Verwandte Anleitungen für TLV PowerTrap GT5C
Inhaltszusammenfassung für TLV PowerTrap GT5C
- Seite 1 172-65473G-01 (GT5C PowerTrap) 27 May 2011 ISO 9001/ ISO 14001 Manufacturer Kakogawa, Japan is approved by LRQA LTD. to ISO 9001/14001 GT5C Copyright © 2009 by TLV CO., LTD. All rights reserved...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort ................2 Sicherheitshinweise............3 Allgemeine Beschreibung........... 5 Anwendungen ......................5 Betrieb ................6 Technische Daten .............. 7 Aufbau ................8 Installation ................9 Beispiel Dampfanwendung..................9 Installation ........................11 Abmessungen Kondensatsammler................13 Serviceabstand und Neigungswinkel ....... 14 Betrieb und Routineinspektionen ........15 Betrieb ........................15 Routineinspektionen und Diagnose................16 Ausbau und Einbau ............ -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Wir danken Ihnen für den Kauf unseres PowerTrap Pump- Kondensatableiters. Dieses Produkt wurde nach Fertigstellung sorgfältig geprüft und verließ unsere Fabrik vollständig und fehlerfrei. Wir empfehlen Ihnen jedoch, gleich nach Erhalt den einwandfreien Zustand visuell zu überprüfen und die Spezifikation mit Ihren Bestellunterlagen zu vergleichen. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Diese drei Warnzeichen sind wichtig für Ihre Sicherheit. Sie müssen unbedingt beachtet werden, um den sicheren Gebrauch des Produktes zu gewährleisten, sowie Einbau, Wartung und Reparatur ohne Unfälle oder Schäden durchführen zu können. TLV haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisungen entstehen. Symbole Dieses Zeichen weist auf GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT hin. - Seite 5 Zur Reparatur nur Original-Ersatzteile verwenden und NICHT V ORS I CHT VERSUCHEN, das Produkt zu verändern. Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen führen, die Betriebsstörungen, Verbrennungen oder andere Verletzungen durch austretende Fluide verursachen. Bei Schraubanschlüssen keine übermäßige Kraft anwenden, damit die Gewinde nicht beschädigt werden. An beschädigten Gewinden austretende Fluide können zu Verbrennungen oder Verletzungen führen.
-
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Unterschreitung der angegebenen Werte zwingen. Anwendungen PowerTrap GT5C kann als herkömmlicher Kondensatableiter eingesetzt werden, ist aber auch mit einer integrierten Pumpfunktion ausgestattet. Diese ermöglicht es, auch bei Druckabfall auf der Einlassseite - etwa durch Lastwechsel -, wenn gewöhnliche Kondensatableiter zurückstauen, sicher Kondensat auszutragen. -
Seite 7: Betrieb
Betrieb In sicherer Entfernung von Auslassöffnungen aufhalten und andere Personen warnen, sich fernzuhalten. Nichtbeachtung kann zu VORSICHT Verletzungen durch austretende Fluide führen. (1) Kondensat läuft vom Einlass her durch das Einlass-Rückschlagventil in den Pump- Kondensatableiter ein, lässt den Schwimmer ansteigen und das Kondensatableiter- Hauptventil öffnen (siehe A). -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der Nur in frostsicherer Umgebung einsetzen. Einfrieren kann das Produkt beschädigen, was zu Verbrennungen oder Verletzungen durch VORSICHT austretende Fluide führt. -
Seite 9: Aufbau
Aufbau Stopfen für Anschluss Ausblaseleitung Einlass Antriebsmedium Auslass Fördermedium Einlass Fördermedium *¹ Reparatursatz Wartungs- Auslöse- Bauteil Schwimmer satz mechanismus Gehäuse Gehäusedeckel √ Dichtung Dichtungen, etc. √ Dichtungssatz Gehäuseschraube Typenschild √ Schwimmer *² √ Auslösemechanismus √ Auslösefeder √ Einlass-Ausblase-Ventileinheit √ Kondensatableiter-Einheit √... -
Seite 10: Installation
Installation Die Einbauhinweise beachten und die spezifizierten Betriebsgrenzen NICHT ÜBERSCHREITEN. Nichtbeachtung kann zu Betriebsstörungen oder VORSICHT Unfällen führen. Lokale Vorschriften können zur Unterschreitung der Für schwere Werkstücke (ca. 20 kg oder mehr) werden Hebezeuge dringend empfohlen. Nichtbeachtung kann zu Rückenverletzungen oder VORSICHT Verletzungen durch das herunterfallende Werkstück führen. - Seite 11 2. Installationsbeispiel : Verrohrung für erhöhte Pumpleistung Die Pumpleistung kann durch erhöhte Zulaufhöhe [A] gesteigert werden. Für Durchsätze verschiedener Zulaufhöhen siehe GT5C Spezifikations- und Datenblatt (SDS). Kondensatzufluss GT Pump-Kondensatableiter Zulaufhöhe Schmutzfänger Einlass Arbeitsruck Antriebsmedium Km Schmutzfänger Antriebsmedium Gegendruck Kondensatableiter Einlassleitung Fördermedium Absperrventil Einlass Fördermedium Auslassleitung Fördermedium Vo Absperrventil Auslass Fördermedium...
-
Seite 12: Installation
Installation Installation, Inspektion, Wartungs- und Reparaturarbeiten, Aus-, Einbau und Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal vorgenommen werden. (1) Fördermedium: Das vom Pump-Kondensatableiter PowerTrap geförderte Fluid ist beschränkt auf Dampfkondensat. Diese Beschränkung gilt nicht für PowerTraps die speziell für andere spezifische Fluide ausgelegt wurden. (2) Rohrleitung für Antriebsmedium [Sm]: ... - Seite 13 (3) Druckminderventil in der Zuleitung des Antriebsmediums: Falls der zur Verfügung stehende Druck des Antriebsmediums höher als 5 bar ü ist, ist ein Druckminderventil wie z.B. der TLV DR20 vor dem PowerTrap Pump- Kondensatableiter einzubauen. Beim Einbau des Druckminderventils ist auf sorgfältige Rohrleitungsführung zu achten.
-
Seite 14: Abmessungen Kondensatsammler
Kondensat. Bereiche unterhalb der Einlassleitung sind nicht als Kondensat- sammlervolumen nutzbar. Die Zulaufhöhe [A] bemisst die Höhe vom Fuß des PowerTrap GT5C bis zur Unterkante der Zulaufleitung (Kondensatsammler [Si]), siehe Zeichnung "Einlass- und Auslassleitung". Die Mindest-Zulaufhöhe für die GT5C beträgt 155mm. -
Seite 15: Serviceabstand Und Neigungswinkel
Serviceabstand und Neigungswinkel Serviceabstand Für Wartung und Reparatur von PowerTrap GT5C ist genügend Platz vorzusehen. Einheit: mm Neigungswinkel Installieren Sie GT5C so, dass der Schriftzug auf dem Gehäuse waagerecht liegt. Die zulässige Schräglagentoleranz beträgt 3°. 172-65473G-01 (GT5C PowerTrap) 27 May 2011... -
Seite 16: Betrieb Und Routineinspektionen
Betrieb und Routineinspektionen •Nachdem die Verrohrungsarbeiten entsprechend der Rohrleitungsplan- ung beendet wurden, überprüfen Sie noch einmal, ob alle Rohrverbin- VORSICHT dungen fest angezogen, Dichtungen wo erforderlich, eingesetzt und alle Bauteile fest eingebaut sind. •Bei Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Betriebspersonal genügenden Abstand von den Austrittsstellen der Ausblasleitung und der Überlauflei- tung hält. -
Seite 17: Routineinspektionen Und Diagnose
= 5.000/Q Q = 5.000/T Q: Menge des zufließenden Kondensats (kg/h) (2) Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten wie Leckage oder Wasserschlag auftreten, schließen Sie sofort die Armaturen in folgender Reihenfolge: Kugelhahn [Vm] in der Zuleitung des Antriebsmediums → Kugelhahn in der Kondensateinlassleitung [Vi] →... -
Seite 18: Ausbau Und Einbau
Ausbau und Einbau Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Für schwere Werkstücke (ca. 20 kg oder mehr) werden Hebezeuge dringend empfohlen. Nichtbeachtung kann zu Rückenverletzungen oder VORSICHT Verletzungen durch das herunterfallende Werkstück führen. -
Seite 19: Werkzeugliste Für Ausbau Und Zusammenbau
Werkzeugliste für Ausbau und Zusammenbau Siehe Werkzeugbezeichnung Abbildung Schritt Drehmomentschlüssel 1,2,3,4,5,6 0-100 N⋅m Steckschlüssel Schlüsselweiten [S] 3,4,6 13 mm 19 mm 22 mm Steckschlüssel-Verlängerung L = 150 mm Ringschlüssel 13 mm 3,4,6 19 mm 22 mm Stellschlüssel L=200-300mm 1, 6 Flachzange Imbusschlüssel 2,5 mm... -
Seite 20: Vor Dem Ausbau / Zusammenbau
1. Vor dem Ausbau / Zusammenbau Gehäuse vor dem Ausbau von Teilen entwässern: Bauteil Ausbau Zusammenbau Stopfen • Entwässerung Gehäuses wird • Gewinde mit angeschlossenen Rohrleitungen (Einlass Antriebs- Dichtungsstreifen 3 medium, Ausblaseleitung, sowie Einlass und Auslass bis 3,5 mal Fördermedium) vorgenommen umwickeln oder •... -
Seite 21: Ausbau / Einbau Des Gehäuses Und Des Gehäusedeckels
2. Ausbau / Einbau des Gehäuses und des Gehäusedeckels Halten Sie eine neue Gehäusedichtung bereit, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen. Gehäuse- • Mit einem 19 mm Steckschlüssel die Schrauben langsam • In umgekehrter Reih- schrauben und abwechselnd über Kreuz um eine Umdrehung lösen. enfolge vorgehen. - Seite 22 Einlass- • Die Einlass-Ausblase-Ventileinheit • Die Einlass-Ausblase-Ventileinheit Ausblase- durch eine Drehung um 90º durch eine Drehung um 90º wieder Ventileinheit entnehmen. einsetzen. • Auslösefeder entnehmen. • Auslösefeder wieder einsetzen. Schwimmer / • Schwimmer und Steuergestänge • Schwimmer und Steuergestänge Kugelverbin- durch Lösen des durch einsetzten des Verbin- dungsbolzen /...
-
Seite 23: Ausbau / Einbau Weiterer Einheiten
4. Ausbau / Einbau weiterer Einheiten Bauteil Ausbau Zusammenbau Einlass- • Schrauben mit einem 13 mm (½” • O-Ring mit einem neuen ersetzen Ausblase- Steckschlüssel herausschrauben. • Falls beschädigt, Dichtung mit einer Ventilsitz / • Einlass-Ausblase-Ventilsitz aus dem neuen ersetzen. Schrauben / Gehäusedeckel entnehmen. -
Seite 24: Ausbau / Einbau Der Entlüftereinheit
5. Ausbau / Einbau der Entlüftereinheit Bauteil / Ausbau Zusammenbau Schritt Spannbügel / • Spannbügel per Hand • Sicherstellen, dass das Rückschlagventil X-Element / entnehmen. (kleine Stahlkugel) im Entlüfterventilsitz ohne Ventilsitz • X-Element entnehmen. Behinderung öffnen und schließen kann. Entlüfter / •... -
Seite 25: Justierung Der Kondensatableitereinheit
6. Justierung der Kondensatableitereinheit Die Justierung der Kondensatableitereinheit wird notwendig, wenn am Kondensatableiter- Ventilsitz Leckage auftritt, bzw. wenn Ventilsitz und Kondensatableiter nicht dicht abschließen. Arbeitsgang Vorgehensweise Installation • Die Steuerungseinheit mit montiertem Antriebsmedium-Einlassventil und Kondensatableiter-Ventil (noch ohne Schwimmer) an den mit Steuerungs- Kondensatableiter-Ventilsitz und Einlass-Ausblase-Ventilsitz versehenen einheit... -
Seite 26: Fehlersuche
Fehlersuche Die Schwimmerkugel darf NICHT ERHITZT werden, da sie infolge erhöhten Innendruckes platzen kann, was schwere Unfälle und Verletzungen oder WARNUNG Beschädigung von Anlagen zur Folge hat. Grundsätzlich soll der Kondensatheber NICHT MIT OFFENEN ROHR- VERBINDUNGEN betrieben werden. Wenn es jedoch zwecks Fehlersuche VORSICHT nicht vermeidbar ist, einen Teil der Rohrleitungen zu demontieren, öffnen Sie die Absperrarmaturen für Antriebsmedium und Fördermedium... -
Seite 27: Arten Von Fehlern Und Ihre Ursachen
Arten von Fehlern und ihre Ursachen Erklärungen zu den Bedeutungen der Nummern unter “Arten von Fehlern” sind in der Tabelle “Ursachen und Korrekturmaßnahmen” aufgeführt. Pump-Betrieb findet bei P ≤ P statt (Innendruck P ist kleiner/gleich Gegendruck Betrieb als Kondensatableiter bei P >... -
Seite 28: Ursachen Und Korrekturmaßnahmen
Ursachen und Korrekturmaßnahmen Fehlerart Ursache Fehlerbeseitigung 1. Absperrventil in • Langsam in vorgeschriebener Reihenfolge öffnen. Absperrarmatur Zuleitung Antriebs- Absperrventile am Power Trap überprüfen. Falls ist geschlossen medium ist diese alle geöffnet sind, andere Absperrorgane in geschlossen Zu-/Ableitungen zur Power Trap überprüfen. 2. - Seite 29 Fehlerart Ursache Fehlerberichtigung 1. GT5C bläst nicht • Aufgrund einer der folgenden Gründe kann es trotz Falsche richtig aus angeschlossener Ausblaseleitung zu Luft- bzw. Rohrleitungs 2. Einlassleitung Dampfabschluss kommen, sodass das Fördermedium führung Fördermedium nicht in das PowerTrap - Gehäuse gelangen kann: zu klein 1.
- Seite 30 Fehlerart Ursache Fehlerberichtigung 1. Schmutz/Ablage- • Das Rückschlagventil ist undicht, so dass Fehler an rungen im Antriebsmedium entweichen kann. Der Druck im Rückschlag- Rückschlagventil am Gehäuse steigt nicht an, daher keine Pumpwirkung. ventilen Kondensateinlass. Ausbauen und Fehler beheben. Das Ventil hängt fest oder ist abgenutzt.
-
Seite 31: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile sind nur in den nachfolgend aufgeführten Sätzen, erhältlich. Abmessungen: mm 1. Gehäusedichtung 2. Dichtungs-Satz 3. Schwimmer Schwimmer O-Ring, 4 Stück PTFE Dichtung, 3 Stück Metalldichtung, 1 Stück 4. Steuerungseinheit 5. Auslösefeder 6. Entlüftereinheit Spannbügel Steuerungseinhe Auslösefeder X-Element Sechskantschraube Entlüfterventilsitz (mit Stahlkugel) Feder-... -
Seite 32: Garantie
1. Garantiezeit: Ein Jahr nach Lieferung. 2. Falls das Produkt innerhalb der Garantiezeit, aus Gründen die TLV CO., LTD. zu vertreten hat, nicht der Spezifikation entsprechend arbeitet, oder Fehler an Material oder Verarbeitung aufweist, wird es kostenlos ersetzt oder repariert. -
Seite 33: Kundendienst
Kundendienst Für Reparatur, Wartung sowie technische Beratung, wenden Sie sich bitte an Ihre Vertretung, oder an eine der Niederlassungen. Europa: Daimler-Benz-Straße 16-18 Tel: [49]-(0)7263-9150-0 Fax: [49]-(0)7263-9150-50 74915 Waibstadt, Germany Großbritannien: Star Lodge, Montpellier Drive, Cheltenham, Tel: [44]-(0)1242-227223 Fax: [44]-(0)1242-223077 Gloucestershire, GL50 1TY, U.K. Frankreich: Parc d’Ariane 2, bât.C, 290 rue Ferdinand Perrier Tel: [33]-(0)4-72482222...