Inhaltszusammenfassung für Jesco TOPAX LF1
- Seite 1 TOPAX LF1 / LF2 Für Leitfähigkeit Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen! Für künftige Verwendung aufbewahren. Dosieren Flüssigkeiten Fördern Gase Regeln Systeme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.1 Messbereich und C-Wert ................20 5.2 Nullpunktkorrektur und Glättung ..............21 5.3 Temperaturkompensation der Leitfähigkeitsmessung ........22 6. Einstellen des Reglers ..................3 6.1 EIN/AUS-Regler .................... 24 6.2 P-/PI-Regler als Impuls-Frequenz-Regler ............25 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Inhaltsverzeichnis... - Seite 3 9. Service ....................... 34 9.1 Gerätedaten ....................34 9.2 Analogeingänge.................... 34 9.3 Daten löschen ....................34 10. Fehlermeldungen ..................... 35 11. Index ......................... 36 1. Konformitätserklärung ..................39 13. Revision ......................40 14. Garantieantrag ....................41 Inhaltsverzeichnis | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 3...
-
Seite 4: Allgemeine Und Sicherheitshinweise
) WARNUNG! Um die Gefahr einer Verletzung zu verringern erlauben Sie Kindern nicht dieses Produkt zu benutzen, es sei denn diese werden jederzeit genau beaufsichtigt. 3.) WARNUNG! Gefahr eines elektrischen Schocks. Verbinden Sie das Gerät aus- WARNUNG! 4 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Allgemeine und Sicherheitshinweise... -
Seite 5: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Arbeiten ist das Gerät gegen Wiedereinschalten zu sichern! Nur in diesem Zustand dürfen Zusatzbaugruppen montiert oder demontiert werden, sowie alle Anschlüsse vorgenommen werden. Nichtbeachtung kann zum Defekt des Gerätes und zum Garantieverlust führen. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutzeinrich- Allgemeine und Sicherheitshinweise | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 5... -
Seite 6: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Umbau und Veränderungen am Gerät sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zuläs- sig. Wird das Gerät falsch konfiguriert, und es resultieren daraus Fehler und Gefahren im Betriebsablauf, wird jegliche Haftung ausgeschlossen. Es sind ausschließlich Ersatzteile und Sensoren von Lutz-Jesco zu verwenden. Ansonsten erlischt die Gewährleistung 1.10 Allgemeine Hinweise Messkabel dürfen nicht parallel oder in dichtem Abstand mit Netzleitungen bzw. -
Seite 7: Übersicht Über Die Funktionen
0/4-20 mA galvanisch getrennt max. Belastung 500 Ohm Analogeingänge 1 Messeingang für Leitfähigkeit 1 Messeingang für Pt100 Digitaler Eingang Wassermangelsicherung Digitale Schnittstelle RS485, Baudrate 9600, Datenformat 8Bit, (Option) 1Start- und 1Stopbit, keine Parität Allgemeine und Sicherheitshinweise | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 7... -
Seite 8: Technische Daten
Grenzwert und Zeitverzögerung Kontaktbelastung 6 A/ 250 V, max. 550 VA ohmsche Last (mit RC-Schutzbeschaltung) Betriebstemperatur 0 – +50°C Lagertemperatur -20 – +65°C Luftfeuchtigkeit 0 – 90 % nicht kondensierend 8 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Allgemeine und Sicherheitshinweise... -
Seite 9: Montage Und Anschluss
390 Ohm 2 Watt 70 mA 47 nF 260 V 22 Ohm 2 Watt 150 mA 100 nF 260 V 47 Ohm 2 Watt 1,0 A 220 nF 260 V 47 Ohm 2 Watt Montage und Anschluss | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 9... -
Seite 10: Abmessungen
.1 Abmessungen Einbaugehäuse Option: Front-Tür Wandaufbaugehäuse 10 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Montage und Anschluss... -
Seite 11: Montage Einbaugehäuse
92 x 92 mm. Setzen Sie das Gerät von vorne ein, und befestigen Sie die mitgelieferten Befestigungs-Spangen am Gerät. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungs-Spangen mit einem Schraubenzieher an, bis das Gerät fest sitzt. Montage und Anschluss | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 11... -
Seite 12: Montage Wandaufbaugehäuse
Schraube auf oder schieben Sie es unter und fixieren Sie es mit den beiden unteren Schrauben. Bringen Sie die Klemmen- abdeckung wieder an oder gehen Sie direkt weiter zu den Anschlüssen. 1 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Montage und Anschluss... -
Seite 13: Anschlussplan Einbaugehäuse
Anschlussplan der Sensoren zur Messung TOPAX LF1 (konduktiv) TOPAX LF2 (induktiv) Relais 1 Relais 1 Relais 2 Relais 2 Relais 3 Relais 3 RS 485 RS 485 (OPTION) (OPTION) Temperatursensor Pt 100 Montage und Anschluss | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 13... -
Seite 14: Anschlussplan Wandaufbaugehäuse
Relais 2 Relais 2 Analogausgang Analogausgang 0/4 - 20 mA 0/4 - 20 mA Netzanschluss Netzanschluss RS 485 RS 485 (Option) (Option) Messwassermangel Jumper RS 485 Abschlusswidersand Messwassermangel Leitfähigkeitsensor Leitfähigkeitsensor Temperatursensor 14 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Montage und Anschluss... -
Seite 15: Hinweise Zur Gerätebedienung
Zur besseren Orientierung sind im Display verschiedene Dreiecke zu sehen. Sie sollen als Wegweiser dienen und geben an, in welche Richtung Sie sich von ihrer jeweiligen Position aus bewegen können. Die „ESC“-Taste bringt Sie jederzeit zur Messwertanzeige zurück. Hinweise zur Gerätebedienung | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 15... -
Seite 16: Einstellen Von Parametern
Zahlenwert zu laufen und ändert sich solange, bis Sie die Taste wieder loslassen. Speichern Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Taste . Das Doppel-Dreieck verschwindet. HINWEIS! Wenn Sie nicht speichern wollen, drücken Sie anstelle Taste die Taste „ESC“. HINWEIS! 16 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Hinweise zur Gerätebedienung... -
Seite 17: Hauptmenü
2) Einstellungen des Messgerätes: Messbereich und C-Wert, Kabelkompensation, Glät- tung und Temperaturkompensation 3) Einstellen des Reglers: Wahl der Reglervariante und zugehörige Parameter 4) Einstellungen zum Auslesen der Daten: analog, digital und/oder als Alarm Hinweise zur Gerätebedienung | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 17... -
Seite 18: Code Und Sprache
Für die Kommunikation mit dem Gerät stehen verschiedene Sprachen zur Verfügung. Da das Einstellen der Sprache zu den Grundeinstellungen gehört, ist Code 86 erforderlich. Falls ein anderer Code eingestellt ist, werden Sie zunächst aufgefordert, den benötigten Code einzugeben. 18 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Code und Sprache... -
Seite 19: Einstellen Des Messgerätes
Kabelkompensation kompensiert werden. Insbesondere in den unteren Messbereichen kann die Messung durch Zuschalten einer Mittelwertbildung geglättet werden. Alle diese Einstellungen finden Sie unter Grundeinstellungen, da sie nur einmal zu Beginn erfolgen müssen. Einstellung des Messgerätes | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 19... -
Seite 20: Messbereich Und C-Wert
Reinigung oder auch durch die Einbauverhältnisse geringfügig ändern. Eine Feinkalibrierung können Sie daher durchführen, indem Sie die Leitfähigkeit des Wassers mit einer Vergleichsmethode bestimmen und dann den C-Wert im Gerät anpassen, bis der angezeigte Messwert dem ermittelten Wert entspricht. 0 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Einstellung des Messgerätes... -
Seite 21: Mittelwertbildung
Gerade bei kleinen Leitfähigkeiten kann das Signal bedingt durch die Hochohmigkeit unru- hig werden. In dem Falle können Sie eine Mittelwertbildung zuschalten, die aus aufeinan- derfolgenden Werten den Mittelwert anzeigt und damit das Signal glättet. Einstellung des Messgerätes | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 1... -
Seite 22: Temperaturkompensation Der Leitfähigkeitsmessung
Praxis bewährt hat sich eine lineare Kompensation in % Messwertänderung pro Grad. Der Wert steigt mit dem Widerstand. Bei Leitungswasser ist z. B. ein Koeffizient von 2,5%/°C sinnvoll, bei hochreinem Wasser liegt der Wert bei 8%/°C. | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Einstellung des Messgerätes... -
Seite 23: Einstellen Des Reglers
Der PI-Regler ist ein P-Regler mit zusätzlicher I-Funktion. Die Einstellungen erfolgen wie beim P-Regler, zusätzlich muss eine sogenannte Nachstellzeit eingestellt werden, die den I-Anteil bestimmt. Der I-Anteil greift später als der P-Regler und eliminiert vor allem die beim P-Regler stets vorhandene Rest-Regelabweichung. Einstellen des Reglers | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 3... -
Seite 24: Ein/Aus-Regler
Die Hysterese verhindert, dass beim Annähern an den Sollwert das Relais ständig hin und her schaltet. Bei eingestellter Hysterese schaltet das Relais erst, wenn der Sollwert um die halbe Hysterese über- bzw. unterschritten wird. 4 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Einstellen des Reglers... -
Seite 25: P-/Pi-Regler Als Impuls-Frequenz-Regler
X mal 100/h vorgenommen. Die Einstellung von X =60 bedeutet 100 Imp./min. 4) Wirkrichtung für S1 und S2: Stellen Sie „Heben“ ein, wenn die Dosierung den Messwert erhöht. Stellen Sie „Senken“ ein, wenn die Dosierung den Messwert absenkt. Einstellen des Reglers | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 5... -
Seite 26: P-/Pi-Regler Als Puls-Pause-Regler
5) Puls+Pause-Zeit: Definieren Sie ein Zeitfenster, innerhalb dessen das Relais proportio- nal zur Regelabweichung ZU (Puls) bzw. AUF (Pause) ist. 6) Mindestimpuls-Zeit: Stellen Sie die Zeit ein, die das Relais mindestens ZU sein muss, damit das angeschlossene Stellglied überhaupt etwas dosiert. 6 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Einstellen des Reglers... -
Seite 27: Ein- Und Ausschalten Des Reglers
Sie müssen lediglich an den digitalen Eingang einen externen Schalter anschliessen. Wenn der Eingang geöffnet wird, stoppt die Regelung, und die Meldung „Wassermangel“ erscheint im Display. HINWEIS! Diese Funktion können Sie als Wassermangel-Sicherung nutzen, wenn Sie einen Schwimmerpegel anschliessen. HINWEIS! Einstellen des Reglers | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 7... -
Seite 28: Handbedienung Der Relais
Die Handbedienung der Relais ist direkt aus der Messwertanzeige möglich. Mit der Taste schalten Sie den Regler auf Handbetrieb. Mit der Taste wechseln Sie zwischen Handbetrieb <> Schaltmodus S1 <> Schaltmodus S2 <> Handbetrieb. 8 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Einstellen des Reglers... -
Seite 29: Grenzwerte Und Alarm
Alarm ausgelöst wird, können Sie eine Verzögerungszeit eingeben, die bei Grenzwert- Überschreitung erst ablaufen muss, bevor der Alarm ausgelöst wird. Anders ausgedrückt, kommt es erst zum Alarm, wenn der Grenzwert länger als die einge- stellte Verzögerungszeit über- bzw. unterschritten ist. Einstellen des Reglers | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 9... -
Seite 30: Daten Auslesen
In diesem Fall ist der Startwert und Endwert nicht zu beachten. 7. Serielle Schnittstelle RS485 (Option) Die Geräte sind optional mit Schnittstelle RS485 erhältlich. Damit können sie in einen Datenbus integriert werden. Über die Schnittstelle können alle Daten und Einstellungen ausgelesen werden. 30 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Daten auslesen... -
Seite 31: Aufbau Eines Datennetzwerks (Topview)
Pull-up/Pull-down Widerständen ist bei RS485-Verbindungen grundsätzlich erforderlich, um in den Zeiten, in denen kein Datensender aktiv ist, auf dem Bussystem den Ruhepegel zu erzwingen. Ohne diese Maßnahme ist eine Datenübertragung nicht möglich. Daten auslesen | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 31... - Seite 32 Zur Visualisierung das im Netzwerk ausgelesene Daten wird die Windows-Applikation TopView 2.0 in zwei Versionen, Standard und Mini, angeboten. Das Programm „TopView 2.0 Standard“ hat die Bestell-Nr. 78349. Die Software „TopView 2.0 Mini“ ist kostenfrei auf den Webseiten des Herstellers erhältlich. 3 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Daten auslesen...
-
Seite 33: Betrieb Und Wartung
HINWEIS! Das Gerät überprüft bei jeder Kalibrierung die Verwendbarkeit der Sensoren und zeigt an, wenn ein Sensor gereinigt oder ausgetauscht werden muss. Siehe dazu das Kapitel „Fehlermeldungen“. HINWEIS! Betrieb und Wartung | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 33... -
Seite 34: Service
Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit, alle vorgenommenen Einstellungen zu löschen und den Auslieferungszustand wieder herzustellen. Der Vorgang dauert ein paar Sekunden. Danach springt das Gerät automatisch zur Mess- wertanzeige zurück, und die Regelung wird ausgeschaltet. 34 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Service... -
Seite 35: Fehlermeldungen
Tempera- tursensor angeschlossen ist. Wassermangel Der digitale Eingang wurde Schliessen Sie den Eingang, sobald Sie mit geöffnet. der Regelung fortfahren wollen. Bei angeschlossenem Wassermangelsensor zeigt diese Fehlermeldung an, dass die Messwasserzufuhr unterbrochen wurde. Fehlermeldungen | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 35... -
Seite 36: Index
Daten löschen ......................34 Display ........................15 Einbau-Ort .........................8 Einschaltverzögerung ....................27 Einstellen des Messgerätes ..................19 Einstellen des Reglers ....................23 Einstellen von Parametern ..................16 Externer Reglerstop ....................27 Fehlermeldungen .....................35 Feinkalibrieren ......................20 Gerätedaten......................34 Glättung ........................21 Hysterese ........................24 36 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Index... - Seite 37 Montage Wandaufbaugehäuse ..................12 Nullpunktkorrektur ....................21 pH-Messung ......................19 Puls-Pause-Regler ....................26 Regelparameter Wirkrichtung .....................24 Regelparameter EIN/AUS-Regler ................24 Regelparameter P-/PI-Regler ..................25 Regler EIN/AUS-Regler ....................23 P-Regler ......................23 PI-Regler ......................23 Relais ........................7 Handbetrieb der Relais ..................28 Kontaktbelastung....................8 RC-Schutzschaltung ....................9 Index | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 37...
- Seite 38 Schutzklasse ......................8 Service ........................34 Sollwerte .........................23 Sprache ........................18 Störeinflüsse ......................9 Stromausgang ......................30 Tasten ........................15 Temperaturkompensation ..................22 Automatische Kompensation ................22 Manuelle Kompensation ..................22 Temperaturkoeffizient ..................22 Temperatursensor .....................22 TopView ........................32 Wartung ........................33 Wassermangel-Sicherung ..................27 Zellenkonstante .......................20 38 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Index...
-
Seite 39: Konformitätserklärung
1. Konformitätserklärung Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne des Produkthaf- tungsgesetzes. Die Sicherheitshinweise der Betriebsanweisung sind zu beachten. Seite 1 von 2 Konformitätserklärung | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 39... -
Seite 40: Revision
Sie enthält technische Informationen zur Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Wenn Sie Fragen haben oder Informationen wünschen, die über diese Bedienungsanleitung hinausgehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw. dessen offizielle Landesvertre- tung. 40 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | Revision... -
Seite 41: Garantieantrag
Verwendetes Zubehör (z.B. Saugleitung, PDS, etc.): ................................................................................................... Inbetriebnahme (Datum): ..............................Laufzeit (ca. Betriebsstunden): ............................. Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und fügen Sie eine einfache Skizze mit Material-, Durchmesser-, Längen- und Höhenangaben bei. Garantieantrag | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 41... - Seite 42 4 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 |...
- Seite 43 | Betriebsanleitung TOPAX LF1/LF2 | 43...
- Seite 44 Internet: www.lutz-jesco.de Internet: www.lutz-jesco.nl Internet: www.lutz-jesco.hu East Asia Middle East Lutz-JESCO America Corp. Lutz-Jesco Lutz-Jesco Middle East FZE East Asia Sdn Bhd P.O. Box 9614 55 Bermar Park Rochester, NY 14624 Taman Perindustrian Jaya SAIF-Free Zone Center 47200 Petaling Jaya...