Werbung
8
P
Praktischer Test: Turm mit Gondel (ohne Faden)
Turm durch Gondel hindurch führen.
Die Gondel muß sich leicht über den ganzen Bereich des Turmes bewegen lassen;
sie darf nicht hängenbleiben.
Fall, muß entsprechend nachgearbeitet werden.
Ist das nicht der
Mögliche Ursachen:
Turm nicht rechtwinklig verklebt
Angußrückstände nicht entfernt
Laufrollen an Gondel nicht recht-
winklig verklebt
Practical test: Tower with car (without thread)
-Lead tower through car.
-Make sure that the car moves smoothly throughout the range of the tower;
it must not get caught.
If this is not the
case, reworking will be required:
Possible causes:
Tower not glued at right angles
Residual sprues not removed
Running rollers on car not glued
at right angles
Test pratique: Tour avec cabine pour passagers (sans fil)
Passer la tour à travers la cabine.
La cabine doit pouvoir se déplacer librement sur toute la surface de la tour,
elle ne doit pas rester accrochée.
cas, réajuster en conséquence
Si ce n'était pas le
Causes possibles:
La tour n'est pas collée
Dépôt de coulage non enlevés
Les galets de roulement sur
angles droits
Praktische test: toren met gondel (zonder kabel)
Toren door gondel heen leiden.
De gondel moet gemakkelijk kunnen worden bewogen over de hele toren;
de gondel mag niet blijven hangen.
Als dit niet het geval
is, moet de installatie worden nabewerkt
Mogelijke oorzaken:
Toren niet rechthoekig verlijmd
Q
Gietresten niet verwijderd
Looprollen aan gondel niet
in rechte hoek verlijmd
O
Reed-Sensor
Fehlerbeseitigung:
Klebestelle durch nochmaliges Kleberauftragen
anlösen und in rechtwinklige Lage bringen.
nacharbeiten
Klebestelle durch nochmaliges Kleberauftragen
anlösen und in rechtwinklige Lage bringen.
Remedying of faults:
Bite cemented joint by re-applying glue and bring tower
into rectangular position.
Re-work
Bite cemented joint by re-applying glue and bring it into
rectangular position.
Elimination des défauts:
Délier le point de collage par une nouvelle application
de colle et placer la tour à angles droits.
les enlever
Délier le point de collage par une nouvelle application
de colle et placer la tour à angles droits.
Behandeling:
bevestigingspunt oplossen door nogmaals lijm
aan te brengen en in rechte hoek plaatsen.
nabewerken
bevestigingspunt oplossen door nogmaals lijm
aan te brengen en in rechte hoek plaatsen.
t
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Magnet
Magnet
Aimant
Magneet
P
Reed-Sensor
R
Werbung
