Hilti PMA 31 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5130145 / 000 / 00
PMA 31
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
lv
lt
et
ja
ko
cn
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti PMA 31
Inhaltszusammenfassung für Hilti PMA 31
- Seite 1 PMA 31 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство...
- Seite 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5130145 / 000 / 00...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- mer beim Gerät auf. rät« immer den Laser‑Empfänger PMA 31. Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungsanlei- Gerätebauteile 1 tung an andere Personen weiter. Laser‑Empfänger PMA 31 Ein/ Aus‑Taste... -
Seite 4: Beschreibung
2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instand- haltung in der Bedienungsanleitung. Der Hilti Laser‑Empfänger PMA 31 ist zur Detektion von Berücksichtigen Sie die Umgebungseinflüsse. Benutzen Laserstrahlen beim Linienlaser PMC 46 oder PML 42 Sie das Gerät nicht, wo Brand‑ oder Explosionsgefahr bestimmt. -
Seite 5: Inbetriebnahme
5.1 Batterien einsetzen 1 setzten diese direkt ins Gerät ein (9). VORSICHT HINWEIS Das Gerät darf nur mit den von Hilti emp- Setzen Sie keine beschädigten Batterien ein. fohlenen Batterien betrieben werden. Kontrollieren Sie, ob die Pole gemäss den Hin- weisen auf der Unterseite von jedem Gerät richtig... -
Seite 6: Einstellungen
Wand, bzw. zur Detektionsfläche, projiziert wird, HINWEIS kann es zu fehlerhaften Messungen führen. Beim Einschalten des Gerätes ist die normale Lautstärke Schalten Sie den Empfänger PMA 31 mit der Ein/Aus eingestellt. Taste ein (1). Halten Sie den Empfänger PMA 31 in den Laser- Bei jedem Betätigen dieser Taste wird die Lautstärke in... -
Seite 7: Herstellergewährleistung Geräte
Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. Nur für EU Länder Werfen Sie elektronische Messgeräte nicht in den Hausmüll! -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung (Original)
2009 Deutschland Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro- dukt mit den folgenden Richtlinien und Normen überein- stimmt: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 38: Declaração De Conformidade Ce (Original)
2009 Deutschland Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen- tos normativos: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 44: Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)
Deutschland Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product ver- klaren wij dat het voldoet aan de volgende voorschriften en normen: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana-... -
Seite 50: Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)
Produktionsår: Deutschland Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i over- ensstemmelse med følgende direktiver og standarder: 2004/108/EU, 2006/95/EU, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 56: Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)
2009 Konstruktionsår: Deutschland Vi försäkrar under eget ansvar att produkten stämmer överens med följande riktlinjer och normer: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 68: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
86916 Kaufering Suunnitteluvuosi: 2009 Deutschland Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien direktii- vien ja normien vaatimukset: 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2011/65/EY. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 98: Prohlášení O Shodě Es (Originál)
11 Prohlášení o shodě ES (originál) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Označení: Dálkové ovlá- FL‑9494 Schaan dání/laserový přijímač Typové označení: PMA 31 Generace: Rok výroby: 2009 Paolo Luccini Matthias Gillner Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že tento výro- Head of BA Quality and Process Ma-... -
Seite 104: Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)
2009 Deutschland Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výro- bok je v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami: 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EÚ. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 110: Ez Izjava O Sukladnosti (Original)
2009 Deutschland Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj pro- izvod suglasan sa sljedećim smjernicama i normama: 2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... -
Seite 127: Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
Konstruēšanas gads: 2009 Deutschland Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produkts atbilst šādām direktīvām un normām: 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2011/65/ES. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Ma- Executive Vice President nagement Business Area Electric Tools &... -
Seite 139: Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
86916 Kaufering Valmistusaasta: 2009 Deutschland Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2011/65/EL. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana- Executive Vice President gement Business Area Electric Tools &... - Seite 145 Hiltistrasse 6 製品世代 ： 86916 Kaufering 2009 設計年 ： Deutschland この製品は以下の基準と標準規格に適合していること を保証します：2004/108/EG、 2006/95/EG、 2011/65/EU. Hilti Corporation 、 Feldkircherstrasse 100 、 FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management Business Area Electric Tools &...
- Seite 151 11 EG-동일성 표시(오리지널) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, 명칭: 원격조정장치 / 레이저 FL‑9494 Schaan 리시버 PMA 31 모델명: 세대: 2009 제작년도: 폐사는 전적으로 책임을 지고 이 제품이 다음과 같은 Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President 기준과...
- Seite 156 分代号： Hiltistrasse 6 2009 设计年份： 86916 Kaufering Deutschland 按照我们单方面的责任，我们声明本产品符合下列指令和 标准： 2004/108/EC， 2006/95/EC， 2011/65/EU。 Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100， FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Executive Vice President Management Business Area Electric Tools & Business Area Electric Accessories Tools &...