Seite 1 22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Asennusopas Installationshandbok Installeringsveiledning Руководство по установке R24.0377.00...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
22 Mbps Wireless PCI Adapter Installation ..........1 Installation de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter ....... 11 Installation des 22 Mbps Wireless PCI Adapters ........23 Installazione di 22 Mbps Wireless PCI Adapter .......... 35 De 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeren ..........45 Instalación del 22 Mbps Wireless PCI Adapter...........
Seite 5: Mbps Wireless Pci Adapter Installation
Prepare for installation Note: Your product number is 2216. It is very important that you have your serial number written down before you install the 22 Mbps Wireless PCI Adapter. You can find your serial number on the label of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and on the side of the package.
Seite 6 If you are prompted at any time for your Windows Operating System CD-ROM, remove the U.S. Robotics Installation CD-ROM and insert your Windows CD-ROM into the CD-ROM drive. When all of the files are copied, remove the Windows CD-ROM, and reinsert the U.S.
Seite 7: Register Your Product
You must now configure each computer that has a 22 Mbps Wireless PCI Adapter in order to share Internet connectivity, files, and a printer. Double-click the utility icon to launch the Configuration Utility. Refer to the “22 Mbps Wireless Configuration Utilities” section in the User Guide on the Installation CD-ROM for detailed configuration information.
Seite 8: Advanced Options
Advanced Options Enabling File and Print Sharing To enable file and print sharing over the wireless network, perform the following steps on the computers with a 22 Mbps Wireless PCI Adapter installed. Windows 98 and Me Users: Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and then click the File and Print Sharing button.
Seite 9 Wireless Access Point you want to communicate with. Possible Solution: If you are not using a U.S. Robotics Wireless Access Point, ensure that you can connect to the Access Point and that the preamble mode is set to Long.
Seite 10 I am unable to establish a wireless connection with my 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Possible Solution: Verify that the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is properly installed. Make sure that the antenna of the 22 Mbps Wireless PCI Adapter is firmly connected to the antenna port of the PCI Adapter. If you continue to experience problems, uninstall the 22 Mbps Wireless PCI Adapter and repeat the installation procedure.
Seite 11 Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product. Your product number is 2216. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.
Seite 12: Regulatory Approvals
FCC Part 15, Subpart C, Section 15.203 Antenna requirement USR 2216 users: An intentional radiator shall be designed to ensure that no antenna other than that furnished by the responsible party shall be used with the device. The use of a permanently attached antenna or of an antenna that uses a unique coupling to the intentional radiator shall be considered sufficient to comply with the provisions of this section.
Seite 13 SOFTWARE: U.S. Robotics warrants to Customer that each software program licensed from it will perform in substantial conformance to its program specifications, for a period of ninety (90) days from the date of purchase from U.S. Robotics or its authorized reseller. U.S. Robotics warrants the media containing software against failure during the warranty period. No updates are provided.
Seite 14 The repaired or replaced item will be shipped to Customer, at U.S. Robotics's expense, not later than thirty (30) days after U.S.
Seite 15: Installation De L'adaptateur 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Préparation à l'installation Remarque : votre numéro de produit est 2216. Nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d'installer l'adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette de l'adaptateur 22 Mbps Wireless PC Adapter et sur le côté...
Seite 16 Remarque : si le programme vous demande votre CD-ROM de système d'exploitation Windows, retirez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics et insérez votre CD-ROM Windows dans le lecteur. Une fois que tous les fichiers sont copiés, retirez le CD-ROM Windows et réinsérez le CD-ROM d'installation U.S. Robotics.
Seite 17 Vous devez maintenant configurer tous les ordinateurs disposant d'un adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter pour pouvoir partager la connexion Internet, des fichiers ou une imprimante. Double-cliquez sur l'icône utilitaire pour lancer l'utilitaire de configuration. Reportez-vous à la section « Utilitaires de configuration 22 Mbps Wireless » du guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation pour des informations détaillées sur la configuration.
Seite 18: Options Avancées
Options avancées Partage de fichiers et d'imprimantes Pour activer la fonction de partage de fichiers et d'imprimantes sur le réseau sans fil une fois que votre adaptateur 22 Mbps Wireless PCI Adapter est installé, procédez comme suit : Utilisateurs de Windows 98 et Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration.
Seite 19 Utilisateurs de Windows Me : cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes et cliquez sur l'onglet Installation de Windows. Sélectionnez Communications puis cliquez sur Détails. Sélectionnez Partage de Connexion Internet et cliquez sur OK. Cliquez sur Appliquer pour lancer l'Assistant Réseau domestique.
Seite 20 BSS indique l'adresse MAC du point d'accès Wireless Access Point avec lequel vous voulez communiquer. Solution possible : Si vous n'utilisez pas de point d'accès sans fil Wireless Access Point U.S. Robotics, assurez-vous que vous pouvez vous connecter au point d'accès et que le mode préambule est configuré sur Long.
Seite 21 J'ai reçu un message indiquant que mon ordinateur partageait le nom d'un autre ordinateur du réseau sans fil. Solution possible : Tous les ordinateurs du réseau sans fil doivent avoir un nom différent. Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour savoir comment modifier le nom de votre ordinateur. Je ne parviens pas à...
Seite 22 Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Votre numéro de produit est 2216. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.
Seite 23: Déclaration De Conformité Fcc
Porto Rico AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9h à 17h CST, du L au V Venezuela AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9h à 17h CST, du L au V Chine 10800 650 0217 usrapsupport@usr.com 9h à 17h, du L au V Corée 00798 6310025 usrapsupport@usr.com...
Seite 24 Garantie limitée de U.S. Robotics Corporation MATERIEL : U.S. Robotics garantit à l'utilisateur final (« le client ») que ce produit est dénué de défauts et vices de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'exploitation, pour la durée suivante à compter de la date d'achat auprès de U.S.
Seite 25 Aucune mise à jour ne sera fournie. La seule obligation de U.S. Robotics aux termes de la présente garantie explicite est, à la discrétion et aux frais de U.S. Robotics, de rembourser le prix acquitté par le client pour le produit défectueux, ou de le remplacer par un logiciel conforme aux spécifications publiées par U.S.
Seite 27: Installation Des 22 Mbps Wireless Pci Adapters
Vorbereitung der Installation Hinweis: Ihre Produktnummer lautet 2216. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 22 Mbps Wireless PCI Adapter installieren. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett des 22 Mbps Wireless PCI Adapters und auf der Packungsseite.
Seite 28 Hinweis: Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt aufgefordert werden, Ihre Windows Betriebssystem-CD-ROM einzulegen, nehmen Sie die U.S. Robotics Installations-CD-ROM heraus und legen Sie stattdessen die Windows CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Entfernen Sie die Windows CD-ROM, wenn alle Dateien k3opiert sind, und legen Sie erneut die...
Seite 29: Schritt 3. Konfigurieren Der Grundlegenden Verbindungseinstellungen
Schritt 3. Konfigurieren der grundlegenden Verbindungseinstellungen Herzlichen Glückwunsch! Die Installation Ihrer Hardware und Software ist abgeschlossen. Der 22 Mbps Wireless PCI Adapter ist standardmäßig auf den „Auto Detect mode“ (Automatische Erkennung) eingestellt, mit dem ein bestehendes Wireless-Netzwerk oder andere Wireless- Netzwerk-Produkte in einem Gebiet gesucht werden können, um Verbindung zu ihnen aufzunehmen.
Seite 30: Produktregistrierung
Der Modus 802.11b AdHoc wird für Peer-to-Peer-Netzwerkkonfigurationen verwendet. Über den Modus Infrastructure (Infrastruktur) wird der Wireless-Netzwerkkonfiguration ein Wireless Access Point hinzugefügt, so dass eine größere Reichweite erzielt wird und mehr Computer an das Netzwerk angeschlossen werden können. Im Modus Auto Detect (Automatische Erkennung) kann das Konfigurationsdienstprogramm nach einem Wireless-Netzwerk suchen und automatisch Verbindung dazu aufnehmen.
Seite 31: Gemeinsame Nutzung Des Internets
Gemeinsame Nutzung des Internets Um die gemeinsame Nutzung des Internets über das drahtlose Netzwerk zu ermöglichen, müssen Sie auf den Rechnern, auf denen eine 22 Mbps Wireless PC Card bzw. ein PCI Adapter installiert ist, die folgenden Schritte ausführen. Unter Windows 98: Klicken Sie auf Windows Start, Einstellungen und dann auf Systemsteuerung.
Seite 32 BSSID (Basic Service Set Identifier - Einfache Netzwerk-ID) die MAC-Adresse des Wireless Access Points angezeigt wird, mit dem Sie kommunizieren möchten. Lösungsvorschlag: Wenn Sie keinen U.S. Robotics Wireless Access Point verwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie Verbindung zum Access Point aufnehmen können und dass der Präambel-Modus auf Long (Lang) eingestellt ist.
Seite 33 Ich habe eine Meldung erhalten, laut der mein Computer denselben Namen hat wie ein anderer Computer im Wireless-Netzwerk. Lösungsvorschlag: Jeder Computer im Wireless-Netzwerk muss einen anderen Namen haben. Sehen Sie im Begleitmaterial zu Ihrem Computer nach, wie Sie dessen Namen ändern. Ich kann keine drahtlose Verbindung zu meinem 22 Mbps Wireless PCI Adapter herstellen.
Seite 34: Zusätzliche Support-Informationen
Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihre Produktnummer lautet 2216. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten. Wenden Sie sich an den Technischen Support von U.S. Robotics.
Seite 35: Anerkennung Durch Regulierungsbehörden
Mexiko AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr Costa Rica AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr Kolumbien AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00 Uhr Ortszeit, Mo - Fr Peru AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com...
Seite 36 FCC 15 Teil, Subpart C, Abschnitt Anforderung 15.203 für die Antenne Für Benutzer von USR 2216: Ein vorgesehener Strahler muss so entworfen sein, dass keine Antenne außer der von der zuständigen Partei gelieferten mit dem Gerät verwendet werden kann. Die Verwendung einer ständig angeschlossenen Antenne oder einer Antenne, die durch eine spezielle Kopplung mit dem vorgesehenen Strahler verbunden ist, gilt als zur Erfüllung der...
Seite 37: Haftungsausschluss
Kaufpreises für das defekte Produkt. Alle ersetzten Produkte gehen in den Besitz von U.S. Robotics über. Ersatzprodukte können neue oder überholte Produkte sein. U.S. Robotics gewährt auf jedes ersetzte oder reparierte Produkt oder Teil den längeren Zeitraum einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Versand oder der Restlaufzeit der ursprünglichen Garantiezeit.
Seite 38 gesetzliche Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. ANWENDBARES RECHT: Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern.
Seite 39: Installazione Di 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Preliminari per l’installazione Nota: il numero del prodotto è 2216. È molto importante annotare e conservare il numero di serie prima di installare 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Il numero di serie è indicato sull'etichetta di 22 Mbps Wireless PCI Adapter e sul lato della confezione. Tale numero è...
Seite 40 Nota: se in qualsiasi momento viene richiesto il CD-ROM del sistema operativo Windows, rimuovere il CD di installazione U.S. Robotics e inserire il CD-ROM di Windows nell'unità CD-ROM. Terminata la copia dei file, rimuovere il CD-ROM di Windows e inserire nuovamente il CD-ROM di installazione U.S.
Seite 41: Registrazione Del Prodotto
Per condividere la connessione ad Internet, i file e una stampante è necessario configurare ciascun computer dotato di 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Per avviare l'utilità di configurazione, fare doppio clic sull'icona dell'utilità. Per ulteriori informazioni sulla configurazione, vedere la sezione “Utilità...
Seite 42: Opzioni Avanzate
Opzioni avanzate Attivazione della condivisione di file e stampanti Per attivare la condivisione di file e stampanti in una rete wireless, eseguire i seguenti passi sui computer dotati di 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Utenti Windows 98 e Me: fare clic su Start, Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Rete, quindi fare clic sul pulsante Condivisione file e stampanti.
Seite 43: Risoluzione Di Problemi
MAC del Wireless Access Point con cui si desidera comunicare. Soluzione possibile: Se non si sta utilizzando un Access Point wireless di U.S. Robotics, assicurarsi che sia possibile effettuare la connessione all'Access Point e che la modalità Preamble (Preambolo) sia impostata...
Seite 44 Viene visualizzato un messaggio secondo il quale il computer in uso presenta lo stesso nome di un altro computer nella rete wireless. Soluzione possibile: Ogni computer presente nella rete wireless deve avere un nome unico. Consultare la guida del proprio computer per informazioni su come cambiarne il nome. Impossibile effettuare una connessione wireless con 22 Mbps Wireless PCI Adapter.
Seite 45 La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti sono trattati nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione dei problemi per un dato prodotto. Il codice di questo prodotto è 2216. Per ricevere informazioni sul sito Web di U.S. Robotics, potrebbe essere necessario conoscere il numero di modello.
Seite 46: Dichiarazione Di Conformità Fcc
Costa Rica AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven Messico AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven Perù AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven Portorico AT&T Direct + (877) 643-2523 lat_modemsupport@usr.com 9:00 - 17:00, lun-ven Venezuela...
Seite 47 FCC Separa 15, Subpart C, la Sezione Requisiti dell'antenna 15.203 Utenti di USR 2216: per evitare che il dispositivo sia utilizzato con un'antenna differente da quella fornita dalla parte responsabile, verrà progettato un radiatore apposito. Per assicurare la conformità alle direttive esposte in questa sezione, è sufficiente utilizzare un'antenna fissa o che stabilisca un collegamento unico con il radiatore apposito.
Seite 48 U.S. Robotics garantisce tutte le parti o i prodotti sostituiti o revisionati per un periodo di novanta (90) giorni a partire dalla consegna, o di durata pari al periodo di garanzia rimanente, se quest'ultimo periodo è più lungo.
Seite 49: De 22 Mbps Wireless Pci Adapter Installeren
De installatie voorbereiden Opmerking: Uw productnummer is 2216. Het is belangrijk dat u uw serienummer opschrijft voordat u de 22 Mbps Wireless PCI Adapter installeert. U vindt uw serienummer op het etiket van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter en op de zijkant van de verpakking. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning.
Seite 50 U.S. Robotics uit uw station en plaatst u uw Windows-cd in het cd-rom-station. Als alle bestanden gekopieerd zijn, haalt u de Windows-cd uit het station en plaatst u de installatie-cd van U.S. Robotics er weer in. Stap 3. De standaard verbindingsinstellingen configureren Uw hardware en uw software zijn nu geïnstalleerd! De 22 Mbps Wireless PCI Adapter is standaard...
Seite 51 U ziet nu het kleine pictogram van de Configuration Utility in de systeembalk, naast de klok. De Configuration Utility wordt gebruikt om de configuratie-informatie voor uw 22 Mbps Wireless PCI Adapter te wijzigen of te controleren. De kleur van het pictogram van de Configuration Utility geeft de status van uw draadloze netwerk aan: rood als de verbinding verbroken is, geel als de verbinding van slechte kwaliteit is of groen als de verbinding van goede kwaliteit is.
Seite 52: Geavanceerde Opties
Het product registreren • Klik in de interface van de installatie-cd op de koppeling Support (Ondersteuning). Volg de aanwijzingen op het scherm om uw modem te registreren en de garantie-informatie af te beelden. Als de interface van de installatie-cd niet automatisch afgebeeld wordt, klikt u in Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren.
Seite 53: Problemen Oplossen
Gebruikers van Windows 2000 en XP: Er moeten twee netwerkadapters of een netwerkadapter en een modem geïnstalleerd zijn om het Internet te kunnen delen. Klik in Windows op Start, Instellingen en vervolgens op Netwerk - en inbelverbindingen. Klik met de rechtermuisknop op de LAN-verbinding die gebruikt wordt om een verbinding tot stand te brengen met het Internet en klik op Eigenschappen.
Seite 54 BSSID het MAC-adres aangeeft van het Wireless Access Point waarmee u wilt communiceren. Mogelijke oplossingen: Als u geen draadloos Access Point van U.S. Robotics gebruikt, dient u te controleren of u een verbinding tot stand kunt brengen met het Access Point en of de preamble-modus ingesteld is op Long.
Seite 55 Mijn 22 Mbps Wireless PCI Adapter merkt het Wireless Access Point in de lijst niet op als ik er naar zoek. Mogelijke oplossingen: Als u wel een draadloze verbinding tot stand hebt gebracht met de 22 Mbps Wireless PCI Adapter, maar als deze verbinding van slechte kwaliteit is, dient u de positie van de 22 Mbps Wireless PCI Adapter te controleren.
Seite 56 De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden besproken in de gedeelten Veelvoorkomende Vragen en Problemen oplossen voor uw product. Uw productnummer is 2216. Dat is handig om te weten als u naar informatie zoekt op de website van U.S. Robotics.
Seite 57 FCC Deel 15, Subpart C, Onderdeel 15.203 Antennevereiste Gebruikers van USR 2216: om te voorkomen dat een andere dan de door de verantwoordelijke partij geïnstalleerde antenne wordt gebruikt in combinatie met het apparaat, zullen wij het voorzien van een geschikte zender. Een permanente antenne of een antenne die rechtstreeks in verbinding staat met de zender voldoet aan de hierin genoemde bepalingen.
Seite 58 De enige verplichting die U.S. Robotics onder deze uitdrukkelijke garantie heeft, is het defecte product of onderdeel naar goeddunken en op kosten van U.S. Robotics te repareren, of een equivalent product of onderdeel te leveren ter vervanging van het defecte product of onderdeel. Indien geen van beide voorgenoemde opties naar redelijkheid beschikbaar is, kan U.S. Robotics naar eigen goedvinden besluiten het aankoopbedrag dat voor het defecte product werd betaald, te vergoeden.
Seite 59 Het is raadzaam de zending te verzekeren of te verzenden volgens een methode waarbij het pakket kan worden getraceerd. Het herstelde of vervangen artikel wordt op kosten van U.S. Robotics uiterlijk dertig (30) dagen na ontvangst van het defecte product door U.S. Robotics teruggezonden naar de klant. Retourneer het product aan:...
Seite 61: Instalación Del 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Preparativos de la instalación Nota: El número de su producto es 2216. Es importante que lo anote antes de instalar el adaptador. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del 22 Mbps Wireless PCI Adapter y en el lateral de la caja. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, le hará...
Seite 62 Si se le pide en cualquier momento que recurra al CD de su sistema operativo Windows, retire el CD de instalación de U.S. Robotics e inserte el de Windows. Cuando termine de copiar todos los archivos, retire el CD y vuelva a insertar el de U.S. Robotics. Paso 3. Configuración básica de la conexión ¡Enhorabuena!
Seite 63 A continuación, deberá configurar todos los ordenadores con un 22 Mbps Wireless PCI Adapter para compartir la conexión a Internet, los archivos y la impresora. Haga doble clic en el botón para arrancar el programa de configuración. Consulte la sección "Programas de configuración de 22 Mbps Wireless"...
Seite 64: Opciones Avanzadas
Opciones avanzadas Cómo compartir impresoras y archivos Para compartir impresoras y archivos en una red inalámbrica, siga el procedimiento que le proponemos a continuación en los ordenadores que tengan un 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Usuarios de Windows 98 y Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Red y en Compartir impresoras y archivos.
Seite 65 Usuarios de Windows Me: Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas y a continuación en la ficha Instalación de Windows. Elija Comunicaciones y haga clic en Detalles. Seleccione Compartir conexiones de Internet y haga clic en Aceptar.
Seite 66: Solución De Problemas
MAC del Wireless Access Point con el que quiera comunicarse. Solución posible: Si no utiliza un Wireless Access Point de U.S. Robotics, compruebe que se puede conectar al punto de acceso y de que el modo preámbulo está configurado como largo.
Seite 67 No logro establecer una conexión inalámbrica con mi 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Solución posible: Compruebe que el 22 Mbps Wireless PCI Adapter esté bien instalado. Asegúrese de que la antena del 22 Mbps Wireless PCI Adapter está bien conectada al puerto de antena del PCI Adapter. Si sigue teniendo problemas desinstale el 22 Mbps Wireless PCI Adapter y vuelva a repetir el proceso de instalación.
Seite 68 La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más habituales y resolución de problemas del producto correspondiente. El número de su producto es 2216. Si alguna vez necesita obtener información del sitio Web de U.S. Robotics, se le pedirá este número.
Seite 69 FCC Despide 15, Subpart C, la Sección Requisito de la antena 15.203 Usuarios de USR 2216: Para evitar el uso del aparato con antenas distintas a las suministradas por la parte responsable se diseñará un radiador a tal efecto. Para cumplir con lo previsto en esta sección, bastará con usar una antena conectada continuamente o una con una conexión única al radiador.
Seite 70 De conformidad con lo estipulado en esta garantía, U.S. Robotics queda obligado exclusivamente, y siempre a discreción de U.S. Robotics y con cargo a U.S. Robotics, a reparar el producto o el componente defectuoso del mismo o, si ninguna de las opciones anteriores fuese razonablemente factible, devolver al cliente el importe de compra desembolsado al adquirir el producto defectuoso.
Seite 71 90 (noventa) días a partir de su fecha de adquisición a U.S. Robotics o a un distribuidor autorizado. U.S. Robotics garantiza que el soporte informático que contiene dicho software estará...
Seite 73: Instalação Do 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Prepare a instalação Nota: O número do seu produto é 2216. É muito importante anotar o seu número de série antes de instalar o 22 Mbps Wireless PCI Adapter. É possível encontrar o seu número de série na etiqueta, que se encontra no painel traseiro do 22 Mbps Wireless PCI Adapter e na parte lateral da embalagem.
Seite 74 Se, a qualquer momento, for solicitado a introduzir o CD-ROM do sistema operativo Windows, retire o CD de Instalação U.S. Robotics e introduza o seu CD-ROM do Windows na unidade de CD-ROM. Quando todos os ficheiros estiverem copiados, retire o CD-ROM do Windows e introduza novamente o CD-ROM de Instalação U.S.
Seite 75 É necessário configurar cada computador com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter para que seja possível partilhar a ligação à Internet, ficheiros e uma impressora. Clique duas vezes no ícone do utilitário para iniciar o Utilitário de Configuração. Consulte a secção “Utilitários de configuração do 22 Mbps Wirelesses”, no Manual do Utilizador, que se encontra no CD-ROM de Instalação para obter informações sobre configuração detalhadas.
Seite 76 Advanced Options (opções avançadas) Activar a partilha de ficheiros e impressão Para activar a partilha de ficheiros e impressão numa rede sem fios, execute os seguintes passos nos computadores com um 22 Mbps Wireless PCI Adapter instalado. Utilizadores do Windows 98 e Me: clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo.
Seite 77 Utilizadores de Windows Me: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, clique em Painel de controlo. Clique duas vezes em Adicionar/remover programas e, em seguida, clique no separador Configuração Windows. Seleccione Comunicações e, em seguida, clique em Detalhes. Seleccione Partilha de ligação à Internet e clique em OK. Clique em Aplicar e o Assistente para rede doméstica é...
Seite 78: Resolução De Problemas
MAC do Wireless Access Point com o qual pretende comunicar. Solução possível: Se estiver a utilizar um U.S. Robotics Wireless Access Point, certifique-se de que consegue estabelecer ligação ao Access Point e que o modo de preâmbulo está definido como Long (longo).
Seite 79 Não é possível estabelecer uma ligação sem fios com o meu 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Solução possível: Verifique se o 22 Mbps Wireless PCI Adapter está instalado correctamente. Certifique-se de que a antena do 22 Mbps Wireless PCI Adapter está firmemente ligada à porta da antena do PCI Adapter. Se continuar a ter problemas, desinstale o 22 Mbps Wireless PCI Adapter e repita o procedimento de instalação.
Seite 80 Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores são abordadas nas páginas da Internet Perguntas mais frequentes e Resolução de problemas para o seu produto específico. O número do seu produto é 2216. Poderá precisar deste número para obter informações a partir do Web site da U.S. Robotics.
Seite 81 Coreia 00798 6310025 usrapsupport@usr.com 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira Coreia do Sul 00798 6310025 usrapsupport@usr.com 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira Filipinas 1800 18888426 usrapsupport@usr.com 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira Hong Kong 800 908 425 usrapsupport@usr.com 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feira...
Seite 82 A Parte de FCC 15, C de Subpart, Seção Requisitos da Antena 15.203 Utilizadores de USR 2216: Deve ser concebido um radiador intencional para assegurar que nenhuma outra antena, que não seja a antena fornecida pelo agente responsável, possa ser utilizada com o dispositivo. A utilização de uma antena permanente ou de uma antena que utilize um acoplamento exclusivo para o radiador intencional deverá...
Seite 83 (90) dias a partir da data de aquisição à U.S. Robotics ou a um revendedor autorizado. A U.S. Robotics garante os meios de suporte de dados que contêm o software contra avarias durante o período da garantia.
Seite 84 RELÂMPAGOS, OUTRAS INTEMPÉRIES OU CATÁSTROFES NATURAIS. NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI, A U.S. ROBOTICS DECLARA-SE A SI PRÓPRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTA DE QUALQUER RESPONSABILIDADE, QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESPÉCIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU...
Seite 85: Mbps Wireless Pci Adapter -Laitteen Asennus
Kaikkein uusimmat tiedot löytyvät osoitteesta http://www.usr.com/support Asennuksen valmisteleminen Huomautus: Tuotenumero on 2216. On erittäin tärkeää, että kirjoitat sarjanumeron muistiin, ennen kuin asennat 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen. Sarjanumero on painettu 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen kilpeen ja pakkauksen sivuun. Tarvitset tämän numeron, jos joskus otat yhteyttä...
Seite 86 Valitse Software ja sitten Install Wireless Card Utility and Drivers (Asenna langattoman kortin apuohjelma ja ohjaimet). Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun asennusohjelma pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen, valitse No, I will restart my computer later (Ei, käynnistän tietokoneeni uudelleen myöhemmin) ja sitten Finish (Valmis). Sulje asennuslevyn käyttöliittymä.
Seite 87 Määritä seuraavaksi jokaisen 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laitteen sisältävän tietokoneen asetukset, jotta ne voisivat jakaa Internet-yhteydet, tiedostot ja tulostimet. Käynnistä Configuration Utility kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta. Lisätietoja on asennuslevyllä olevan käyttöoppaan (User Guide) kohdassa 22 Mbps Wireless Configuration Utilities (22 Mbps Wireless Configuration Utility -apuohjelmat).
Seite 88 Lisäasetukset Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Voit ottaa tiedostojen ja tulostimien jakamisen käyttöön langattomassa verkossa suorittamalla seuraavassa kuvatut toimet jokaisessa tietokoneessa, johon on asennettu 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite. Windows 98:n ja Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten Control Panel (Ohjauspaneeli).
Seite 89: Vianmääritys
Windows Me:n käyttäjät: Valitse Windowsissa Start (Käynnistä), Settings (Asetukset) ja sitten Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta Add/Remove Programs (Lisää tai poista sovellus) -kuvaketta ja valitse sitten Windows Setup (Windows Asennus) -välilehti. Valitse Communications (Tietoliikenneyhteydet) ja sitten Details (Tiedot). Valitse Internet Connection Sharing (Internet-yhteyden jakaminen) ja sitten OK.
Seite 90 Mahdollinen ratkaisu: Varmista, että yhteys Wireless Access Point -laitteeseen on olemassa ja että BSSID-tunnuksena on sen Wireless Access Point -laitteen MAC-osoite, johon haluat muodostaa yhteyden. Mahdollinen ratkaisu: Jos et käytä U.S. Roboticsin Wireless Access Point -laitetta, varmista, että yhteys Access Point -laitteeseen on olemassa ja että...
Seite 91 Siirry U.S Roboticsin Web-sivuston Support-osaan osoitteessa http://www.usr.com. Käyttäjien usein kohtaamia ongelmia on käsitelty kuhunkin tuotteeseen liittyvällä FAQ (Usein kysytyt kysymykset) -sivulla sekä Troubleshooting (Vianmääritys) -sivulla. Tuotenumero on 2216. Saatat tarvita tätä numeroa, kun etsit tietoja U.S. Roboticsin Web -sivustosta. Ota yhteys U.S. Roboticsin tekniseen tukeen.
Seite 92 Tietoja irrotettavasta antennista (Detachable Antenna) FCC Eritä 15, Subpart C, Jakso 15.203 Antenna -vaatimukset USR 2216: Tuotetta varten ollaan suunnittelemassa säteilylähdettä, joka varmistaa, että laitteen kanssa ei voi käyttää mitään...
Seite 93 2. Tämän laitteen on kestettävä kaikki häiriöt, mukaan lukien ne häiriöt, jotka voivat johtaa laitteen virheelliseen toimintaan. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, U.S. Robotics Corporation, osoite 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että U.S. Robotics 22 Mbps Wireless PCI Adapter -laite, jota tämä vakuutus koskee, on seuraavassa mainittujen standardien ja/tai muiden normimääritysten mukainen: EN300 328-2...
Seite 94 U.S. Robotics takaa, että ohjelmiston sisältävissä tietovälineissä ei ilmene vikoja takuuajan aikana. Mitään päivityksiä ei toimiteta. U.S. Robotics on tämän nimenomaisen takuun nojalla velvollinen oman valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan ainoastaan palauttamaan maksetun ostohinnan viallisen ohjelmistotuotteen ostaneelle asiakkaalle tai vaihtamaan viallisen tietovälineen ohjelmistoon, joka olennaisesti vastaa U.S.
Seite 95: Installation Av 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Förbereda installationen Obs! Produktens nummer är 2216. Det är mycket viktigt att du har antecknat serienumret innan du installerar 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Du hittar serienumret på etiketten på 22 Mbps Wireless PC Card och på förpackningens sida. Om du vid något tillfälle behöver kontakta vår avdelning för teknisk support, ska du uppge det här numret så...
Seite 96 Obs!: Om du vid något tillfälle uppmanas sätta in CD-skivan med operativsystemet Windows tar du ut installationsskivan från U.S. Robotics och sätter in CD-skivan med Windows i CD-enheten. När alla filer har kopierats tar du ut CD-skivan med Windows och sätter tillbaka installationsskivan från U.S.
Seite 97 Du måste nu konfigurera varje dator med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter så att Internet- anslutning, filer och skrivare kan delas mellan dem. Dubbelklicka på verktygsikonen så att Configuration Utility startas. Läs avsnittet 22 Mbps Wireless Configuration Utilities i användarhandboken på...
Seite 98 Avancerade alternativ Aktivera fil- och skrivardelning Om du vill aktivera fil- och skrivardelning i det trådlösa nätverket gör du på följande sätt för datorer som är försedda med en 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Användare av Windows 98 och Windows Me: Klicka på Start, Inställningar och Kontrollpanelen. Dubbelklicka på...
Seite 99 Wireless Access Point som du vill kommunicera med. Möjlig lösning: Om du inte använder en trådlös åtkomstpunkt från U.S. Robotics kontrollerar du att du kan ansluta till åtkomstpunkten och att inledningsläge är angivet till Long (Långt). Jag får ett meddelande om att min dator delar namn med en annan dator i det trådlösa nätverket.
Seite 100 Det går inte att upprätta en trådlös anslutning med 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Möjlig lösning: Kontrollera att 22 Mbps Wireless PCI Adapter är rätt installerat. Se till att antennen till 22 Mbps Wireless PCI Adapter är ordentligt ansluten till antennporten på PCI Adapter. Om problemen kvarstår avinstallerar du 22 Mbps Wireless PCI Adapter och upprepar installationsproceduren.
Seite 101 Många av de vanligaste svårigheterna som användare upplever finns det lösningar för på webbsidorna Vanliga frågor och Felsökning för den aktuella produkten. Produktens nummer är 2216. Du kan behöva känna till det för att få information på U.S. Robotics webbplats. Kontakta avdelningen för teknisk support hos U.S. Robotics.
Seite 102 FCC Del Subpart C , Del 15.203 Antennkrav För USR 2216-användare: En avsiktlig radiator måste utformas så att det inte går att använda någon annan antenn än den som ansvarig part tillhandhåller. För att följa direktiven i det här avsnittet anses det vara tillräckligt att använda en permanent ansluten antenn eller en antenn som använder en unik anslutning till den avsiktliga radiatorn.
Seite 103 Vi rekommenderar att paketet försäkras eller skickas på ett sätt som gör det möjligt att spåra paketet. Den reparerade eller utbytta produkten skickas till Kunden på U.S. Robotics bekostnad, senast trettio (30) dagar efter att U.S. Robotics har mottagit den skadade produkten. Returnera produkten till:...
Seite 104 U.S. Robotics ansvarar inte för någon programvara eller inbyggd programvara, information eller minnesdata för Kunden som finns i, lagras på eller är integrerat med några produkter som returneras till U.S. Robotics för reparation, vare sig under gällande garanti eller inte.
Seite 105: Installering Av 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Klargjøre for installering Merk: Produktnummeret er 2216. Det er viktig at du har serienummeret skrevet ned før du installerer kortet 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Du finner serienummeret på etiketten på 22 Mbps Wireless PC Adapter og på siden av pakken. Hvis du skulle få bruk for å kontakte vår avdeling for teknisk støtte, vil du måtte oppgi serienummeret for å...
Seite 106 Hvis du på noe tidspunkt blir bedt om å sette inn Windows-CDen, tar du ut CDen U.S. Robotics Installation CD-ROM og setter inn Windows-CDen. Ta ut Windows-CDen når alle filer er kopiert, og sett inn igjen CDen U.S. Robotics Installation CD-ROM. Trinn 3. Grunnleggende innstillinger.
Seite 107 Du må nå konfigurer alle datamaskinene som har kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter for å få nettforbindelse, og dele filer og skriver. Dobbeltklikk verktøyikonet for å starte Configuration Utility. Du finner mer detaljert konfigureringsinformasjon i avsnittet “22 Mbps Wireless Configuration Utilities”...
Seite 108 Avanserte alternativer Aktivere deling av filer og skrivere. For å aktivere deling av filer og skrivere på det trådløse nettverket, må du utføre disse trinnene på datamaskinene med kort av typen 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Windows 98- og Me-brukere: Klikk på Start-knappen i Windows, på Innstillinger og på Kontrollpanel.
Seite 109: Problemløsing
-adressen til det trådløse tilgangspunktet du ønsker å kommunisere med. Mulig løsning: Hvis du ikke bruker et U.S. Robotics trådløst tilgangspunkt, må du forsikre deg om at du får forbindelse med tilgangspunktet og at blokkstartmodus er satt til Long. Jeg fikk melding om at datamaskinen min deler navn med en annen datamaskin i det trådløse nettverket.
Seite 110 Jeg kan ikke opprette forbindelse med mitt 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Mulig løsning: Kontroller at 22 Mbps Wireless PCI Adapter er riktig satt inn. Forsikre deg om at antennen på 22 Mbps Wireless PCI Adapter er ordentlig tilkoblet antenneporten på PCI-adapteren. Hvis du fortsatt har problemer, kan du prøve å...
Seite 111 Gå til Support-delen av U.S. Robotics-nettstedet http://www.usr.com Mange av de vanligste problemene som brukere opplever, er beskrevet på nettsidene for spørsmål, svar og problemløsing, for det aktuelle produktet. Produktnummeret er 2216. Du trenger å vite dette for å få informasjon på webstedet til U.S. Robotics.
Seite 112 FCC Part 15, Subpart C, Section 15.203 Antennekrav Brukere av USR 2216: En enhet for tilsiktet stråling skal lages for å sikre at ingen annen antenne enn den som er fremskaffet av den ansvarlige parten, skal brukes sammen med enheten. Bruk av en permanent festet antenne eller en antenne som bruker en unik kopling til enheten for tilsiktet stråling, skal anses som tilstrekkelig for å...
Seite 113 EN301 489-17 EN60950 Herved erklærer, U.S. Robotics, at dette 22 Mbps Wireless Access Point, PC Card, og PCI Adapter produkt er i samsvar med det nødvendige behovet og de andre relevante foranstaltninger av Directive 1999/5/EC. Dette produktet kan brukes i følgende land: Tyskland, Østerrike, Belgia, Sveits, Nederland, Luxembourg, Italia, Frankrike, Storbritannia, Irland, Spania, Portugal, Sverige,...
Seite 114 KORRESPONDANSE MED BESKRIVELSER OG IKKE-LOVBRUDD, OG ALLE DISSE BLIR DET UTTRYKKELIG FRASKREVET ANSVAR FOR. U.S. ROBOTICS TAR IKKE PÅ SEG OG GODKJENNER INGEN ANDRE TIL Å PÅ DERES VEGNE TA PÅ SEG NOEN FORM FOR ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLASJON, VEDLIKEHOLD ELLER BRUK AV U.S. ROBOTICS' PRODUKTER. U.S. ROBOTICS SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG I HENHOLD TIL DENNE GARANTIEN DERSOM TESTING OG UNDERSØKELSER VISER AT DEN PÅSTÅTTE...
Seite 115: Установка Адаптера 22 Mbps Wireless Pci Adapter
Подготовка к установке Примечание. Номер Вашего устройства - 2216. Обязательно запишите серийный номер, прежде чем устанавливать адаптер 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Серийный номер указан на этикетке адаптера 22 Mbps Wireless PCI Adapter и на боковой стороне упаковочной коробки. При обращении в отдел технической поддержки необходимо будет указать этот номер.
Seite 116 Если на каком-то этапе появится запрос на установку компакт-диска с операционной системой Windows, извлеките инсталляционный CD-ROM U.S. Robotics и вставьте компакт-диск Windows в дисковод CD-ROM. После копирования всех файлов извлеките компакт-диск Windows и снова вставьте инсталляционный CD-ROM U.S. Robotics. Шаг 3. Настройте основные параметры соединения Поздравляем! Установка...
Seite 117 Теперь необходимо сконфигурировать каждый компьютер, оборудованный адаптером 22 Mbps Wireless PCI Adapter, чтобы совместно использовать Интернет соединение, общие файлы и принтер. Дважды нажмите на значок утилиты, чтобы запустить Утилиту конфигурации. См. раздел “Утилиты конфигурации для устройств 22 Mbps Wireless” в Руководстве пользователя на...
Seite 118: Дополнительные Параметры
Дополнительные параметры Включение функции Доступ к файлам и принтерам Чтобы включить функцию доступа к файлам и принтерам по беспроводной сети, выполните следующие шаги на компьютерах с установленным адаптером 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Пользователи Windows 98 и Me: В системе Windows нажмите кнопку Пуск, затем выберите Настройка...
Seite 119: Поиск И Устранение Неисправностей
Access Point и что в ИД BSS отображается правильный адрес MAC устройства Wireless Access Point, с которым Вы соединяетесь. Возможные способы устранения: Если не используется беспроводной групповой пункт доступа U.S. Robotics, убедитесь, что имеется возможность установки соединения с беспроводным групповым пунктом доступа, а для вводного режима установлено значение Long (Длительный).
Seite 120 Не удается установить беспроводное соединение с адаптером 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Возможные способы устранения: Проверьте, правильно ли установлен адаптер 22 Mbps Wireless PCI Adapter. Убедитесь, что антенна адаптера 22 Mbps Wireless PCI Adapter надежно подсоединена к порту антенны адаптера PCI Adapter. Если проблемы не устраняются, удалите установку адаптера 22 Mbps Wireless PCI Adapter и...
Seite 121 Многие наиболее распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, описаны на web-страницах Часто задаваемые вопросы (FAQ) и Поиск и устранение неисправностей для каждого продукта. Номер Вашего устройства - 2216. Возможно, Вам потребуется знать это при получении информации на web-сайте U.S. Robotics.
Seite 122 Информация о съемной антенне Требование к антенне 15.203 Для пользователей USR 2216: Специальный излучатель должен быть спроектирован таким образом, чтобы никакая другая антенна, кроме той, что поставляется с устройством, не могла быть использована ответственной стороной в соответствующих целях. Использование постоянно прикрепленной антенны или антенны, в которой используется уникальное соединительное...
Seite 123 АППАРАТНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. U.S. Robotics гарантирует конечному пользователю ("Покупателю") отсутствие дефектов, связанных с материалами и производством настоящего аппаратного обеспечения, при обычных условиях эксплуатации и обеспечивает обслуживание изделия в течение указанного ниже периода времени с момента покупки у U.S. Robotics или ее уполномоченного представителя: Два...
Seite 124 рекомендуется страховать продукт перед отправкой и отправлять его таким образом, чтобы можно было проследить его пересылку. Исправленный продукт или продукт для замены будет доставлен Покупателю за счет U.S. Robotics в течение не более тридцати (30) дней с момента получения корпорацией U.S. Robotics неисправного изделия. Возвращаемый продукт...
Seite 126 Printed in Taiwan.

U.S. Robotics 2216 Installationsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für U.S. Robotics 2216

Inhaltszusammenfassung für U.S. Robotics 2216

Inhaltsverzeichnis