Solo 115 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanweisung Elektromotorsense
Instruction manual Electric Trimmer
Instructions d'emploi débrousailleuse eléctrique
Manual del usario motoguada
Istruzioni d'impiego decespugliatore elettrico
Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Important: Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety regulations!
Attention: Lire attentivement ce manuel avant la première
mise en service et observer absolument les prescriptions de
sécurité!
Atención: Es indispensable leer con mucha atención las
instrcciones de manejo antes de utilizar por primera vez. ¡
Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad!
Attenzione: Leggete con attenzione queste Istruzioni prima
della messa in funzione. Rispettate sempre le istruzioni e i
consigli per la Vostra sicurezza!
9 115 108 04/2004
a électrica
ñ
1
115
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 115
Inhaltszusammenfassung für Solo 115
- Seite 1 ¡ Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Attenzione: Leggete con attenzione queste Istruzioni prima della messa in funzione. Rispettate sempre le istruzioni e i consigli per la Vostra sicurezza! 9 115 108 04/2004...
- Seite 2 Aufbau der Elektromotorsense Overview of Electric Trimmer Description de la débrousailleuse eléctrique Montaje de la motoguadaña électrica Visione del decespugliatore elettrico 1. Schalter Switch Contacteur Interruptor Interruttore 2. Rundumgriff Loop Handle Poignée circulaire Mango redondo Manico ovale 3. Anschlußkabel Cord and Plug Câble d’alimentation Cable de conexion Cavo elettrico e presa...
- Seite 4 auf/ open/ ouvrir/ abrir/ aprire...
-
Seite 5: Konformitätserklärung
EG-Richtlinie 98/37/EG, 2000/14/EG, 73/23/EWG y 89/336/EWG (modificada por 92/31/EWG). 73/23/EWG und 89/336/EWG (geändert durch 92/31/EWG). La empresa SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Strasse Die SOLO Kleinmotoren GmbH, Stuttgarter Straße 41, 41,D-71069 Sindelfingen declara bajo su responsabilidad D-71069 Sindelfingen erklärt in alleiniger Verantwortung, exclusiva referido en esta declaration, ha sido somitida a daß... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANWEISUNG Inhaltsübersicht Vorwort Symbole Wichtige Bauteile Sicherheitshinweise • Allgemeine Hinweise • Persönliche Schutzausrüstung • Sicheres Arbeiten Lesen Sie vor der ersten • Umweltschutz Inbetriebnahme diese • Arbeitshinweise Gebrauchsanweisung Zusammenbau gründlich durch und beachten Sie unbedingt Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften! Wartung und Pflege •... -
Seite 7: Gehörschutz Tragen
Vor Nässe schützen anweisung genau einhalten. Sollten Sie nach dem Studium dieser Gebrauchsanweisung noch weitergehen- Netzstecker ziehen de Fragen haben, steht Ihnen Ihr SOLO- Fachhändler gerne zur Verfügung. Verschleissteile Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchsbedingtem Verschleiss bzw. einer normalen Abnutzung und müssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. -
Seite 8: Allgemeine Hinweise
• Es dürfen nur die vom Hersteller Sicherheits- und Warnhinweise empfohlenen Schneidwerkzeuge, Allgemeine Hinweise Zusatzgeräte oder Ersatzteile verwendet werden. Verwenden • Lesen Sie diese Gebrauchs- Sie keine metallischen Schneid- anweisung aufmerksam - alle elemente. Bei Nichtbeachtung Hinweise dienen auch Ihrer wird keine Haftung und Garantie persönlichen Sicherheit. -
Seite 9: Umweltschutz
• Das Arbeitsgelände vorher auf • Verwenden Sie das Kabel nicht Steine, Metallteile oder andere für Zwecke, für die es nicht feste Gegenstände überprüfen. bestimmt ist. Tragen Sie die Beim Auftreffen des Motorsense nicht am Kabel und Schneidwerkzeuges auf solche benützen Sie das Kabel nicht, Gegenstände können diese um den Stecker aus der... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Halten Sie Handgriffe trocken und Körper tragen, muss der Sicherheitsanschlag frei von Öl und Fett. daher nach linkszeigend eingebaut werden. Tragen Sie die Motorsense bei der Arbeit • Überlasten Sie Ihre Motorsense dagegen links neben Ihrem Körper, muss der nicht. Sie arbeiten besser und Sicherheitsanschlag entsprechend nach sicherer im angegebenen rechtszeigend eingebaut werden. -
Seite 11: Wartung
Arbeitsdrehzahl des Elektro-Motors nicht Netzkabel unter 5500 1/min abfallen. Für den Anschluß des Elektro-Rasenmähers sind Leitungsarten zu verwenden, die für die Anwen- Lassen Sie bei härteren Einsatzbedingungen dung im Freien zugelassen sind, z. B. H 05 RN-F den Motor von Zeit zu Zeit einige Sekunden nach EN 60335. -
Seite 12: Anbau Und Wechsel Der
Austausch des Fadenkopfes Hinweis: Die Arbeitsdrehrichtung des Fadenkopfes ist aus Sicht des Benutzers im Uhrzeigersinn (rechts herum; Pfeilrichtung in Fig.9) Motorsense so legen, dass die Arbeitswelle nach oben zeigt. Zum Abbau des Fadenkopfes (5) die Arbeitswelle (mit dem Fadenkopf) so drehen, dass die Bohrung im Flanschgehäuse (2) und die Bohrung in der Metall-Formscheibe (3) übereinander liegen. - Seite 39 Ci riserviamo la facoltà di apportare modifiche di forma, tecnica o attrezzatura senza darne preavviso, questo allo sopo di migliorare costantemente il nostro prodotto. Contiamo vivamente sulla vostra comprensione, perché per questo i testi e le figure del manuale non possono essere usate per eventuali reclami. SOLO Kleinmotoren GmbH Postfach 60 01 52 Telefon 0 70 31 / 3 01 - 0 http://www.solo-germany.com...