Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Helper Anleitungen
  4. Waagen
  5. mini
  6. Benutzerhandbuch

Helper mini Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

1
2
3
4
Zielwägung
5
Subtrahieren
Gewicht Löschen
Maßeinheiten ändern
Anzeige des Kalibrierfaktors
6
Firmenname programmieren
7
Gsamtsummen
Auswahl
8
Löschen
9
Lastbezug und Target
Auswahl
SPEED version
Benutzerhandbuch
Inhalt
1.1
2.1
3.1
3.4
3.5
4.1
4.2
4.4
5.1
5.3
5.4
5.6
5.7
5.8
5.9
6.1
7.1
7.2
7.3
7.4
8.1
8.2
8.5
9.1
9.2
9.4
Handbuch Version 170309-00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Helper mini

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Gerätefront Wiegen Nullung Wiegen einer Last Methoden der Wägung Addierend Zielwägung Kommandos Dosierung Addieren Subtrahieren Gewicht Löschen Standby Maßeinheiten ändern Anzeige des Kalibrierfaktors Firmenname programmieren Gsamtsummen Auswahl Löschen Drucken Produkte Auswahl Programmierung Löschen Lastbezug und Target Auswahl Programmierung Löschen Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00...
  • Seite 2 Inhalt Datum/Uhrzeit 10.1 Drucker Drucken 10.1 Druckformate 10.2 Papierwechsel 10.5 Dlogger 12.1 Anwendung 12.3 Löschen der Ladungsdaten 12.5 Funkübertragung Datenprotokoll 13.1 Kalibrierung mit Mustergewichten 14.1 Kalibrierfaktoren ändern 15.1 Geführte Kalibrierung 16.1 Systemdaten 17.1 Systemdatentabelle 17.4 Systemdatenbeschreibung 17.5 Reset 18.1 Diagnose 19.1 Diagnose Tests 19.4...
  • Seite 3 Inhalt Displaymeldungen 21.1 Anschlüsse 22.1 Anschlussplan 23.1 Einbauanleitung Drucksensor 24.1 Doppelnäherungsschalter für Wägung 24.4 Kabelführung 24.8 Spannungsversorgung 24.9 Befestigung helper mini 24.10 Befestigung des Druckers 24.11 Systemkonfiguration 24.12 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 4 Inhalt Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 5: Einleitung 1.1

    Einleitung 1.1 helper mini ist eine dynamische Waage, die das Gewicht anhand des Hydraulikdrucks im Hubzylinder ermittelt; je höher der derforderliche Druck zum Heben ist, desto größer das Gewicht. Hierzu wird der Druck mit Sensoren gemessen und ausgewertet. Im Display wird folgendes angezeigt:...
  • Seite 6 1.2 Einleitung Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 7: Gerätefront 2.1

    Gerätefront 2.1 SUMME 9.50to 01 SAND LCD mit 2 Zeilen à 16 Zeichen (2.95x4.75mm) SUMME 9.50to beleuchtet. 01 SAND Ein - und Ausschalter Nullstellung der Waage durch Drücken für 3 Sekunden unmittelbar nach dem Wiegen der leeren Schaufel. Aktiviert außerdem das Stellen der Uhr, indem sie diese Taste gedrückt halten, während sie die Waage einschalten.
  • Seite 8 2.2 Gerätefront Subtrahiert die letzte Teilwägung Aktiviert die Zielwägung (Target): Ein Zielgewicht wird vorgegeben und von diesem werden die Teilwägungen subtrahiert Löschtaste Pfeiltaste zur Produktauswahl oder zur Auswahl von Buchstaben oder Werten in bestimmten Menüs Pfeiltaste zur Produktauswahl oder zur Auswahl von Buchstaben oder Werten in bestimmten Menüs Bewegt in den Menüs den Cursor nach links...

  • Seite 9: Wiegen

    Wiegehöhe passiert. Daher ist es ratsam, dass der Hub in diesem Bereich möglichst gleichförmig und ohne Erschütterungen erfolgt. Auch wenn die helper mini viele Druckspitzen und Erschütterungen filtert und gegebenfalls eine Wiederholung der Wägung fordert, ist es einfach sinnvoller, die Wägung wie nachfolgend beschrieben auszuführen.
  • Seite 10 3.2 Wiegen Beginnen Sie mit der Hubbewegung mindestens 10 cm unterhalb des Doppelnäherungsschalters. Mit dem Erreichem des Doppelnäherungsschalters beginnt der Wägevorgang; führen Sie die Hubbewegung weiter aus ohne die Geschwindigkeit zu verändern. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 11 Wiegen 3.3 Mit dem Erreichen des oberen Endes wird der Wägevorgang abgeschlossen. Das Hubgerüst fährt weiter zur Entladeposition. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 12: Nullung

    Heben Sie die leere Gabel bei senkrechtem Mast gleichmäßig durch den Wägebereich. SUMME 9.50to TEILGEW. 0.10to helper mini zeigt beispielsweise 0,1to an. Drücken Sie 3 Sekunden lang, bis die 0,1to gelöscht sind. Als Teilgewicht wird jetzt 0,00to angezeigt. SUMME 9.50to TEILGEW.

  • Seite 13: Wiegen Einer Last

    Ergebnisse zu erzielen. Nehmen Sie Material auf. Zu diesem SUMME 9.50to Zeitpunkt zeigt die helper mini im Display 01 SAND die Summe und das aktuelle Material Heben Sie die Gabeln bei niedriger Drehzahl an und fahren Sie gleichmäßig über den Wägebereich hinaus.
  • Seite 14 3.6 Wiegen Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 15: Methoden Der Wägung 4.1

    Methoden der Wägung 4.1 ethoden der Wägung helper mini uterstützt 2 Methoden der Wägung:Addierend und Target (Zielwägung). Beide sind zum Beladen von LKWs gut geeignet; Target kann sehr gut zur Zusammenstellung von Mischverhältnissen genutzt werden.. Addierende Wägung Das Gewicht beginnt bei 0 und jede Teilwägung wird addiert.

  • Seite 16: Addierend

    4.2 Methoden der Wägung ddierende Wägung Wählen Sie das Produkt mit den Tasten aus. SUMME 0.00to Es können bis zu 20 Produkte gespeichert 01 SAND sein Wählen Sie eine der 10 load ID aus, wenn Se es wünschen. Die load IDs können vorprogrammiert werden.
  • Seite 17 Löschen oder drucken Sie die Summe. SUMME 0.00to 01 SAND Das Drucken erfolgt mit der Taste “print” am Drucker. helper mini Nach dem Drucken fordert die sie auf, die Summe zu löschen. Sie können SUMME 14.30to C DRÜCKEN dieses tun oder durch erneutes Drücken der Taste “print”...
  • Seite 18 4.4 Methoden der Wägung arget Modus Es wird ein Zielgewicht eingegeben, von dem jede Teilwägung subtrahiert wird. Da 10 verschiedene Targets vorprogrammiert werden können und während der Wägung zwischen diesen gewechselt werden kann, ist auf diesem Wege die Möglichkeit von Mischungen gegeben. Durch Betätigen der Taste Target gelangen Sie in diesen Modus;...
  • Seite 19 Methoden der Wägung 4.5 Nochmals die Taste Target betätigen, um in den Wiegemodus zu gelangen. _RECYCLING TARGET 29.00to Wählen Sie das Produkt mit den Tasten TARGET 29.00to 01 MUTTERBODEN Wenn Sie jetzt wägen, wird jedes Teilgewicht von dem Target subtrahiert. TARGET 25.50to TEILGEW.
  • Seite 20 0.00to 01 MUTTERBODEN Das Drucken erfolgt durch Drücken der Taste “Print” am Drucker. helper Nach dem Drucken fordert die mini sie auf, die Summe zu löschen. Sie können dieses tun oder durch erneutes TARGET 0.00to C DRÜCKEN Drücken der Taste “print” Kopien des Belegs drucken.

  • Seite 21: Kommandos 5.1

    Kommandos 5.1 osierung Dosierung ist eine Funktion, mit der Sie den Inhalt der letzten Schaufel so gestalten können, dass Sie dem gewpnschten Zielgewicht sehr nahe kommen. Führen Sie die letzte Teilwägung aus. TOTAL 14.30to PARTIAL 3.50to Senken Sie langsamdas Hubgerüst Stoppen Sie das Hubgerüst, wenn sich die Referenzscheibe vor dem blauen Näherungsschalter befindet.
  • Seite 22 5.2 Kommandos Entnehmen Sie vorsichtig das nicht TOTAL 13.80to gewünschte Material von der Palette. PARTIAL 3.00to Beenden Sie diesen Vorgang, wenn das gewünschte Gewicht erreicht wurde. Senken Sie das Hubgerüst, das angezeigte Teilgewicht wird automatisch abgezogen. TOTAL 10.80to 01 SAND Wiegen Sie durch erneutes Anheben.

  • Seite 23: Addieren

    Kommandos 5.3 anuelles Addieren Mit dieser Funktion wird jedes Teilgewicht durch Betätigen einer Taste addiert. Das ist der Fall, wenn in den Systemdaten das Automatscihe Addieren deaktiviert wurde. Führen Sie eine Wägung aus. TOTAL 14.30to PARTIAL 3.50to Betätigen Sie die + Taste, um das Teilgewicht zur Summe zu addieren.
  • Seite 24 5.4 Kommandos ubtraktion Mit Dieser Funktion annulieren Sie die letzte Teilwägung. Je nach Addierungsmodus gibt es zwei Möglichkeiten, wie diese Funktion ausgeführt wird. Automatisches Addieren Wenn automatisches Addieren aktiviert ist, kann diese Funktion wie folgt genutzt TOTAL 14.30to werden: PARTIAL 3.50to Vor dem Auskippen der Schaufel muss die Taste “-”...
  • Seite 25 Kommandos 5.5 TOTAL 11.30to 01 SAND Manuelle Addition Mit der Subtraktion wird eine erfolgte Addition annuliert. Vor dem Entleeren der Schaufel: Betätigen TOTAL 14.30to PARTIAL 3.50to Sie die Taste “-” ein Mal: 14.30 - 3.50 = 10.80 TOTAL 10.80to 01 SAND Nach dem Auskippen der Schaufel, wenn ein Rest in der Schaufel verblieben ist und dieser subtrahiert werden soll, müssen sie...
  • Seite 26 5.6 Kommandos öschen Mit dieser Funktion beenden Sie einen Ladevorgang und leiten den nächsten ein; bei vorhandenem Datenlogger wird mit dieser Funktion die aktuelle Summe gespeichert. Nach Erreichen des gewünschten Gewichts betätigen Sie die Taste “C”. SUMME 17.80to 01 SAND Die Summe wird auf 0,00to bzw.

  • Seite 27: Standby

    Kommandos 5.7 tandby Diese Funktion versetzt die helper mini in einen “Ruhemodus”; es wird keine Wägung durchgeführt. Betätigen Sie die Taste standby. Um diesen Status zu verlassen, betätigen Sie diese V E I Taste erneut. 17:45 11-06-2007 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00...
  • Seite 28 5.8 Kommandos aßeinheit Während des Ladens können Sie bei Bedarf die Maßeinheit zwischen lb und to umschalten. Betätigen Sie hierzu die linke Pfeiltaste. Der Ausdruck auf dem otionalen Drcuker erfolgt in der angezeigten Einheit. TOTAL 17.80to SUMME 17.80to 01 SAND 01 SAND TOTAL 35600lb...
  • Seite 29 Kommandos 5.9 orwähler der anbaugeräte Wenn die Maschine ihr Anbaugerät helper mini wechselt, kann die Bezeichnung des betreffenden Anbaugeräts auswählen, um die Genauigkeit sicherstellen. In jedem Fall muss jedes Anbaugerät besonders kalibriert helper mini werden. kann bis zu 2 verschiedene Kalibrierungen akzeptieren.
  • Seite 30 5.10 Kommandos Erneutes Betätigen oder 10 Sekunden ohne Aktivität lassen die Waage in den Wiegemodus zurückkehren. KAL.FAKT. 3.400 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 31 Der programmierte Firmenname erscheint auf dem Ausdruck der Wiegenote. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ihn programmieren. Halten Sie beim Einschalten die gezeigten Tasten gedrückt, während die helper mini den Selbsttest durchführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Sobald die Anzeige “Geführte Kalibrierung” erscheint, können Sie diese Tasten loslassen.
  • Seite 32 6.2 Firmenname Mit der Taste >0< gelangen Sie in diese Funktion. FIRMENNAME Mit den Pfeiltasten wählen Sie den FIRMENNAME FIRMENNAME gewünschten Buchstaben. “rechts” und “links” bewegt den Cursor. FIRMENNAME FIRMENNAME Mit “C” löschen Sie einen Buchstaben. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedrückt, wird der komplette Firmenname FIRMENNAME FIRMENNAME...
  • Seite 33 Firmenname 6.3 “-” verlässt diese Funktion FIRMENNAME Mit “C” gelangen Sie in den Wiegemodus. FIRMENNAME Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 34 6.4 Firmenname Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 35 4,999.99 ton (Amerikanische Tonnen) Wenn die Gesamtsumme 80% der Speicherka- pazität erreicht hat, erscheint beim Einschalten der helper mini die Meldung “GT über 80%”. Sie können Sie dann ausdrucken und löschen. Bei Erreichen des Maximalwertes wird die Summe automatisch ausgedruckt (bei otional vorhandenem Drucker) und sie müssen Sie dann...
  • Seite 36 7.2 Gesamtsummen nzeige Betätigen Sie die Taste Pfeil nach rechts für 3 Sekunden. SUMME 14.30to 01 SAND Blättern Sie durch die Produkte. 03 KIES 0-45 GES= 3,350.50to Verlassen Sie dieses Menü durch erneutes Betätigen der Pfeiltaste rechts. 03 KIES 0-45 GES= 3,350.50to Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Löschen

    Gesamtsummen 7.3 öschen Löschen Sie alle Summen, indem Sie im Menü die Taste “C” 3 Sekunden gedrückt halten. Wenn Sie die Taste nur 03 KIES 0-45 kurz betätigen, wird nur die Summe des GES= 3,350.50to angezeigten Produkts gelöscht. Im Display lesen Sie: Lösche Gesamtsumme oder LÖSCHE GESAMTSUMME...

  • Seite 38: Drucken

    7.4 Gesamtsummen rucken Durch Betätigen der taste “print” am (optionalen) Drucker erhalten Sie einen Ausdruck der Gesamtsummen, solange Sie sich in diesem Menü befinden. Nach dem Ausdruck werden Sie aufgefordert, die Gesamtsummen zu O3 KIES 0-45 löschen. Sie können dieses ignorieren C DRÜCKEN oder entweder das aktuelle Produkt (Taste “C”) oder alle Produkte (Taste “C”...

  • Seite 39: Produkte 8.1

    Produkte 8.1 uswahl helper mini kann bis zu 20 Prduktnamen speichern. Der Produktname wird den Wägungen zugeordnet und ggf. mit ausgedruckt. Wählen Sie das Produkt durch betätigen der Pfeiltasten oben / unten. SUMME 0.00to 01 SAND Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00...

  • Seite 40: Programmierung

    Das Produkt, das Sie auswählen, muss natürlich vorher programmiert worden sein. Wie Sie dieses durchführen, wird im Folgenden beschrieben: Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, 99999999999999999999 während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...

  • Seite 41: Programmierung

    Produkte 8.3 >0< Öffnet dieses Menü. PR0DUKT PROGRAMMIERUNG Mit den Pfeiltasten auf/ab wählen Sie den Speicherplatz, den Sie programmieren wollen ( 1 bis 20). PR0DUKTE Mit der Pfeiltaste nach rechts bewegen Sie den Cursor zu der Position, dessen Buchstaben Sie ändern oder eingeben PR0DUKTE 02 _ möchten.
  • Seite 42 8.4 Produkte Das Menü verlassen Sie mit der Taste “-” PR0DUKTE 02 KIES 0/45 Mit der Taste “C” gelangen Sie in den Wägemodus. PR0DUKT PROGRAMMIERUNG Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 43 Die Produktbezeichnungen können einzeln oder komplett gelöscht werden. EIN PRODUKT LÖSCHEN Geht über Produktprogrammierung: Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links beim Einschalten der helper mini gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung” erscheint, lassen Sie die Pfeiltasten los.
  • Seite 44 8.6 Produkte >0< Öffnet dieses Menü. PR0DUKT PROGRAMMIERUNG Mit den Pfeiltasten auf/ab wählen Sie den PR0DUKTE 02 KIES 0/45 Speicherplatz, den Sie löschen wollen ( 1 bis 20). Bewegen Sie den Cursor unter den ersten PR0DUKTE 02 KIES 0/45 Buchstaben. Halten Sie die Taste “C”...
  • Seite 45 Produkte 8.7 Alle Produkte löschen Gehen Sie in das Menü “Lösche Produktliste” Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links beim Einschalten der helper mini gedrückt, 99999999999999999999 während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung” GEFÜHRTE erscheint, lassen Sie die Pfeiltasten los.
  • Seite 46 8.8 Produkte “C” beendet das Menü und geht in den Wägemodus. LÖSCHE PR0DUKTLISTE Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 47: Lastbezug Und Targets

    Lastbezug und Targets 9.1 uswahl helper mini speichert bis zu 10 Lastbezüge; dieses können Name von Fahrern, Radladern oder Kunden sein. Im Target Modus (Zielwägemodus) ist jedem Lastbezug ein Target zugeordnet. In diesem Fall ist der Lastbezug der Name des Targets.
  • Seite 48 9.2 Lastbezug und Targets rogrammieren Um die Lastbezüge erst einmal zu program- mieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Betätigen Sie Load ID. TARGET 13.60to 01 SAND Wählend Sie mit den Pfeiltasten auf / ab den Speicherort, den Sie neu beschreiben oder ändern wollen. TARGET 0.00to Programmieren Sie den Namen, indem sie...
  • Seite 49 Lastbezug und Targets 9.3 Programmieren Sie das Target, indem Sie den Cursor unter den Gewichtswert bewegen und mit den Pfeiltasten den WAGG0N 21 TARGET _ 0.00to Gewichtswert anwählen. Folgende Maximalwerte sind möglich: WAGG0N 21 TARGET 12_.00to 999,990t (metrische Tonnen) 999990lb (Pfund) 499.99 ton (Amerikanische Tonnen) Einen falschen Buchstaben löschen Sie mit der Taste “C”;...

  • Seite 50: Löschen

    9.4 Lastbezug und Targets öschen Die Lastbezüge und Targets können Sie einzeln oder komplett löschen. Betätigen Sie “Load ID” TARGET 13.60to 01 SAND Bewegen Sie den Cursor unter den Target Namen oder das Target Gewicht. WAGG0N 25 TARGET 15.00to Löschen Sie den Lastbezug durch Betätigen der Taste “C”...

  • Seite 51: Datum/Uhrzeit

    Datum/Uhrzeit 10.1 atum/Uhrzeit helper mini speichert Datum/Uhrzeit. Wie Sie diese stellen, wird nachfolgend beschrieben. Halten Sie die Taste >0< gedrückt, während Sie die Waage einschalten und diese den 99999999999999999999 Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 Wenn Sie“Datum/Uhrzeit” im Display sehen, können Sie die Tasten loslassen.
  • Seite 52 10.2 Datum/Uhrzeit Mit der Taste >0< verlassen Sie dieses Menü und kehren zurück in den Wiegemodus. 99999999999999999999 99999999999999999999 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 53: Drucker 11.1

    Drucker 11.1 rucken helper mini kann verschiedene Ausdrucke erzeugen. Mit der Taste “print” am Drucker wird der Ausdruck ausgelöst. Mit der Taste “Feed” wird das Papier transportiert. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 54: Druckformate

    11.2 Drucker ruckformate Folgende Druckformate sind möglich: Addierende Wägung: Typischer Ausdruck bei der Beladung eines LKW mit einem Produkt. Addierende Wägung: Typischer Ausdruck bei der Beladung eines LKW und Anhängers mit zwei Produkten. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 55 Drucker 11.3 Target Wägung Ausdruck verschiedener Zielgewichte . Es kann hier zum Beispiel auch die Beladung verschiedener Produkte in einen Bunker sein. Target Wägung Ausdruck verschiedener Zielgewichte . Es kann hier zum Beispiel auch die Beladung verschiedener Bunker sein. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 56 11.4 Drucker Ausdruck Gesamtsumme. Ausdruck aller Produktsummen. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 57: Papierwechsel

    Drucker 11.5 apierwechsel Drücken Sie auf den Knop “push”. Der Druckkopf schwenkt heraus. Führen Sie das Papier wie in der Skizze angedeutet ein; es wird automatisch eingezogen. Schieben Sie den Druckkopf in seine Position zurück und achten Sie darauf, dass der grüne Hebel links ganz eingedrückt ist.
  • Seite 58 11.6 Drucker Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 59: Dlogger

    Dlogger 12.1 logger helper mini kann wesentliche Wägedaten des internen Speichers auf einen Speicherbausstein übertragen, damit diese Daten dann in einen PC eingelesen werden können. Dabei können entweder die Summen eines jeden Ladevorgangs oder aber jede Teilwägung gespeichert werden; was davon erfolgt, wird in den Systemdaten (d09) festgelegt;...
  • Seite 60 12.2 Dlogger DLOG-Partial Datensatz 1 Datensatz 2 In diesem Modus wird (load ID) (Wiegedaten) jede Teilwägung, also Load ID (15 Zei- Datum Ladungsende jeder Schaufelinhalt, chen) automatisch gespeichert. Es können bis zu 1800 Uhrezeit Ladungsende Datensätze gespeichert Produktcode (1-20) werden; wenn Sie Teilgewicht also die load ID nicht ändern, können Sie 1799...
  • Seite 61 Dlogger 12.3 nwendung des Dlogger Schließen Sie einfach den Dlogger an die helper mini an; wir empfehlen, dieses täglich zu tun. Nach dem Anschließen sehen Sie die dargestellte Meldung im Display. Bestätigen Sie. TRANSFER LADUNGSDATEN? Transfer läuft. TRANSFER LÄUFT Transfer abgeschlossen.
  • Seite 62 12.4 Dlogger Nach der Übertragung werden die Daten automatisch aus der helper mini gelöscht. LADUNGSDATEN GELÖSCHT Bei der Benutzung des Dlogger können folgende Fehlermeldungen generiert werden: Diese Meldung erscheint, wenn es gar keine Ladungsdaten gibt oder in den DATENSPEICHER LEER Systemdaten d09 deaktiviert wurde.

  • Seite 63: Löschen Der Ladungsdaten

    Dlogger 12.5 öschen der Ladungsdaten Ladungsdaten der helper mini können wie folgt ganz einfach gelöscht werden: Schließen Sie den Dlogger an. TRANSFER LADUNGSDATEN? Halten Sie die Taste “C” für 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint die LÖSCHEN Sicherheitsabfrage. LADUNGSDATEN? Halten Sie die Taste weitere 2 Sekunden gedrückt;...
  • Seite 64 12.6 Dlogger Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 65: Funkübertragung 13.1

    Das Protokoll wird mit der Systemdateneinstellung 09 ausgewählt. Protokollbeschreibung für RF-Summe Dieses Protokoll sendet die Summe bzw. das LKW-Gewicht immer, wenn dieser Eintrag aus helper mini gelöscht wird. Das Protokoll für RF-Summe kennt folgende Wiegedaten: Ausdruckprotokollnummer (auch ohne zu drucken)
  • Seite 66 13.2 Funkübertragung Wurden die Daten einwandfrei übertragen, helper mini wird die Summe gelöscht und kann eine neue LKW-Ladung speichern. GESAMLATUNG Schlug die Datenübertragung fehl, zeigt helper mini einige Sekunden lang die entsprechende Meldung an. SUMME 14.30to KEIN EMPFANG Die Datenübertragung muss dann erneut versucht werden.

  • Seite 67: Protokollbeschreibung Rf-Teilgewicht

    Datum und Uhrzeit des Ladevorgangs Lastbezug Produktcode Gewicht Beschreibung des Protokolls MODULAR. Diese Protokoll ist voll kompatibel mit dem Proto- helper mini koll von Modular Mining. kann daher mit den Logistiksystemen von Modular Mining verbunden werden, die bereits eine VEI-Sch- nittstelle enthalten.
  • Seite 68 13.4 Funkübertragung Zwischen VEI-DIPPER und Gewicht ist ein Leer- zeichen Der Datensatz endet wie folgt mit den beiden Steuerbefehlen: 0x0D (CR) 0x0A (LF) 2. VEI-TONS Diese Anzeige ist das Gesamtgewicht. Diese Daten werden gesendet, sobald die Summe gelöscht wird. VEI-TONS’ ‘“Gewicht” Beispiel: VEI-TONS 000210 In diesem Fall beträgt das Ladegewicht 21,00 t Zwischen VEI-TONS und dem Gewicht ist ein...

  • Seite 69: Rf-Call Protokollbeschreibung

    RS232 fernbedienen. Ihnen stehen folgende Befehle zur Verfügung: Nullung (Z) Wird von der externen Einheit das Zeichen „Z“ gesendet, so führt die helper mini die Nullung durch und sendet als Bestätigung 000000. Danach erwartet die helper mini folgende Antwort: ACK=...
  • Seite 70 13.6 Funkübertragung b. Wenn in den Systemdaten der helper mini d06 „automatisches Addieren“ aktiviert ist, muss das Kommando „Z“ binnen 6 Sekunden erfolgen. Wenn jedoch d06 empfohlenermaßen deaktiviert ist, muss das Kommando Z erfolgen, bevor die nächste Wägung stattfindet. CLEAR (C) helper mini Auf das Kommando „C“...
  • Seite 71 Funkübertragung 13.7 In letzterem Fall muss eine erneute Wiegung erfolgen und das Kommando „P“ erneut gesendet werden, da diese Situation nur dann auftreten kann, wenn eine Wägung nicht korrekt erfolgt ist. Beispiel für die gesendeten Gewichtswerte: Gewicht 2,970t; es wird der Wert 002970 gesendet Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00...
  • Seite 72 13.8 Funkübertragung Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 73: Kalibrierung Mit Mustergewichten 14.1

    Gabel mit einem schweren Gegenstand belasten, das Gewicht schätzen und später mit der geführten Kalibrierung (Kapitel 15) das Ergebnis korrigieren. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...
  • Seite 74 14.2 Kalibrierung mit Mustergewichten Bestätigen Sie mit der Taste >0<. KALIBRIERUNG MIT MUSTERGEWICHTEN Geben Sie den Zugriffscode ein (nacheinander “-” und “+” drücken) ZUGRIFFSCODE Sie können jeden Schritt mit überspringen UM FORTZUFAHREN “+“ Schlüssel. Es funktioniert auf einer Schleife. Leer Wiegen um automatisch die Null zu justieren.
  • Seite 75 Kalibrierung mit Mustergewichten 14.3 Nehmen Sie das Gewicht in die Schaufel und geben den Wert mit den Pfeiltasten in helper mini ein. LADEN 2.50 ---------- Langsam heben heben Sie langsam aber LANGSAM HEBEN gleichmäßig durch den Wägebereich und 2.50 HEBEN senken Sie die Gabeln wieder ab.
  • Seite 76 14.4 Kalibrierung mit Mustergewichten Senken Sie das Hubgerüst und halten Sie im Wiegebereich an (Referenzscheibe DOSIERUNG 2.50 2.50 vor dem blauen Näherungsschalter); die LED im Taster blinkt (Wenn diese Funktion in den Systemdaten aktiviert wurde) Bestätigen Sie die Kalibrierung dieser Funktion.
  • Seite 77 Kalibrierung mit Mustergewichten 14.5 erhöhen Sie den Wert TV (lift very fast), wenn die Abweichungen bei hoher Geschwindigkeit auftritt.(siehe Kapitel 17) Wenn diese Maßnahmen keinen Erfolg bringen, führen Sie die Kalibrierung erneut durch und versuchen, den Unterschied zwischen den drei Hubgeschwindigkeiten möglichst gleich zu halten.
  • Seite 78 14.6 Kalibrierung mit Mustergewichten Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 79: Kalibrierfaktoren Ändern

    Situationen kann es nötig sein, hier noch etwas zu ändern: Feinabstimmung Neuprogrammierung Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links beim Einschalten der helper mini 99999999999999999999 gedrückt, während diese den Selbsttest 99999999999999999999 ausführt. Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...
  • Seite 80 Kalibrierfaktoren ändern 15.2 bestätigen Sie. MANUELLE ÄNDERUNG KALIBRIERFAKTOREN wählen Sie das Anbaugeräte 01 oder 02 vor. Das Unterstreichen muß unter der ÄNDERUNG Zubehörzahl sein PL.GAIN 3.400 Blättern Sie durch die Zeiten und gains Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie den zu ÄNDERUNG PL.GAIN 3.400...
  • Seite 81 Kalibrierfaktoren ändern 15.3 Zugriffscode eingeben um fortzufahren.. Beim Versuch, die Wert zu ändern, werden Sie nach einem Zugriffscode gefragt. Es ZUGRIFFSCODE UM FORTZUFAHREN helper mini gibt für die wei verschiedene Zugriffscodes: Feinabstimmung: nacheinander betätigen. Sie können nur folgende Parameter betrachen bzw.
  • Seite 82 Gewicht (z B. durch eine Vergleichswägung ermittelt) können dann zur Berechnung des neuen gain PL herangezogen werden: (helper mini Gewicht x PL gain) / Korrektes Gewicht = Neuer PL gain Die bestene Resultate erhalten Sie, wenn Sie die Summe mehrerer Wägungen zur Berechnung heranziehen..
  • Seite 83 Kalibrierfaktoren ändern 15.5 tip off = 0.50 helper mini 2. Ergebnis = 2.70t Real entladen = 0.80t (3.50-2.70) Also beträgt der Fehler 0,3t. Mit der folgenden Berechnung ermitteln Sie den neuen TP gain: (0,50 x TP.gain) / 0,8= Neuer gain TP...
  • Seite 84 Kalibrierfaktoren ändern 15.6 Verlassen Sie dieses Untermenü ÄNDERUNG PL.GAIN 3.400 Menübaum verlassen und in den Wägemodus zurückkehren. MANUELLE ÄNDERUNG KALIBRIERFAKTOREN Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 85: Geführte Kalibrierung

    Kalibrierung das Anbaugeräte Nr. 01 ein, oder 02, die Sie kalibrieren möchten (sehen Sie comands). Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links 99999999999999999999 99999999999999999999 helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...
  • Seite 86 16.2 Geführte Kalibrierung helper mini Geben Sie das mit der ermittelte Gewicht mit den Pfeiltasten ein. HELPER MINI GEWICHT EINGEBEN helper mini Warten Sie eine Weile, bis die HELPER MINI Sie zum nächsten Schritt auffordert. Wenn 2.50 helper Sie 10 Sekunden nichts tun, kehrt die...
  • Seite 87 Geführte Kalibrierung 16.3 ok beendet Die Kalibrierung wurde ausgeführt. Warten helper mini Sie eine Weile, bis die Sie zum 0K BEENDET KAL.FAKT.= 6.445 nächsten Schritt auffordert. wenn Sie 10 helper mini Sekunden nichts tun, kehrt die automatisch in den Wiegemodus zurück.
  • Seite 88 16.4 Geführte Kalibrierung Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 89 Programmdaten 17.1 rogrammdaten In diesem Bereich werden wesentliche Grundfunktionen der helper mini eingestellt. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung” erscheint, lassen Sie die Pfeiltasten los.
  • Seite 90 17.2 Programmdaten Bestätigen Sie mit der Taste >0<. PROGRAMMDATEN Durch die Programmdaten scrollen Sie mit den Pfeiltasten. PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN 01=x10 01=x10 Um einen Punkt zu ändern, verschieben Sie den Cursor mit der Pfeiltaste nach rechts... PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN 01=x10 01=x10 und verändern den Wert mit den auf/ab PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN 01=x10...
  • Seite 91 Programmdaten 17.3 Mit “-” verlassen Sie dieses Menü. PROGRAMMDATEN 01=x10 Mit “C” kehren Sie in den Wiegemodus zurück. PROGRAMMDATEN Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 92 17.4 Programmdaten rogrammdatentabelle Nachstehend die Tabelle der Programmdaten mit den Werkseinstellungen und den möglichen Werten. WICHTIG: No. 10 muss auf SPEED gestellt sein. Programmpunkt Werkseinst. Bereich Teilung x2, x5, x10, x20, x50, x100 Anzahl Sensoren 1, 2, 3 Wiegezeit max / min ts=9.9 tf=0.2 0,2÷9,9 secs.
  • Seite 93 Kolbenstangenseite keine brauchbaren Ergebnisse liefert. In der Speed Version ist nur 1 Sensor installiert. Wägezeit Diese Parameter sind irrelevant, wenn die his helper mini mit Speed software betrieben wird. Gewichtsabweichung Hier wird die erlaubte Gewichtsabweichung einzelner Werte beim Heben definiert.
  • Seite 94 Modular Mining Inc.. angeschlossen wird Vorrichtungen RF-Call = es wird verwendet, um comands zu zu schicken Helper Mini durch ein externes Tablette PC angeschlossen an dieses Tor über Kabel oder Radioapparat. Der Druckeranschluß zu diesem Tor ist Stecker und Spiel in der Richtung, daß es keine...
  • Seite 95 Programmdaten 17.7 Angelegenheit die System Daten funktioniert, wird eingestellt, wie nicht Geschenk, DLOG- Gesamtmengen oder DLOG-teilweises. Es funktioniert nicht, wenn die Daten eingestellt werden, wie RF-total, RF-partial oder Modular. Wägesoftware Dyn= Für Radlader u.ä. Speed= Für Gabelstapler u.ä. (nur 1 Druckaufnehmer) Sta= Verwendet für jene Anwendungen wo...
  • Seite 96 17.8 Programmdaten Von 1 nach 2 bedeutet, dass zuerst die Seite mit 1 LED, dann die mit 2 LED getriggert wird und umgekehrt. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 97: Systemdaten

    Reset 17.1 eset Zurücksetzen aller Systemdaten außer Produktnamen und Targets. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung” erscheint, lassen Sie die Pfeiltasten los.
  • Seite 98 17.2 Reset Bestätigen Sie mit der Taste >0<. RESET SYSTEMDATEN Geben Sie den Zugriffscode ein (“-” und “+” nacheinander betätigen) ZUGRIFFSCODE UM FORTZUFAHREN Der Reset erfolgt. RESET Mit “C” gelangen Sie zurück in den Wiegemodus. RESET SYSTEMDATEN Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 99: Diagnose

    Sie können sich verschiedene Daten anzeigen lassen, um so bei einer eventuell erforderlichen Fehlersuche schneller zum Ziel zu gelangen. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...
  • Seite 100 18.2 Diagnose Bestätigen Sie mit der Taste >0<. DIAGNOSE Wählend Sie mit der Pfeiltaste den gewünschten Test aus. DIAGNOSE DISPLAY UND LEDS Bestätigen Sie mit der Taste >0<. DIAGNOSE DISPLAY UND LEDS Mit der Taste “+” gelangen Sie zum nächsten Test. ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ Benutzerhandbuch...
  • Seite 101 Diagnose 18.3 Beim Tastaturtest müssen Sie diese beiden Tasten gleichzeitig betätigen, um zum nächsten Test zu gelangen. TASTATUR KEINE TASTE Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 102: Diagnose Tests

    18.4 Diagnose iagnose Tests Folgende Tests können durchgeführt werden: Display und LEDs Alle Display Zeichen und LED werden aktivi- DIAGNOSE ert. DISPLAY UND LEDS Sensor 1 Es wird der Wert angezeigt, den der A/D DIAGNOSE SENSOR 1 Wandler vom Druckaufnehmer Sensor 1 liefert. Je höher das Gewicht in der Schaufel, desto höher der Wert.
  • Seite 103 Test nicht bei diesem Wert, so ist der DIAGN0SE Speicher nicht in Ordnung. SPEICHER Dlogger Ein Speichertest für den angeschlossenen helper mini Dlogger; schalten Sie die keinesfalls während des Tests aus! Es werden alle DIAGN0SE DL0GGER Speichplätze bis 16376 ausgewertet, endet der Test nicht bei diesem Wert, so ist der Speicher nicht in Ordnung.
  • Seite 104 18.6 Diagnose Druckerschnittstelle DIAGN0SE Vor dem Test müssen pin 4 und pin 6 kurzge- DRUCKERSCHNITTSTELLE schlossen werden. Es muss loop fail = 0 als posi- tive Meldung angezeigt werden. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 105: Technische Daten 20.1

    Technische Daten 20.1 oftware Spezifikationen In der Tabelle sehen Sie die wesentlichen helper mini. Software Daten der Gewichte Maximalwert Teilgewicht 4,000t, 4,40ton, 8818lb Summe 769,990t, 384,99ton, 7699990lb helper mini Target 999,990t, 499,99ton, 999990lbs Gesamtsummen Spezifikationen Max. Anzahl 20, eine je Produkt Maximalwert 9.999,999t, 4,999.99ton 9,999,999lb...
  • Seite 106 20.2 Technische Daten Protocol: RF-TOTAL Description characters in hexadecimal TX every time a total is deleted. start of me ssage ‘$’ = 24H protocol version 4 chr. ticket number 6 chr., 000 000÷065535 2 chr. month 2 chr. year 4 chr. hour 2 chr.
  • Seite 107 2 chr. 0x0D and 0x0A (Cr - Lf) Anmerkung: für RF-TOTAL und RF-PARTIAL Protokolle muß die empfangende Vorrichtung helper mini zurück zu dem eine „Aufnahme O.K.“ Anzeige senden. Dieses muß mit dem Buchstaben ACK (06H) innerhalb 2 Sekunden getan werden.

  • Seite 108: Druckerschnittstelle

    NO LOAD Zero execution. answers from helper mini: 000000, zero has been done. REPEAT, weighing must be performed again. Final external device confirmation to helper mini: ACK (06H)= 000000 has been received NACK (15H)= 000000 has not been received or Repeat instead...
  • Seite 109 Technische Daten 20.5 ardware Spezifikationen Beschreibung Spezifikationen Spannungsversor- 10 - 36VDC helper mini gung Leistungsaufnahme 25W mit Drucker interne Sicherung 1.85A automatisch Display 2 Zeilen à 16 Zeichen Tastatur 12 mechanische Tasten Druckaufnehmer Maximale Anzahl Serielle Schnitt- stellen Schalter Wägebereich...
  • Seite 110 20.6 Technische Daten Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 111: Displaymeldungen

    Displaymeldungen 21.1 ehlermeldungen Folgende Fehlermeldungen können im helper mini Betrieb der auftreten: Einer der Druckaufnehmer liefert ein zu starkes Signal. Dieses liegt entweder an einem Kurz- Err. 1 schluss in einerm der Sensorkabel, einem der Sensoren oder dem A/D Wandler.
  • Seite 112 21.2 Displaymeldungen Beim Kalibrieren: die mittlere Geschwindigkeit war geringer als die niedrige Geschwindigkeit. Err. 11 Beim Kalibrieren: Die hohe Geschwindigkeit war Err. 12 niedriger als die mittlere Geschwindigkeit. Beim Kalibrieren: Es wurde zu schnell angebho- Err. 14 ben. Beim Kalibrieren: Kalibrierfaktor außerhalb des Err.
  • Seite 113 Displaymeldungen 21.3 Diese Meldung erscheint, wenn die Maximalllast einer Teilwägung um 9d überschritten wurde SUMME 12.00t GEWICHT > MAX.LEIST. Diese Meldung weist darauf hin, dass eine Sum- me von 0,0t nicht ausgedruckt werden kann. ERR0R SUMMEN = 0 Diese Meldung erscheint, wenn sie zwischen ad- dierender Wägung und Target umschalten wollen SUMMEN DRUCKEN ODER LÖSCHEN...
  • Seite 114 21.4 Displaymeldungen Diese Meldung erscheint, wenn sie zwischen TARGETS Target und addierender Wägung umschalten DRUCKEN ODER LÖSCHEN wollen und ein Ladevorgang noch nicht abgesch- lossen ist. Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

  • Seite 115: Anschlüsse

    Anschlüsse 22.1 nschlüsse helper mini wird mit fertig konfektionierten Kabeln ausgeliefert. Diese Angaben dienen nur der Information. Spannungsversorgung Type: Signal Funktion Farbe M12 vergossen 90° weiblich Code: + VBAT + Vers. Spg. Braun R01144 N.C. Weiß Beschreibung: - VBAT - Vers. Spg.
  • Seite 116 22.2 Anschlüsse Drucker Signal Dlogger Drucker Type: + VPTR N.C. + Power M12 vergossen 90° männlich DSR (in) CTS (presence) N.C. Code: DTR (out) N.C. Beschreibung: TXD (out) TXD (out) M12 8PMV 90° Stecker - 3 meter PUR. Montiert mit flexiblem (0) VPTR Signal ground - Power...
  • Seite 117 Anschlussplan 23.1 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 118 23.2 Anschlussplan Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 119 Einbauanleitung 24.1 ruckaufnehmer 1 Grün Dieser wird in den Hubkreislauf des Sta- plers eingebaut. Bauen Sie den Druckaufnehmer so nahe wie möglich am Kolben ein, um Stö- reinflüsse durch diverse Ventile zu vermeiden. Das Schlauchbruchventil muss jedoch zwischen Druckaufnehmer und Kolben verbleiben. Ander- nfalls könnte es pasieren, dass im Falle eines berstenden Hydraulikschlauchs die Last nach unten fällt und gefährliche Unfälle verursacht.
  • Seite 120 24.2 Einbauanleitung Folgen Sie einfach den dargestellten Schriten: (7) Lösen Sie den Schlauch des Hubkolbens von der Verschraubung (3) und setzen Sie ein VEI Fitting ein. Schrauben Sie das Anschlussstück (mitgeliefert) an das Fitting. Schrauben Sie den Sensor (1) fest. Verlegen Sie das Kabel des Sensor so, das es beim Heben nicht beschädigt werden kann.
  • Seite 121 Einbauanleitung 24.3 Anschlussbeispiel Sensor 1 GRÜN Sensor 90° Anschlussstück Originalanschluss Typical hydraulic adapters available Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 122 Braun Dieser wird im Bereich des Hubgerüsts (am sich nicht in die Höhe bewegeden Teil) befestigt. Er hat die Aufgabe, an der helper mini die Wägung auszulösen. Dieses erfolgt dadurch, dass die beiden integrierten Näherungsschalter durch das Vorbeifahren von Eisen nacheinander auslösen.
  • Seite 123 Einbauanleitung 24.5 Bitte beachten Sie, dass der Doppelnäherungsschalter in der korrekten Richtung (von 1 nach 2) durchfahren werden muss. Sollte ein Einbau nur anders herum möglich sein, so muss dieses in den Systemdaten (d15) geändert werden. Abb. 3 zeigt die Richtung von 1 nach 2 Abb.
  • Seite 124 Befestigen Sie jetzt die Referenzplatte auf die gleiche Art wie den Doppelnäherungsschalter. Abb. 5 Schließen Sie das Kabel an und führen es helper mini. Beachten Sie, dass das Kabel nicht im Betrieb abgeschert werden kann; sinnvollerweise sollten Sie es parallel zu bestehenden Hydraulikleitungen führen...
  • Seite 125 Sie am Besten die Spannung direkt von der Batterie, indem sie 12V oder 24 V abgreifen. Die helper mini speichert Uhrzeit und Datum nur dann, wenn sie über eine permannte Span- nungsversorgung verfügt. An- dernfalls müssen Sie bei jedem Einschalten Uhrzeit und Datum neu eingeben.
  • Seite 126 24.8 Einbauanleitung elper mini Befestigung Bauen Sie die helper mini so ein, dass sie gut im Blickfeld liegt. Bauen Sie die Halterung auf dem Armaturenbrett oder der A-Säule an: Wenn möglich, bohren Sie zwei Gewindelöcher M5 und befestigen den Halter mit den mitgelieferten Schrauben.
  • Seite 127 M8 und befestigen den Halter mit der mitgelieferten Schraube. Alternativ können Sie mit einer speziellen U-Halterung die Konsole befestigen Abb. 10 (optional) Schließen Sie den Drucker an der helper mini an. Abb. 11 Abb. 12 Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 128 Bereich werden helper wesentliche Grundfunktionen der mini eingestellt. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links 99999999999999999999 99999999999999999999 helper mini beim Einschalten der gedrückt, während diese den Selbsttest ausführt. Wenn im Display “geführte Kalibrierung” GEFÜHRTE KALIBRIERUNG erscheint, lassen Sie die Pfeiltasten los.
  • Seite 129 Einbauanleitung 24.11 Bestätigen Sie mit der Taste >0<. PROGRAMMDATEN Durch die Programmdaten scrollen Sie mit den Pfeiltasten. PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN 01=x10 01=x10 Um einen Punkt zu ändern, verschieben Sie PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN den Cursor mit der Pfeiltaste nach rechts... 01=x10 01=x10 und verändern den Wert mit den auf/ab PROGRAMMDATEN PROGRAMMDATEN 01=x10...
  • Seite 130 24.12 Einbauanleitung Mit “-” verlassen Sie dieses Menü. PROGRAMMDATEN 01=x10 Mit “C” kehren Sie in den Wiegemodus zurück. PROGRAMMDATEN Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 131 Einbauanleitung 24.13 rogrammdatentabelle Nachstehend die Tabelle der Programmdaten mit den Werkseinstellungen und den möglichen Werten. Programmpunkt Werkseinst. Bereich Teilung x2, x5, x10, x20, x50, x100 Anzahl Sensoren 1, 2, 3 Wiegezeit max / min ts=9.9 tf=0.2 0,2÷9,9 secs. Gewichtsabwei- 0,200 0,010÷5,000t / 0.01÷5.50ton chung / 20÷11000lb...
  • Seite 132 Dieses kann manchmal notwendig sein, wenn die Dosierung durch Druck auf der Kolbenstangenseite keine brauchbaren Ergebnisse liefert. Wiegezeit max / min helper mini Ohne Bedeutung, wenn die SPEED Software betrieben wird. Gewichtsabweichung Hier wird die erlaubte Gewichtsabweichung einzelner Werte beim Heben definiert.
  • Seite 133 Einbauanleitung 24.15 Automatisches Addieren Jedes Teilgewicht wird automatisch kumuliert (Wenn deaktiviert, muss dieses immer mit der Taste “+” erfolgen). Summer Ertönt nach jeder erfolgreichen Teilwägung und bei Fehlermeldungen. Sprache Sprache der Displaymeldungen. Druckerschnittstelle Sagt aus, wie die Wiegedaten für den Dlogger verwaltet werden.
  • Seite 134 24.16 Einbauanleitung Näherungsschalter Beschreibt, in welcher Richtung der Näherungsschalter für die Wiegezone durchschritten werden muss. Von 1 nach 2 bedeutet, dass zuerst die Seite mit � 1 LED, dann die mit 2 LED getriggert wird und umgekehrt. � Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...
  • Seite 135 Gabel nehmen. Sie können aber auch ein anderes Prüfgewicht nehmen, das Gewicht schätzen und später mit der geführten Kalibrierung (Kapitel 15) das Ergebnis korrigieren. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, 99999999999999999999 während diese den Selbsttest ausführt. 99999999999999999999 Wenn im Display “geführte Kalibrierung”...
  • Seite 136 24.18 Einbauanleitung Bestätigen Sie mit der Taste >0<. KALIBRIERUNG MIT MUSTERGEWICHTEN Geben Sie den Zugriffscode ein (nacheinander “-” und “+” drücken) ZUGRIFFSCODE UM FORTZUFAHREN Leer Wiegen um automatisch die Null zu justieren. LEER WIEGEN -------- Diese Anzeige bestätigt die erfolgreiche Nullung.
  • Seite 137 Einbauanleitung 24.19 Nehmen Sie das Gewicht in die Schaufel und geben den Wert mit den Pfeiltasten in helper mini LADEN ein. 2.50 ---------- Langsam heben heben Sie langsam aber gleichmäßig durch den Wägebereich und senken Sie die Gabeln wieder ab.
  • Seite 138 24.20 Einbauanleitung Senken Sie die Gabel Senken Sie das Hubgerüst und halten Sie im DOSIERUNG 2.50 2.50 Wiegebereich an (Referenzscheibe vor dem blauen Näherungsschalter); die LED im Taster blinkt (Wenn diese Funktion in den Systemdaten aktiviert wurde) Betätigen Sie diesen Taster. LEER WIEGEN -------- Die Kalibrierung ist abgeschlossen.

  • Seite 139: Geführte Kalibrierung

    Genauigkeit verbessern; nehmen Sie zum Vergleich eine möglichst große LKW Ladung oder die Summe mehrerer LKW-Ladungen, um das beste Ergebnis zu erzielen. Halten Sie die Pfeiltasten rechts und links helper mini beim Einschalten der gedrückt, 99999999999999999999 während diese den Selbsttest ausführt.
  • Seite 140 24.22 Einbauanleitung helper mini Geben Sie das mit der ermittelte Gewicht mit den Pfeiltasten ein. GEWICHT HELPER MINI EINGEBEN helper mini Warten Sie eine Weile, bis die Sie zum nächsten Schritt auffordert. Wenn Sie 10 Sekunden nichts tun, helper mini...
  • Seite 141 Einbauanleitung 24.23 ok beendet Die Kalibrierung wurde ausgeführt. Warten helper mini Sie eine Weile, bis die Sie zum 0K AUSGEFÜHRT W.GAIN= 6.445 nächsten Schritt auffordert. wenn Sie 10 helper mini Sekunden nichts tun, kehrt die automatisch in den Wiegemodus zurück.
  • Seite 142 24.24 Einbauanleitung Benutzerhandbuch Handbuch Version 170309-00 SPEED version...

Inhaltsverzeichnis