung Wärme Allgemeines

    Für den Hausbesitzer Betriebseinstellung Wärme Betriebseinstellung Wärme HT/E SPLIT wählt den Betriebsmodus mit Rücksicht Allgemeines ■ auf die Außentemperatur automatisch aus. Dies Die Innenraumtemperatur ist von mehreren Faktoren ab- bedeutet, dass der Betriebsmodus zwischen "Hei- hängig. zung" und "Brauchwasser" wechselt. Der aktuelle Betriebsmodus wird in Klammern angezeigt.
  • Seite 11: Grundeinstellung

    Für den Hausbesitzer Betriebseinstellung Wärme Grundeinstellung Einstellung gemäß Diagramm Im Diagramm wird von der Normaußenlufttemperatur des Die Grundeinstellung wird über Menü 2.1.2 und das Rad I II III I II Aufstellungsorts sowie der dimensionierenden Vorlauftem- zur Parallelverschiebung der Heizkurve vorgenommen. peratur des Klimatisierungssystems ausgegangen.
  • Seite 12: Grundeinstellung Nachjustieren

    Für den Hausbesitzer Betriebseinstellung Wärme Grundeinstellung nachjustieren Fällt die Raumtemperatur nicht wie gewünscht aus, kann eine Nachjustierung erforderlich werden. Kalte Witterungsbedingungen Ist die Raumtemperatur zu niedrig, wird der Wert für ■ „Heizkurve“ in Menü 2.1.2 um einen Schritt erhöht. Ist die Raumtemperatur zu hoch, senken Sie den Wert ■...
  • Seite 13: Betriebseinstellung Kühlung Allgemeines

    Für den Hausbesitzer Betriebseinstellung Kühlung Betriebseinstellung Kühlung Allgemeines Kühlbetriebsteuerung ausgehend vom Raum- Die Kühlung kann aktiviert werden, wenn in Menü 9.3.3 fühler Kühlung freischalten „Ein“ ausgewählt ist. Wenn RFV SPLIT vorhanden ist, besteht die Voraussetzung HINWEIS! für den Kühlbetrieb darin, dass die Raumtemperatur höher als die eingestellte Raumtemperatur (Menü...
  • Seite 14: Betriebseinstellung Brauchwasser

    Für den Hausbesitzer Betriebseinstellung Brauchwasser Betriebseinstellung Brauchwasser Der integrierte Brauchwasserspeicher ist ein Rohrwärme- Siehe "1.0 [N] Brauchwassertemp." auf Seite 51. tauschermodell und wird vom zirkulierenden Wasser er- wärmt, das wiederum von der Wärmepumpe erhitzt wird. Extra-Brauchwasser Bei einem "normalen" Verbrauch genügt der Betrieb des Bei sämtlichen Funktionen für „Extra-Brauchwasser“...
  • Seite 15: Wartung

    Für den Hausbesitzer Wartung Wartung HT/E SPLIT und L8 SPLIT/L12 SPLIT erfordern nach der In- Energiespartipps betriebnahme nur einen geringen Wartungsaufwand durch den Benutzer. Die Installation von SPLIT soll wunschgemäß Wärme und Brauchwasser erzeugen. Ausgehend von den vorgenom- SPLIT umfasst zahlreiche Komponenten. Daher wird der menen Steuerungseinstellungen versucht die Anlage, Benutzer durch verschiedene Überwachungsfunktionen...
  • Seite 16: Maßnahmen Bei Betriebsstörungen

    Für den Hausbesitzer Maßnahmen bei Betriebsstörungen Maßnahmen bei Betriebsstörungen Mithilfe der folgenden Liste können Sie in bestimmten Fällen selbst Problemursachen ermitteln und Störungen der Wärmeproduktion und Brauchwasserbereitung behe- ben. Symptom Ursache Maßnahme Brauchwasser mit niedriger Temperatur Ausgelöste Gruppen- oder Hauptsiche- Kontrollieren und ersetzen Sie defekte Si- oder Brauchwasser nicht vorhanden.
  • Seite 17 Für den Hausbesitzer Maßnahmen bei Betriebsstörungen Symptom Ursache Maßnahme Das Display ist nicht beleuchtet. Kontrollieren und ersetzen Sie eventuell defekte Gruppen- und Hauptsicherungen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter zur In- neneinheit nicht ausgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schal- ter (SF1) in Normalstellung (1) befindet.
  • Seite 18: Betriebsmodus „Nur Zusatzheizung

    Das Bedienfeld leuchtet in diesem Zustand nicht und ■ das Regelgerät in HT/E SPLIT ist deaktiviert. L8 SPLIT/L12 SPLIT ist abgeschaltet und lediglich Umwälz- ■ pumpe und Elektroheizpatrone im HT/E SPLIT sind aktiv. Eine Leistungsstufe von 4 kW ist aktiviert. Die Elektroheiz- ■...
  • Seite 19: Alarmanzeigen

    Für den Installateur Alarmanzeigen Alarmanzeigen SPLIT ist mit zahlreichen Überwachungsfunktionen ausge- Dauerhafte Alarme erfordern eine Behebungsmaßnah- ■ stattet. Um den Benutzer auf etwaige Störungen aufmerk- me durch Benutzer oder Installateur. sam zu machen, sendet das Regelgerät Alarmsignale, die Eine vollständige Alarmliste finden Sie auf Seite 64. ■...
  • Seite 20: Allgemeine Hinweise Für Den Installateur

    Allgemeine Hinweise für den Installateur Transport und Lagerung Beiliegende Komponenten Außenmodul L8 SPLIT/L12 SPLIT L8 SPLIT/L12 SPLIT muss aufrecht stehend transportiert und gelagert werden. Wenn die Wärmepumpe mithilfe einer Hebeschlinge ohne Verpackung angehoben werden soll, ist sie gemäß der Außenfühler Brücken für den 1-Phasenan-...
  • Seite 21: Aufstellung

    ■ Außenmodul L8 SPLIT/L12 SPLIT denem Ablauf zu installieren, vorzugsweise in einem Hauswirtschaftsraum oder Kesselraum. L8 SPLIT/L12 SPLIT wird im Freien auf einer festen Unterla- ge verankert aufgestellt, vorzugsweise auf einem Beton- Die Rohrleitungen dürfen nicht an Innenwänden befes- ■...
  • Seite 22: Gefäß Entleeren

    Für den Installateur Allgemeine Hinweise für den Installateur Wählrad QN11 Taste Gefäß entleeren Das Gefäß in HT/E SPLIT wird geleert, indem das Ventil (QM1) und das Sicherheitsventil (FL2) geöffnet werden. HINWEIS! Wenn das Gefäß in HT/E SPLIT über das Ventil (QM1) geleert wird, bleibt Wasser im Rohrwärmetauscher und Wärmetauscher.
  • Seite 23: Rohrinstallation

    Für den Installateur Rohrinstallation Rohrinstallation Allgemeines Pumpenkapazitätsdiagramm Die Rohrinstallation muss gemäß den geltenden Bestim- mungen ausgeführt werden. HT/E SPLIT kann mit einer Verfügbarer Druck (kPa) Temperatur bis zu ca. 65°C arbeiten. Für optimale Einspa- Tillgängligt tryck [kPa] rungen empfehlen wir, das Klimatisierungssystem für maximal 55°C zu dimensionieren.
  • Seite 24: Anschluss Des Klimatisierungssystems

    INK KV-ANSL Für den Installateur Rohrinstallation PROPPNING BACKVENTIL Anschluss des Klimatisierungssystems Anschluss des Brauchwasserspeichers Der Rohranschluss für das Klimatisierungssystem wird an Der Brauchwasserspeicher in HT/E SPLIT ist mit der erfor- der Oberseite vorgenommen. derlichen Ventilausrüstung zu versehen. Erforderliche Sicherheitsausrüstung und Absperrventile Das Mischventil muss vorhanden sein, wenn die Tempe- ■...
  • Seite 25: Anschluss Einer Externen Wärmequelle

    Die Installation des Kältemittelrohrs erfolgt zwischen Au- ßenmodul L8 SPLIT/L12 SPLIT und HT/E SPLIT. Die Installation muss gemäß den geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Begrenzungen Maximale Rohrlänge, L8 SPLIT und L12 SPLIT (L): 30 m. ■ Maximaler Höhenunterschied (H): ±7 m. ■ HT/E SPLIT...
  • Seite 26 Flare-Anschlüsse Erweiterung: L12 SPLIT Entfernen Sie eine ausgestanzte Komponente am Au- Außendurchmesser, Kupferrohr (mm) A (mm) ßenblech vom L8 SPLIT/L12 SPLIT, wo das Rohr heraus- zuziehen ist. Die unten aufgeführte Abbildung zeigt Ø9,52 13,2 mögliche Rohranschlüsse. Ø15,88 19,7 Abfluss: Vorderseite Außendurchmes-...
  • Seite 27 Druckversuch und Lecktest Kältemittelbefüllung Sowohl HT/E SPLIT und L8 SPLIT/L12 SPLIT sind bereits L8 SPLIT/L12 SPLIT wird komplett mit dem für die Installa- werkseitig druck- und leckgeprüft. Der Rohranschluss tion notwendigen Kältemittel für bis zu 15 m Kältemittel- zwischen den Produkten ist jedoch nach der Installation rohr geliefert.
  • Seite 28: Anschlussoptionen

    Anschlussoptionen Allgemeines SPLIT kann auf unterschiedliche Weise angeschlossen werden. Einige Varianten werden auf folgenden Seiten aufgeführt. Installationsanforderungen L8 SPLIT L12 SPLIT Max. Druck, Klimatisierungssystem 0,25 MPa (2,5 Bar) Maximal empfohlene Vor-/Rücklauftemperatur bei Normaußenlufttemperatur 55/45°C Max. Temperatur an HT/E SPLIT +65°C Max.
  • Seite 29 Für den Installateur Rohrinstallation SPLIT mit Klimatisierungssystem und eventueller Zusatzheizung RFV SPLIT/ RG10/ RBE SPLIT RE10 Klimatisierungssystem Klimatsystem Erforderliche Erf. säker- Sicherheitsausr. hetsutr. BT 1 Externe Zusatzheizung Tillsats Inneneinheit Außeneinheit HINWEIS! Diese sind Prinzipskizzen. Die tatsächliche Anlage muss gemäß den geltenden Normen geplant und montiert werden.
  • Seite 30: Für Den Installateur

    Für den Installateur Rohrinstallation Klimatisierungssystem Heizkörpersystem Fußbodenheizungssystem Gebläsekonvektorsystem Radiator Golvvärme Fläktkonvektor Extra Extra Extra Zusätzliches Zusätzliches Zusätzliches system system system Systemvolumen Systemvolumen Systemvolumen volym volym volym Överströmningsventil Överströmningsventil Överströmningsventil Überströmventil Überströmventil Überströmventil Heizkörper- und Fußbodenheizung zum Heizen und Doppeltes Fußbodenheizungssystem zum Heizen und Radiator- och golvvärme för värme och fläktkonvektor för kyla Gebläsekonvektorsystem zum Kühlen...
  • Seite 31 Für den Installateur Rohrinstallation Externe Zusatzheizung Solarkollektor Holzkessel mit Speicher Solfångare Vedpanna med ackumulator Solarkollektor Speicher GP31 Speicher Holzkessel GP32 Extern styrning Externe Steuerung Externe Steuerung Extern styrning Gaskessel Öl-/Pelletskessel Abluftwärmepumpe Gaspanna Olje-/pelletspanna Frånluftsvärmepump ALT 2 ALT. 2 On/off Ein/Aus Ein/Aus On/off F120...
  • Seite 32: Abkürzungen

    Fühler, Solarkollektor (T1) BT54 Fühler, Solarspeicher (T2) BT55 Fühler, Solaroberseite (T3) Ausdehnungsgefäß, Heizungsmedium Ausdehnungsgefäß, Solar Ausgleichsgefäß, Solar EB100 HT/E SPLIT Inneneinheit EB101 Außeneinheit L8 SPLIT/L12 SPLIT Solarkollektor EP30 Solarsatz Sicherheitsventil, Solar Umwälzpumpe, Solar GP15 Ladepumpe GP30 Pumpstation GP31 Pumpstation QM4X Absperrventil...
  • Seite 33: Elektrische Installation

    Ein Kabel mit 5x2,5 mm ist für den Anschluss zwischen ■ HT/E SPLIT und L8 SPLIT/L12 SPLIT zu verwenden. Ein Kabel mit Kabel sind so zu verlegen, dass sie nicht an Metallkanten ■ beschädigt oder von Abdeckungen eingeklemmt werden können.
  • Seite 34: Versorgungsanschluss

    Das Kabel zwischen den Einheiten muss zwischen der An- ist gemäß den geltenden Normen zu dimensionieren. schlussklemme für die Stromversorgung (TB) in L8 SPLIT/L12 SPLIT und der Anschlussklemme (X2) in HT/E HT/E SPLIT kann entweder mit 400 V 3-phasig WS oder SPLIT per Kabeldurchführung (UB2) angeschlossen werden.
  • Seite 35 Für den Installateur Elektrische Installation L12 SPLIT Kabelhalterung Schließen Sie Phase (braun), Nulleiter (blau), Kommunika- tion (schwarz und grau) sowie Erdung (gelb/grün) gemäß Abbildung an: L12 SPLIT (AMS 10-12:-X1) 5 x 2,5 mm² blau schwarz braun grau gelb/grün (ACVM 10-270:-X2)
  • Seite 36: Wärmemengenzähler Anschließen

    Für den Installateur Elektrische Installation Wärmemengenzähler anschließen HT/E SPLIT wird mit einem integrierten Volumenstrommes- ser geliefert. Dieser Volumenstrommesser (BF1) ist gemäß der folgenden Beschreibung mit dem beiliegenden Wär- memengenzähler zu verbinden. Die Temperaturfühler sind rot (BT66) und blau (BT67) ge- kennzeichnet, um die Installation zu vereinfachen.
  • Seite 37: Einstellung Max. Leistung, Zusatzheizung

    Für den Installateur Elektrische Installation Einstellung max. Leistung, Zusatzheizung Außenfühleranschluss Die Einstellung der einzelnen maximalen Elektroheizpatro- Der Außenfühler wird an einem schattigen Platz an der nenleistungen wird per Rad (R25) auf der Leistungswäch- Nord- oder Nordwestseite des Hauses befestigt, wo z. B. terplatine (AA22) vorgenommen.
  • Seite 38: Anschluss Von Rund- Oder Tarifsteuerung

    (AA22), Anschlussklemme X2:1–2 besteht die Möglichkeit takt mit Anschlussklemme X1:5 und X1:7. für eine externe Sammelalarmanzeige. Tarif B, der Verdichter in L8 SPLIT/L12 SPLIT wird deakti- Der Elektroschaltplan auf Seite 69 zeigt das Relais im viert. Verbinden Sie einen potenzialfreien Schaltkontakt Alarmzustand an.
  • Seite 39: Inbetriebnahme Und Kontrolle

    Für den Installateur Inbetriebnahme und Kontrolle Inbetriebnahme und Kontrolle Vorbereitungen Inbetriebnahme Verbinden Sie L8 SPLIT/L12 SPLIT mit HT/E SPLIT (Kältemit- telrohr sowie Kabel) und verbinden Sie HT/E SPLIT mit dem L8 SPLIT/L12 SPLIT Klimatisierungssystem. HINWEIS! Klimatisierungssystem befüllen Starten Sie L8 SPLIT/L12 SPLIT nicht bei Außenlufttem- 1.
  • Seite 40: Systemflusseinstellung Kühlung

    Für den Installateur Inbetriebnahme und Kontrolle 4. Wählen Sie den Betriebsmodus ”Auto” aus, indem Sie Δ T (°C) die Betriebsmodustaste betätigen. Kontrolle der externen Zusatzheizung (nicht Heizkörpersystem per HT/E SPLIT gesteuert) mit interner Elektro- heizpatrone als Reserve 1. Stellen Sie die Starttemperatur der Zusatzheizung so ein, dass sie mit einer höheren Temperatur als die in- terne elektrische Zusatzheizung startet (siehe einge- stellter Wert in Menü...
  • Seite 41: Prüfliste: Kontrolle Vor Inbetriebnahme

    Sonstiges Inbetriebnahme und Kontrolle Prüfliste: Kontrolle vor Inbetriebnahme Brauchwasser Anmerkung Kontrolliert Rückschlagventil Sicherheitsventil Mischventil Absperrventile Wärme Anmerkung Kontrolliert Systemvolumen Ausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Interne Zusatzheizung Externe Zusatzheizung Kühlung Anmerkung Kontrolliert Rohrsystem, Kondensisolierung Umschaltventil (QN12) Kühlung/Heizung Kältemittelsystem Anmerkung Kontrolliert Rohrlänge Höhenunterschied Drucktest Lecksuche Enddruck Saugglocke Elektrische Installation Anmerkung...
  • Seite 42: Steuerung

    Sonstiges Steuerung Steuerung Display Parameter ändern Parameteränderung (Werteänderung): ■ Betriebssymbole Wert des aktuellen Parameters Rufen Sie das gewünschte Menü auf. ■ Drücken Sie die Eingabetaste, der Ziffernwert beginnt ■ zu blinken. I II III I II Erhöhen oder verringern Sie den Wert per Plus- bzw. ■...
  • Seite 43: Energiezähler

    Sonstiges Steuerung Energiezähler HT/E SPLIT wird mit einem integrierten Volumenstrommes- ser und einem Wärmemengenzähler geliefert. Automatik Starten Sie HT/E SPLIT, indem Sie den Schalter (SF1) in die Stellung „Automatik“ bringen. Bedienung der Menüs HT/E SPLIT Verwenden Sie Δ und , um durch die Menüs zu navigieren sowie Temperaturen, Leistung, Durchfluss und Wärmemen- ge (kWh, MWh oder GWh) abzulesen.
  • Seite 44: Menüstruktur

    Sonstiges Steuerung Menüstruktur 1.0 [N] Brauchwassertemp. 1.1 [N] Bw Periode/Total 1.2 [N] Bw-Starttemp 1.3 [N] Bw-Stopptemp 1.4 [U] xBw- Stopptemp 1.5 [U] xBw- Stopptemp Wp 1.6 [U] xBw- Wp Zeit* 1.7 [U] Interval xBw 1.8 [U] Nächstes xBw 1.9 [U] Bw Gesamtzeit 1.10.0 [S] Bw-ladung Ist (Soll) 1.10.1 [S] Bw Ladetemp.
  • Seite 45 Sonstiges Steuerung 2.0 [N] Vorlauftemp. 2.1.0 [N] Heizung Einstellung 2.1.1 [N] Heizkurvenversch ges 2.1.2 [N] Heizkurve 2.1.3.0 [U] Eigene Heizkurve 2.1.3.1 [U] VL-Temp. bei +20°C 2.1.3.2 [U] VL-Temp. bei -20°C 2.1.3.3 [U] Außentemp. am Knick 2.1.3.4 [U] VL-Temp. am Knick 2.1.3.5 [U] Zurück 2.1.4 [U] Min.
  • Seite 46 Sonstiges Steuerung 3.0 [N] Vorlauftemp. 2 4.0 [N] Außentemp. - Atemp. 3.1 [N] Heizkurvenversch. 2 4.1 [N] Mittlere Außentemp. 3.2 [N] Heizkurve 2 4.2 [U] Intervall m. Atemp. 3.3 [U] Min. Vorlauftemp. 2 4.3 [U] Atemp. letzte min 3.4 [U] Max. Vorlauftemp. 2 4.4 [N] Zurück 3.5 [U] Externe Anpassung 2 3.6.0 [U] Eigene Heizkurve 2...
  • Seite 47 Sonstiges Steuerung 5.0 [N] Wärmepumpe 6.0 [N] Raumtemperatur* 5.1 [N] Verdichterstarts 6.1 [U] Raumkompensation 5.2 [N] Verdichterlaufzeit 6.2 [U] Heizsystemwahl 5.3 [U] Zeit bis Start Verd. 6.3 [N] Raumtemp. Sollwert 5.4 [U] Atemp. am Tho-A 6.4 [U] Raumtemp. letzte Min 5.5 [U] Verd.Temp.
  • Seite 48 Sonstiges Steuerung 7.0 [N] Uhr 8.0 [N] Sonstige Einstell. 7.1 [N] Datum 8.1.0 [N] Displayeinstellungen 8.1.1 [N] Menütyp 7.2 [N] Zeit 8.1.2 [N] Sprache 7.3.0 [U] Period. Temp.-änd. 7.3.1 [U] Absenkperiode 8.1.3 [N] Displaykontrast 7.3.2 [U] Temp.-diff. +/- 8.1.4 [N] Hintergrundbeleucht. 7.3.3 [U] Heizsystemwahl 8.1.5 [N] Zurück 7.3.4 [U] Zurück...
  • Seite 49 Sonstiges Steuerung 9.0 [S] Wartungsmenues 9.1.0 [S] Wärmepumpeneinst. 9.1.1 [S] GradMin Start Heizen 9.1.2 [S] GradMin Start Kühlen 9.1.3 [S] Stop Temp. Heiz. Min 9.1.4 [S] Stop Temp. Heiz. Max 9.1.5 [S] Stop Temp. Kühl. Min 9.1.6 [S] Stop Temp. Kühl. Max 9.1.7 [S] Zeit zwischen Starts 9.1.8 [S] Min V.Freq Ist(Soll) 9.1.9 [S] Max V.Freq Ist(Soll)
  • Seite 50 Sonstiges Steuerung 9.0 [S] Wartungsmenues 9.3.10.2 [S] Zeitperiode 1 9.3.10.3 [S] Trockentemp in 1.Per 9.3.10.4 [S] Zeitperiode 2 9.3.10.5 [S] Trockentemp in 2.Per 9.3.10.6 [S] Zurück 9.3.11 [S] Pumpenschutzfunktion 9.3.12 [S] Max. VL-Diff. WP 9.3.13 [S] Differenz WP/Zusatz 9.3.14 [S] Kein Bw/Heizung 9.3.15 [S] Temp.-senk bei Alarm 9.3.16 [S] Type Bw sensor 9.3.17 [S] Frostschutz Hzg.
  • Seite 51 Sonstiges Steuerung 9.0 [S] Wartungsmenues 9.8.x.8 [S] Atemp. am Tho-A 9.8.x.9 [S] VL- / RL-Temp. 9.8.x.10 [S] Kondensator aus 9.8.x.11 [S] Bw. Temp. 9.8.x.12 [S] Verd.Freq. Ist(Soll) 9.8.x.13 [S] Verd.Temp Tho-R1 9.8.x.14 [S] Verd.Temp Tho-R2 9.8.x.15 [S] Sauggas Temp. Tho-S 9.8.x.16 [S] Heißgas Temp.
  • Seite 52: Hauptmenüs

    Sonstiges Steuerung Hauptmenüs Menü 9.0 [S] Wartungsmenues Dieses Menü sowie seine Untermenüs werden im Ziffern- Menü 1.0 [N] Brauchwassertemp. fenster nur angezeigt, wenn sie im Menü 8.1.1 aktiviert Hier wird die aktuelle Brauchwassertemperatur im wurden. Brauchwasserspeicher angezeigt. In den Untermenüs zu diesem Menü sind verschiedene Ablesungen und Einstellungen möglich.
  • Seite 53: 1.0 [N] Brauchwassertemp

    Einstellbereich: 0-60 min Diese Einstellungen gelten erst, wenn in Menü 1.11.2 „Ein“ ausgewählt wurde. Werkseinstellung: 50 min * Wird ab Programmversion 1.04 nicht mehr verwendet. L8 SPLIT L12 SPLIT Einstellbereich 20-81 Hz 25-85 Hz Menü 1.7 [U] Interval xBw Werkseitige Voreinstel- Hier wählen Sie das Intervall, in dem eine Bereitung von...
  • Seite 54: 2.0 [N] Vorlauftemp

    Legen Sie hier die Verdichterfrequenz für die Brauchwas- Wählen Sie hier die Vorlauftemperatur bei einer Außen- serbereitung bei einer Außenlufttemperatur von -5°C fest. lufttemperatur von -20°C aus. Einstellbereich: 0 bis 80*°C L8 SPLIT L12 SPLIT Werkseinstellung: 35°C Einstellbereich 20-81 Hz 25-85 Hz Werkseitige Voreinstel- 80 Hz Menü...
  • Seite 55: N] Vorlauftemp

    Sonstiges Steuerung Menü 2.2.3.0 [U] eigene Kühlkurve Menü 2.5 [U] VL- / RL-Temp. Hier wird eine benutzerdefinierte Kurve ausgewählt. Hier wird die aktuelle tatsächliche Vor- und Rücklauftem- peratur angezeigt. HINWEIS! Menü 2.6 [U] Gradminuten Zur Aktivierung muss „Kurvenverlauf“ in Menü 2.2.2 Die aktuelle Gradminutenanzahl.
  • Seite 56: N] Außentemp. - Atemp

    Menü 5.3 [U] Zeit bis Start Verd. Menü 3.6.2 [U] VL-Temp. bei -20ºC In diesem Menü wird die Zeit bis zum Kompressorstart in L8 SPLIT/L12 SPLIT angezeigt. Wählen Sie hier die Vorlauftemperatur bei einer Außen- lufttemperatur von -20°C aus. Menü 5.4 [U] Atemp. am Tho-A Einstellbereich: 0 bis 80*°C...
  • Seite 57: 6.0 [N] Raumtemperatur

    Sonstiges Steuerung Menü 5.14.1 [U] Phasenstrom CT Menü 6.5 [U] Raumtemp Integration Hier wird der aktuelle Phasenstrom für L8 SPLIT/L12 SPLIT Hier wird die Integrationszeit für die Raumsteuerung angezeigt. festgelegt. Einstellbereich: 0 – 120 Menü 5.14.2 [U] Invertertemp. Tho-IP Werkseinstellung: 0 Hier wird die aktuelle Temperatur im Inverter angezeigt.
  • Seite 58: 8.0 [N] Sonstige Einstell

    Sonstiges Steuerung Menü 7.5.0 [U] Urlaubseinstellung Menü 7.6.0 [N] Period. Temp.-änd.* In den zugehörigen Untermenüs werden Einstellungen Im Untermenü wird der Zeitraum für den leisen Betrieb für den Urlaubsmodus vorgenommen. festgelegt, wobei die Wärmepumpe mit einem niedrigeren Geräuschpegel arbeitet, indem Verdichter- und Gebläse- Bei aktivierter Urlaubsfunktion wird die Vorlauftemperatur drehzahl begrenzt werden.
  • Seite 59: 9.0 [S] Wartungsmenues

    Menü 9.1.0 [S] Wärmepumpeneinst. Rückkehr zum Menü 8.2.0. In den Untermenüs zu diesem Menü werden Einstellungen Menü 8.3.0 [U] Leistungswächter in L8 SPLIT/L12 SPLIT vorgenommen. In den zugehörigen Untermenüs werden Ablesungen und Menü 9.1.1 [S] GradMin Start Heizen Einstellungen für den Leistungswächter vorgenommen.
  • Seite 60 Menü 9.1.10 [S] AE max Strom Heiz Die Wärmepumpe darf wieder starten, wenn die Außen- Hier wird der Phasenstrom für L8 SPLIT/L12 SPLIT angezeigt temperatur 2°C über den eingestellten Wert gestiegen ist. und lässt sich der höchstzulässige Strom bei Heizbetrieb Einstellbereich: -25 bis 43°C...
  • Seite 61 Sonstiges Steuerung Menü 9.2.6 [S] Intensität Mischer Menü 9.3.5 [S] Raumeinheit Gilt für Mischventil 1 (QN11). Beispiel: 2° Differenz und 2 Hier legen Sie fest, ob die Fernbedienung (RBE SPLIT) akti- in der Verstärkung bedeuten 4 s/min in der Mischventil- viert sein soll (Zubehör erforderlich).
  • Seite 62 Menü 9.3.11 [S] Pumpenschutzfunktion Beschreibt den Betriebsmodus, in dem sich HT/E SPLIT und Hier können Sie die Pumpenschutzfunktion deaktivieren. L8 SPLIT/L12 SPLIT befinden. Die Pumpenschutzfunktion ist 2 min aktiv – 12 h nach dem letzten Betrieb. Abgeschaltet: Zusatzheizung und Wärmepumpe sind we- gen eines Alarms abgeschaltet.
  • Seite 63 Menü 9.3.18 [S] Zurück Menü 9.5.14 [S] Status Rückkehr zum Menü 9.3.0. Zeigt den aktuellen Betriebsstatus für L8 SPLIT/L12 SPLIT Menü 9.4 [S] Schnellstart Bei Auswahl von ”Ja” startet der Verdichter bei Bedarf in Folgende Anzeige im Display ist möglich: Aus, Brauchwas- der Wärmepumpe innerhalb von 3 min.
  • Seite 64 Sonstiges Steuerung Menü 9.6.3 [S] Max dF Commpressor Menü 9.8.x.1 [S] Zeit Hier legen Sie den Grenzwert für die maximale Sollwertän- Menü 9.8.x.2 [S] Alarmtyp derung des Heizreglers fest. Siehe Abschnitt Alarmliste auf Seite 64 für weitere Einstellbereich: 1-10 Hz Alarminformationen.
  • Seite 65 Sonstiges Steuerung Menü 9.8.x.3 [S] Status Menü 9.8.x.4 [S] letzter Status Menü 9.8.x.5 [S] Zeit seit Statusänd. Menü 9.8.x.6 [S] Laufzeit Verdichter Menü 9.8.x.7 [S] Atemp. letzte min Menü 9.8.x.8 [S] Atemp. am Tho-A Menü 9.8.x.9 [S] VL- / RL-Temp. Menü...
  • Seite 66: Alarmliste Alarmreset

    SPLIT hat ausgelöst. des Transports ausgelöst - Hohe Temperatur in HT/E SPLIT - Ausgelöste Gruppensicherung (L2 HT/E SPLIT-Alarm Folgender Alarm blockiert L8 SPLIT/L12 SPLIT. Die Zusatzheizung läuft mit der min. zulässigen Vorlauftemperatur. Alar- Alarmtext im Display Beschreibung Mögliche Ursache mnr.
  • Seite 67: L8 Split/L12 Split-Alarm

    Fühlerfehler, Flüssigkeitsleitung (BT15). - Unterbrechung oder Kurzschluss am Fühlerein- gang - Fühler funktioniert nicht (siehe Abschnitt "Fühler") L8 SPLIT/L12 SPLIT-Alarm Folgender Alarm blockiert L8 SPLIT/L12 SPLIT. Die Zusatzheizung läuft mit der min. zulässigen Vorlauftemperatur. Alar- Alarmtext im Display Beschreibung Mögliche Ursache mnr.
  • Seite 68 - Luftzirkulation ist unzureichend oder Wärme- tauscher ist blockiert - Bleibt der Fehler beim Kühlbetrieb bestehen, kann die Kältemittelmenge unzureichend sein. - Defekte Steuerplatine in L8 SPLIT/L12 SPLIT Fühlerfehler Tho-R Fühlerfehler, Wärmetauscher in L8 SPLIT/L12 - Unterbrechung oder Kurzschluss am Fühlerein- SPLIT (Tho-R).
  • Seite 69: Brauchwasseralarm

    - Defekte Steckkarte für den Inverter in L8 SPLIT/L12 SPLIT - Defekte Steuerplatine in L8 SPLIT/L12 SPLIT - Verdichterfehler Brauchwasseralarm Folgender Alarm blockiert die Brauchwasserbereitung per L8 SPLIT/L12 SPLIT. Die Zusatzheizung wird vollständig blockiert. Alar- Alarmtext im Display Beschreibung Mögliche Ursache mnr.
  • Seite 70: Vorlauftemperaturalarm

    Sonstiges Alarmliste Alar- Alarmtext im Display Beschreibung Mögliche Ursache mnr. Fühlerfehler, BW Fühlerfehler, Brauchwasser (BT6). - Unterbrechung oder Kurzschluss am Fühlerein- gang - Fühler funktioniert nicht (siehe Abschnitt "Fühler") Fühlerfehler ZH Fühlerfehler, Elektroheizpatrone (BT19). - Unterbrechung oder Kurzschluss am Fühlerein- gang - Fühler funktioniert nicht (siehe Abschnitt "Fühler")
  • Seite 71: Schaltplan

    Sonstiges Schaltplan Schaltplan HT/E SPLIT SPLIT...
  • Seite 72 Sonstiges Schaltplan SPLIT...
  • Seite 73 Sonstiges Schaltplan SPLIT...
  • Seite 74 Sonstiges Schaltplan SPLIT...
  • Seite 75 Sonstiges Schaltplan SPLIT...
  • Seite 76: L8 Split

    ° t 63H1 Tho-R1 Tho-D Tho-S Tho-A Tho-IPM Tho-R2 L12 SPLIT POWER SOURCE 1 ∼ 230V Y/GN TO INDOOR UNIT F (30A) F (8A) NOISE FILTER PWB3 F (4A) FM01 FM02 + − 4 3 2 1...
  • Seite 77 Diodenmodul Sicherung FM01 Ventilatormotor Intelligentes Leistungsmodul. L/L1 Induktionsspule LED1 Anzeige (grün für L8 SPLIT, rot für L12 SPLIT) LED2 Anzeige (rot für L8 SPLIT, grün für L12 SPLIT) Niederdruckfühler Expansionsventil für Kühlung Expansionsventil für Wärme SW1, 9 Evakuierung SW3, 5, 7,...
  • Seite 78: Position Der Komponenten Inneneinheit

    Sonstiges Position der Komponenten Position der Komponenten Inneneinheit Komponentenabbildung XL15 XL13 XL14 QM20 QM32 QM60 QM24 BT67 BT66 BT15 QM30 QM31 QN11 QA10 AA22-R26 AA22-R25 AA22-R24 AA22 AA21 BT30 AA23 BT24 BT19 SPLIT...
  • Seite 79 Sonstiges Position der Komponenten Komponentenverzeichnis Druckgeber, Hochdruck Fühler, BW-Bereitung Rohranschlüsse BT15 Flüssigkeitsleitungsfühler Klimatisierungssystemvorlauf BT19 Fühler, Elektroheizpatrone Klimatisierungssystemrücklauf BT24 Fühler, Anschluss Kaltwasser BT30 Thermostat, Reservebetrieb Brauchwasser BT66 Fühler, Wärmemengenzähler Vorlauf Anschluss ein BT67 Fühler, Wärmemengenzähler Rücklauf Anschluss aus Temperaturbegrenzer XL13 Flüssigkeitsleitung Kältemittel XL14 Gasleitung Kältemittel Sonstiges...
  • Seite 80: Außeneinheit

    Sonstiges Position der Komponenten Außeneinheit Komponentenabbildung, L8 SPLIT PWB1 PWB2 PWB3 63H1 FM01 EEV-H EEV-C QM35 QM36 Komponentenabbildung, L12 SPLIT PWB3 PWB1 PWB2 63H1 FM01 EEV-C QM35 QM36 EEV-H SPLIT...
  • Seite 81 Sonstiges Position der Komponenten Komponentenverzeichnis 63H1 Hochdruckpressostat Niederdruckfühler FM01 Ventilator Vierwegeventil Verdichter PWB1 Steuerplatine PWB2 Inverterkarte PWB3 Filterkarte QM35 Serviceventil, Flüssigkeitsseite QM36 Serviceventil, Gasseite EEV-H Expansionsventil, Wärme EEV-C Expansionsventil, Kühlung Anschlussklemme, Stromversorgung und Kommuni- kation Seriennummernschild Kondenswannenheizung SPLIT...
  • Seite 82: Fühler Fühlerpositionierung

    3,90 Tho-R1 Fühler, Wärmetauscher, Ausgang 12,71 3,65 Tho-R2 Fühler, Wärmetauscher, Eingang 9,81 3,38 Tho-S Sauggasfühler 7,62 3,09 5,97 2,80 Daten für Fühler in L8 SPLIT/L12 SPLIT 4,71 2,50 Tho-D 3,75 2,22 (kΩ) 3,00 1,95 2,42 1,70 1,96 1,47 1,60 1,27...
  • Seite 83: Maße

    Sonstiges Maße Maße Inneneinheit (42) 32 32 95 65 52 SPLIT...
  • Seite 84: Außeneinheit

    Sonstiges Maße Außeneinheit L8 SPLIT Anslutningsplint Anschlussklemme Öppning för rör Öffnung für Rohre und och kablage Kabel Vätskeledning Flüssigkeitsrohre Gasledning Gasrohre Vorderseite 188.5 Rechts Dräneringshål Entleerungsöffnung (Ø20 x 3) Oberseite SPLIT...
  • Seite 85 Sonstiges Maße L12 SPLIT Öffnung für Rohre und Kabel Opening for pipe and wiring Entleerungsöffnung Drain hole ( Ø20 x 3) Unterseite Flüssigkeitsrohre Liquid pipe Gasrohre Gas pipe Kabeldurchführung Cable gland Kabeldurchführung Cable gland Links Opening for pipe and Opening for pipe Öffnung für Rohre und...
  • Seite 86: Technische Daten Technische Daten

    Umwälzpumpe, max. verfügbarer Druck 71 kPa (extern) Umwälzpumpe, max. Fluss 0,50 l/s Umwälzpumpe, Volumenstrom bei 20 kPa externem Druckverlust 0,41 l/s L8 SPLIT L12 SPLIT Min./max. Systemfluss, Heizbetrieb 0,12 /0,38 l/s 0,15 /0,57 l/s Min./max. Systemfluss, Kühlbetrieb 0,15 /0,38 l/s 0,20 /0,57 l/s Min.
  • Seite 87 Gewicht 140 kg Elektrischer Anschluss 230 V 1-phasig WS 50 Hz alt. 400 V 3-phasig WS 50 Hz Artikelnummer 150 782 01 L8 SPLIT/L12 SPLIT Verdichter Twin Rotary Geschwindigkeit, Beheizung 20–81 Hz (U/s) 25–85 Hz (U/s) Geschwindigkeit, Kühlung 20–86 Hz (U/s) 20–80 Hz (U/s)
  • Seite 88 EN14511 T5K Ausgangs-/Eingangsleis- 27/18°C 2,71/0,34/7,88 8,16/2,28/3,57 11,20/3,20/3,50 tung/EER 35/7°C 2,10/0,55/3,82 5,17/1,89/2,73 7,10/2,65/2,68 35/18°C 2,67/0,71/3,76 7,79/2,28/3,42 10,7/3,19/3,35 Leistung, HT/E SPLIT und L12 SPLIT Wärmeerzeugung Außentemp. /Vorlauf- Min. Nominell Max. temp. 7/35°C (Fußboden) 3,54/0,86/4,14 9,27/2,12/4,40 11,21/2,80/4,01 EN14511 T5K Ausgangs-/Eingangsleis- 2/35°C (Fußboden) 3,11/0,82/3,83...
  • Seite 89 Sonstiges Technische Daten Schalldruckpegel L8 SPLIT/L12 SPLIT wird oft an einer Hauswand aufgestellt. Die dadurch entstehende Geräuschausbreitung ist zu be- achten. Sorgen Sie bei Aufstellung und Ausrichtung dafür, dass möglichst geringe Beeinträchtigungen durch Ge- räusche entstehen. Die Schalldruckpegel werden durch weitere Wände, Mauern, Höhenunterschiede im Gelände usw.
  • Seite 90: Standardtest, En14511

    5. Stellen Sie den aktuellen Gradminutenwert in Menü 2.6 auf -200. Standardtest, L8 SPLIT Lufttemperatur (°C) Volumenstromtemperatur (°C) Wärmekapazität (kW) Eingangsleistung (kW) 4,66 3,85 0,83 3,77 5,11 1,36 Standardtest, L12 SPLIT Lufttemperatur (°C) Volumenstromtemperatur (°C) Wärmekapazität (kW) Eingangsleistung (kW) 4,79 5,21 1,09 3,87 6,91 1,79 SPLIT...
  • Seite 91: Energieverbrauchskennzeichnung

    Sonstiges Energieverbrauchskennzeichnung Energieverbrauchskennzeichnung Informationsblatt Hersteller Alpha-InnoTec Modell L8 SPLIT L12 SPLIT Modell Brauchwasserspeicher HT/E SPLIT + WWS 300 SPLIT HT/E SPLIT + WWS 300 SPLIT Temperatureignung °C 35 / 55 35 / 55 Deklariertes Verbrauchsprofil Brauchwasserbereitung Effizienzklasse Raumerwärmung, europäisches A++ / A+...
  • Seite 92: Technische Dokumentation

    Sonstiges Energieverbrauchskennzeichnung Technische Dokumentation Modell L8 SPLIT Modell Brauchwasserspeicher HT/E SPLIT + WWS 300 SPLIT Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C) Geltende Normen EN14 825 / EN16 147...
  • Seite 93 Sonstiges Energieverbrauchskennzeichnung Modell L12 SPLIT Modell Brauchwasserspeicher HT/E SPLIT + WWS 300 SPLIT Wärmepumpentyp Luft/Wasser Abluft/Wasser Flüssigkeit/Wasser Wasser/Wasser Niedrigtemperatur-Wärmepumpe Nein Integrierte Elektroheizpatrone für Zusatzheizung Nein Wärmepumpe für Heizung und Brauchwasser Nein Klima Mittel Kalt Warm Temperatureignung Mittel (55°C) Niedrig (35°C)
  • Seite 94: Zubehör

    Art.nr. 150 791 01 WTPSK 100 SPLIT Heizung/Kühlung Art.nr. 150 792 01 BKS SPLIT WKS SPLIT KWS 1 Für L8 SPLIT/L12 SPLIT Für L8 SPLIT/L12 SPLIT Kondenswasserrohr, verschiede- ne Längen. Art.nr. 150 788 01 Art.nr. 150 789 01 KWS 1/1 SPLIT, 1 m Art.nr.
  • Seite 95: Sicherheitsvorschriften Warnung

    Sonstiges Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Die Verwendung bereits vorhandener Teile (für R22) kann zu Schäden Warnung und ernsthaften Verletzungen aufgrund eines gesprengten Prozess- kreises führen. Die Installation ist von einem kompetenten Installateur auszu- führen. Ziehen Sie die Überlaufmutter auf angegebenen Weise mithilfe Wenn Sie das System eigenmächtig installieren, kann dies ernsthafte eines Drehmomentschlüssels an.
  • Seite 96: Speziell Für Aggregate, Die Für R410A Vorgesehen Sind

    Sonstiges Sicherheitsvorschriften Installieren Sie das Aggregat nicht, wenn sich korrosives Gas (z.B. Lassen Sie das Entwässerungsrohr nicht in den Graben münden, schwefelsäurehaltiges Gas), feuergefährliches Gas oder feuerge- indem z.B. sulfidhaltiges Giftgas entstehen kann. fährlicher Dampf (z.B. Verdünnungs- und Petroleumdämpfe) Mündet das Rohr in einen solchen Graben, strömt Giftgas in den bilden oder ansammeln können bzw.
  • Seite 97: Index

    Sachregister Sachregister Sicherheitstemperaturbegrenzer, 32 Sicherheitsvorschriften, 93 Abstand zum Meer, 19 Sicherungsautomat, 32 Alarm, 17 Systemfluss, 37 Alarmausgänge, 36 Alarmliste, 64 Anschlussoptionen, 26 Tarifsteuerung, 36 Aufstellung, 19 Tastensperre, 7, 40 Ausdehnungsgefäß, 19 Technische Daten, 84 Außenfühler, 35 Transport, 18 Bedienfeld, 6 Vordruck, 19 Bedienung der Menüs, 40 Beiliegende Komponenten, 18...
  • Seite 98: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung gemäß der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, Anhang III Der Unterzeichnende bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
  • Seite 100 WS name: -Gemensamt WS version: a80 (working edition) Publish date: 2015-09-10 10:53 331205 Technischen Support erhalten Sie vom zuständigen Installateur oder einem lokalen Servicepartner des Herstellers. Kontaktdaten für Ihren lokalen Servicepartner finden Sie unter www.alpha-innotec.com. ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf E-mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com...

Diese Anleitung auch für:

Ht/e splitL8 split

Inhaltsverzeichnis