Inhaltsverzeichnis
Werbung
@
1 Upper handJe
2 Lower handle
3 Engine brake yoke
4 Start handle
5 Air filter
6 Petrol intake
7 Height adjust grip
9 Clutch yoke-
control lever
@
Handgriff, eberer
Hangriff, unterer
IVlotorbremsb gel
Anlassergriff
Luftfilter
Benzineinf Ilung
I
i Hehenelnste
=
i lungsgriff
Kupplungsbu_igel,
Regelung
@
Mancheron pattie
sup6rieure
Mancheron partie
inf6rieure
Etrier du frein=
moteur
D_marreur
Filtre & air
Reservoir
d'essence
Poignee de reglage
de hauteur
Etrier d'em-
brayage, rdglage
@
Asa superior
Asa inferior
Mando freno motor
Asa arranque
Filtro de aire
Resrva de
gasolina
Pu_o de la regula=
cien de la altura
Mando embrague
@
Duwboom, boven
Duwboom,
beneden
Motorrembeugei
Startgreep
Luchtfilter
Benine bijvullen
Hoogtereg.
greep
Koppelings-
beugel, handel
®
mmpug.natura
supenore
Impugnatura
inferiore
Comando
del
freno motore
Manigiia de
avviamento
Fiitre aria
Rifornimento
benzina
Reglolatore
delraltezza
Comando della
trazione motrice
@
@
@
ASSEMBLING
Handle
Pull up the handle
in direction
of the arrow.
With the handle
in
up-turned
position,
tighten
the wing-nuts.
MONTAGE
Griff
Griff in Pfeilrichtung
hochklappen.
Anschlier_end
FlQgelmuttern
anziehen.
MONTAGE
Manche
Deployez
le manche
dans
la direction
de la fieche.
Une fois le
manche
d6ploye,
serrez
les ecrous
a oreilles.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
