Verwandte Anleitungen für Auvisio ZX-1601-675
Inhaltszusammenfassung für Auvisio ZX-1601-675
- Seite 1 WLAN-Mulitroom-Stereo- Lautsprecher Mit Subwoofer, Bluetooth, AirPlay, USB & SD Bedienungsanleitung ZX-1601-675 ZX-1602-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mobilgerät ........................14 USB-Stick ........................15 SD-Karte ........................15 Playlist ........................15 Neue Playlist erstellen ..................... 16 Musiktitel einer Playlist hinzufügen ................16 Netzdienste ........................ 16 Pandora ........................17 TuneIn........................17 iHeartRadio ......................17 Spotify ........................18 auvisio – www.auvisio.de... - Seite 3 Weitere Geräte hinzufügen ..................... 24 Geräteliste aktualisieren ....................24 Lautsprecher-Auswahl ....................24 DLNA ..........................24 Mobilgerät (Android) ....................24 Computer ........................25 Bluetooth ........................25 AUX-Eingang ........................25 Problemlösungen ......................26 Technische Daten ......................27 GPL-LIZENZTEXT ......................28 auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 5: Ihr Neuer Wifi-Multiroom-Lautsprecher
Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: kostenlose App Muzo-Player Optionales Zubehör SD-Karte bis 32 GB USB-Stick bis 32 GB Produktvarianten ZX-1601: WLAN-Multiroom-Stereo-Lautsprecher mit Subwoofer, Bluetooth, AirPlay, USB & SD, weiß ZX-1602: WLAN-Multiroom-Stereo-Lautsprecher mit Subwoofer, Bluetooth, AirPlay, USB & SD, walnuss auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem Ty- penschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose überein- stimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte ZX-1601-675 und ZX-1602-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befinden. -
Seite 8: Produktdetails
Produktdetails Frontseite [+]-Taste Wiedergabe/Pause-Taste [M]-Taste [-]-Taste Seitenansicht SD / USB-LED AUX-LED WLAN-LED Standfuß Bluetooth-LED auvisio – www.auvisio.de... - Seite 9 Rückseite Ein/Aus-Schalter Bass-Regler Stromkabel AUX-Eingang Betriebs-LED USB-Anschluss Höhen-Regler SD-Kartenschacht auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Springen Sie zum vorherigen Titel, indem Sie die [-]-Taste kurz drücken. Wiedergabe / Pause Steuern Sie die Wiedergabe über die Audio-Quelle bzw. App oder drücken Sie die Wieder- gabe / Pause-Taste an der Frontseite Ihres Lautsprechers. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 11: Modus Wechseln
9. Tippen Sie auf das Symbol oben rechts. Eine Verbindungsbestätigung wird angezeigt. 10. Tippen Sie auf Continue to MUZO App. 11. Tippen Sie auf Lautsprecher hinzufügen / WiFi-Setup Wizard, um Ihren Lautsprecher mit der App zu verbinden. HINWEIS: Sollte die Verbindung scheitern, stellen Sie die WLAN-Verbindung manuell her. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 12: Manuell
Geräten her. Kehren Sie dann zur App zurück. Tippen Sie oben rechts auf Weiter. iOS: Tippen Sie auf Settings. Sie gelangen zum WLAN-Einstellungsmenü Ihres Mobilge- räts. Suchen Sie nach ZX-1601 oder ZX-1602. Stellen Sie eine Verbindung zwischen den Geräten her und kehren Sie dann zur App zurück. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 13: Bluetooth
2. Tippen Sie oben auf MÜZO oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstel- lungen aufzurufen. 3. Wählen Sie eine Audio-Quelle. 4. Tippen Sie auf den gewünschten Musiktitel, um ihn abzuspielen. Sie werden automa- tisch zur Wiedergabe-Seite geleitet. Android auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 14: Mobilgerät
Listenform angezeigt. Tippen Sie auf Lied / Song (Titel), Interpret / Artist (Künstler), Album (Album) oder Playlist (auf dem Mobilgerät gespeicherte Playlisten, nur iOS), um die Liste entsprechend zu sortieren. 5. Tippen Sie auf einen Musiktitel, um ihn abzuspielen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 15: Usb-Stick
2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. Tippen Sie auf Meine Musik / My Music. Alle mit dem Lautsprecher verbundenen Au- dio-Quellen werden aufgelistet. 4. Tippen Sie auf Meine Wiedergabelisten / My Playlists, um Ihre Wiedergabelisten auf- zurufen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 16: Neue Playlist Erstellen
1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 17: Pandora
1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf MUZO / den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle-Einstellungen aufzurufen. 3. Tippen Sie auf iHeartRadio. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 18: Spotify
4. Geben Sie Ihren Spotify Benutzernamen und Ihr Spotify Passwort ein und tippen Sie auf ANMELDEN. HINWEIS: Das Streamen von Spotify ist nur mit einem Spotify Premium Account möglich. 5. Öffnen Sie die App Spotify und tippen Sie dort auf Verfügbare Geräte. 6. Tippen Sie dort auf den Lautsprecher . auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 19: Favoriten
3. Tippen Sie auf Suche / Search. 4. Geben Sie einen Suchbegriff ein und tippen Sie auf das Lupen-Symbol. Die Suche wird gestartet. Die Treffer werden aufgelistet. Ordnen Sie die Treffer nach Titel (Lied / Song), Album (Album) oder Liste (Liste / List). auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 20: Listenverwaltung
Spielen Sie auf zwei oder mehr Geräten zeitgleich dieselbe Musik ab: 1. Rufen Sie die Geräte-Seite auf. 2. Tippen Sie auf das Bild neben einem der gekoppelten Lautsprecher und ziehen Sie es auf das Bild eines anderen Lautsprecher s. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 21: Räume Trennen
Stellen Sie die Sprache ein, in der die Ansagen des Lautsprechers erfolgen sollen. 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 2. Tippen Sie auf Lautsprecherinfo / Speaker Info. 3. Tippen Sie auf Sprache / Audio Prompts Language. 4. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Tippen Sie dann auf Bestätigen (Android). auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 22: Geräteinformationen
1. Tippen Sie in der Geräte-Seite auf folgendes Symbol neben Ihrem Lautsprecher, um die Geräte-Einstellungen aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Lautsprecherinfo / Speaker Info. 3. Tippen Sie auf Gerätepasswort: EIN / Device Password: ON. 4. Tippen Sie auf Offen. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 23: Gerät Zurücksetzen / Gerät Entfernen
Die App ermöglicht es Ihnen bis zu sechs Streams zu speichern. 1. Rufen Sie eine Stream-Liste auf (z.B. über TuneIn). 2. Tippen Sie auf folgendes Symbol neben dem Stream, den Sie speichern möchten: 3. Wählen Sie einen Listenplatz für den Stream aus. Der Stream wird gespeichert. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 24: Weitere Geräte Hinzufügen
ZX-1601 oder ZX-1602 aus. Öffnen Sie die App Muzo-Player. Die Audio-Datei erscheint dort auf der Wiedergabe-Seite. HINWEIS: Die genaue Vorgehensweise der Geräte-Verbindung entnehmen Sie bitte der An- leitung Ihres DLNA-Players. Je nach Player muss dieser geöffnet sein, um an den Lautsprecher streamen zu können. auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 25: Computer
Sollte das Gerät nicht automatisch in den AUX-Modus wechseln, drücken Sie wiederholt die Taste [ M ], bis der AUX-Indikator leuchtet. 2. In der App erscheint auf der Wiedergabeseite folgendes Symbol, um den AUX-Modus anzuzeigen: auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 26: Problemlösungen
Überprüfen Sie das Datei-Format der auf dem USB-Stick abgelegten Audio-Dateien. Testen Sie den USB-Stick an einem anderen Gerät, um Speicherschäden auszuschlie- ßen. Der USB-Stick ist nicht mit dem Lautsprecher kompatibel. Verwenden Sie einen anderen USB-Stick oder formatieren Sie diesen neu (FAT32). auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 27: Technische Daten
SD-Karte bis 32 GB (Audio-Eingang) 3,5-mm-Klinke (Audio-Eingang) Mobilgerät, UPNP Server, USB-Stick, Audio-Quellen SD-Karte, Online Musik-Service Sleeptimer 10 / 20 / 30 / 60 / 90 Minuten Freisprech-Funktion Passwort-Funktion Arbeitstemperatur 0-45°C Maße 32 x 24 x 13,3 cm Gewicht 3690 g auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 28: Gpl-Lizenztext
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsi- bilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. auvisio – www.auvisio.de... - Seite 29 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 30 2. Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribu- auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 31 (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 32 Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promot- ing the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 33 PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this pro- gram; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 34 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 35 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV3 – 14.03.2018 – BS//RM auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 36 Enceinte multiroom stéréo avec subwoofer wifi/bluetooth/AirPlay/USB/SD Mode d'emploi ZX-1601-675 ZX-1602-675...
- Seite 37 Carte SD ........................14 Liste de lecture ......................14 Créer une nouvelle liste de lecture ................15 Ajouter une chanson à une liste de lecture .............. 15 Services réseau ......................15 Pandora ........................16 TuneIn ........................16 iHeartRadio ......................17 Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 38 Choix du haut-parleur ..................... 23 DLNA ..........................24 Appareil mobile (Android) ................... 24 Ordinateur ........................24 bluetooth ......................... 24 Entrée AUX ........................25 Dépannage ........................26 Caractéristiques techniques ................... 27 Contrat de licence logiciel libre ..................28 Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 39: Votre Nouvelle Enceinte Multiroom Wifi
Accessoires en option (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) Carte SD jusqu'à 32 Go Clé USB jusqu'à 32 Go Variantes du produit ZX1601 : Enceinte stéréo Multiroom avec subwoofer wifi/bluetooth/AirPlay/USB/SD, blanc ZX1602 : Enceinte stéréo Multiroom avec subwoofer wifi/bluetooth/AirPlay/USB/SD, beige Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 40: Consignes Préalables
Si vous utilisez l'appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une perte d'acuité auditive permanente. Évitez de monter le volume de l'appareil pour couvrir les bruits environnants. Si vos oreilles bourdonnent ou que les conversations vous semblent assourdies, consultez un médecin pour contrôler votre audition. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 41: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 42: Description Du Produit
Description du produit Face avant Bouton [+] Touche Lecture/Pause Bouton [ M ] Bouton [-] Vue latérale LED SD / USB LED AUX LED wifi Pied de support LED bluetooth Auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 43 Face arrière Interrupteur Marche/Arrêt Bouton de réglage des basses Câble d'alimentation Entrée AUX LED de fonctionnement Port USB Bouton de réglage des aigus Port carte SD Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 44: Mise En Marche
Passez au titre suivant en appuyant brièvement sur la touche [-]. Lecture / Pause Pilotez la lecture des fichiers audio à partir de la source audio ou à partir de l'application ou appuyez sur le bouton Lecture / Pause à l'avant de votre enceinte. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 45: Changer De Mode
9. Appuyez sur le symbole en haut à droite. Une confirmation de connexion s'affiche. 10. Appuyez sur Continue to MUZO App. 11. Appuyez sur Ajouter un haut-parleur / WiFi-Setup Wizard afin de connecter votre haut-parleur à l'application. NOTE : Si la connexion échoue, établissez la connexion wifi manuellement. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 46: Mode Manuel
Revenez ensuite à l'application. Appuyez en haut à droite sur Continuer/Next. iOS : Appuyez sur Settings. Vous accédez alors au menu des réglages wifi de votre appareil mobile. Recherchez ZX-1601 ou ZX-1602. Etablissez une connexion entre les appareils puis revenez à l'application. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 47: Bluetooth
2. Appuyez en haut sur MUZO, ou faites glisser votre doigt vers la droite pour ouvrir les réglages de la source audio. 3. Sélectionnez une source audio. 4. Appuyez sur le titre audio de votre choix pour le lire. Vous êtes automatiquement dirigé vers votre la page de lecture. Android Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 48: Appareil Mobile
Affiche tous les titres de la source audio Appareil mobile 1. Sur la page des appareils, appuyez en haut sur la flèche Gauche, ou bien passez votre doigt sur l'écran de gauche à droite. Vous accédez à la page de lecture. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 49: Clé Usb
à droite, afin d'accéder aux réglages des sources audio. 3. Appuyez sur Ma musique / My Music. Toutes les sources audio connectées à l'enceinte s'affichent. Appuyez sur My Playlists, pour afficher vos listes de lecture. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 50: Créer Une Nouvelle Liste De Lecture
NOTE : Les titres se trouvant sur une clé USB ou une carte SD ne peuvent pas être enregistrés dans une liste de lecture. Services réseau Différents Services réseau sont à votre disposition : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 51: Pandora
13. Appuyez sur un flux de streaming pour en démarrer la lecture. Appuyez sur le symbole suivant pour ajouter un nouveau flux de streaming à une liste de lecture : Appuyez sur le symbole suivant pour rechercher un flux de streaming : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 52: Iheartradio
4. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Spotify, puis cliquez sur CONNECTER. NOTE : La diffusion en streaming à partir de Spotify n'est possible qu'avec un compte Spotify Premium. 5. Ouvrez l'application Spotify et appuyez sur Appareils disponibles. 6. Là, cliquez sur l'enceinte. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 53: Favoris
3. Appuyez sur Favoris / Favourites. Vos titres préférés sont affichés sous forme de liste. 4. Appuyez sur un titre pour le lire. Ajouter le titre aux favoris Dans la page d'accueil, appuyez sur le symbole suivant pour marquer le titre actuel en tant que favori : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 54: Fonction De Recherche
Appuyez sur Album pour trouver d'autres titres du même album. Ceux-ci s'affichent dans une liste et peuvent être gérés de la même façon. Fonction Multiroom Pour pouvoir utiliser la fonction Multiroom, au moins deux enceintes doivent être couplées avec l'application (voir Ajouter des appareils supplémentaires). Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 55: Connecter Des Pièces
La connexion des appareils est alors désactivée. Chaque enceinte peut à nouveau être utilisée séparément. Réglages de l'enceinte Sur la page des appareils, appuyez sur le symbole suivant à côté de l'enceinte pour afficher le menu de configuration : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 56: Modifier Le Nom De L'appareil
3. Appuyez sur Mot de passe de l'appareil : ARRET / Device Password : OFF. 4. Android : Appuyez sur WPA PSK. 5. Saisissez un mot de passe pour votre enceinte. NOTE : Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 57: Annuler La Protection Par Mot De Passe
(Réseau, mot de passe, Listes). Votre enceinte est supprimée de l'application. Flux enregistrés L'enregistrement de flux vous permet d'y accéder plus rapidement. Ouvrez la liste des flux enregistrés via le menu des réglages : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 58: Enregistrer Un Flux
Tous les appareils connectés à l'application s'affichent. Choix du haut-parleur Pour définir quel haut-parleur doit diffuser la musique - (R) pour haut-parleur droit, (L) pour haut-parleur gauche, ou (LR) pour les deux en même temps -, appuyez sur le symbole suivant : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 59: Dlna
établissez une connexion entre les appareils. L'annonce « bluetooth connected » retentit, et l'indicateur bluetooth brille en continu. La sonnerie de votre appareil mobile est jouée par l'enceinte. NOTE : Si un mot de passe vous est demandé, saisissez 0000. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 60: Entrée Aux
AUX, appuyez plusieurs fois sur la touche [ M ] jusqu'à ce que l'indicateur AUX s'allume. 2. Dans l'application, le symbole suivant apparaît sur la page de lecture, afin d'indiquer que vous vous trouvez en mode AUX : Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 61: Dépannage
Vérifiez le format de fichiers des fichiers audio enregistrés sur la clé USB. Testez la clé USB avec un autre appareil pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée. La clé USB n'est pas compatible avec l'enceinte. Utilisez une autre clé USB ou reformatez celle-ci (FAT32). Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 62: Caractéristiques Techniques
Mise en veille automatique 10 / 20 / 30 / 60 / 90 minutes Fonction mains libres Fonction mot de passe 0 – 45 °C Température de fonctionnement Dimensions 32 x 24 x 13,3 cm Poids 3690 g Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 63: Contrat De Licence Logiciel Libre
L'exercice de ces libertés est assorti de certains devoirs à la charge des utilisateurs afin de préserver ce statut au cours des redistributions ultérieures. Auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 64 Logiciel par tout Contributeur, ainsi que tout Module Interne. Module : désigne un ensemble de fichiers sources y compris leur documentation qui permet de réaliser des fonctionnalités ou services supplémentaires à ceux fournis par le Logiciel. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 65 à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 66 2. d'un avertissement relatif à la restriction de garantie et de responsabilité du Concédant telle que prévue aux articles 8 et 9,et que, dans le cas où seul le code objet du Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 67 Logiciel. Cependant le Concédant reste libre de proposer ce type de services. Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 68 Logiciel. Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense. Cette aide technique et Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 69 à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 70 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 71 Importé par : Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV3 – 14.03.2018 – BS//RM Auvisio – www.auvisio.fr...