Werbung
Quicklinks
"Warnung. Ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch. Die Schaukel darf nur drau en verwendet werden.
Hu tawka z wie / Swing with a tower / Schaukel mit Turm / Schommel met toren
SOBEX Sp. z o.o.
ul. Pozna ska 62 Trzebicz
66-530 Drezdenko
www.sobex.com.pl
"Ostrze enie. Wy cznie do u ytku domowego. Do u ytku zewn trznego."
"Warning. For home use only. Intended for outdoor use".
"Waarschuwing. Uitsluitend voor huishoudelik gebruik. Alleen voor uitwendig gebruik."
"ZUZIA"
Instrukcja monta u / u ytkowania
Instructions of assembly / use
Montageanleitung / Gebrauchsanweisung
Montage- en gebruikshandleiding
PN-EN 71-1,2,3,8,9
OSTRZE ENIE !!! Produkt nieodpowiedni dla dzieci poni ej 36 miesi ca.
Ryzyko upadku i uderzenia powoduj cego zranienie u ytkownika.
WARNING !!! Product is unsuitable for children below 36 months old.
Risk of fall and impact which may result in injury to the user.
WARNUNG !!! Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten.
Risiko f r Sturz und Schlag, was Verletzungen des Benutzers verursachen kann.
WAARSCHUWING !!! Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
Risico van vallen en stoten, wat kan leiden tot letsel van de gebruiker.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für sobex ZUZIA
- Seite 1 "ZUZIA" Instrukcja monta u / u ytkowania Instructions of assembly / use Montageanleitung / Gebrauchsanweisung Montage- en gebruikshandleiding SOBEX Sp. z o.o. ul. Pozna ska 62 Trzebicz 66-530 Drezdenko www.sobex.com.pl PN-EN 71-1,2,3,8,9 OSTRZE ENIE !!! Produkt nieodpowiedni dla dzieci poni ej 36 miesi ca.
-
Seite 2: Instructions Of Use
"ZUZIA" Swing Hu tawka "ZUZIA" Instructions of use Instrukcja u ytkowania Rozstawienia hu tawki mo na dokonywa wy cznie na powierzchniach p askich takich jak np. trawnik lub piasek conajmniej 2 m od innych obiekt w, takich jak np.: dom, gara , p ot, linka do zawieszania prania, zwisaj ce ga zie, kable elektryczne, droga wjazdowa itp. Hu tawka nie mo e by ustawiona na betonie, asfalcie i innej twardej powierzchni. - Seite 3 Schommel "ZUZIA" Schaukel "ZUZIA" Gebruikshandleiding Gebrauchsanleitung Die Schaukel kann ausschlie lich auf ebenen Fl chen, wie z.B. Rasen oder Sand, in einer Entfernung von 2 m von anderen Objekten wie H user, Garagen, Z une, Seil zum W scheaufh ngen, herabh ngende ste, Elektrokabel, Einfahrtswege, usw. aufgestellt werden. Die Schaukel darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Fl che aufgestellt werden.
- Seite 4 "ZUZIA" Swing Hu tawka "ZUZIA" Installation Manual Instrukcja monta u Lista element w Opis Nazwa Element S up konstrukcyjny wie y 70x70x2400 Graniak konstrukcyjny 30x70x900 Deska piaskownicy 25x120x900 Sztachetka os onowa 18x70x900 Deska podestu 25x120x760 Kant wka cz ca hu tawk z wie...
- Seite 5 ZUZIA ZUZIA Schaukel " " Schommel " " Montageanleitung Montagehandleiding Liste der Elemente Element Menge Beschreibung Name 70x70x2400 Konstruktionss ule des Turmes 30x70x900 Konstruktionsbalken Brett des Sandkastens 25x120x900 18x70x900 Schutzlatte Brett des Treppenabsatzes 25x120x760 70x70x900 Kantholz zum Verbinden der Schaukel mit dem Turm...
- Seite 6 ZUZIA ZUZIA Schaukel " " Schommel " " Hu tawka ZUZIA "ZUZIA" Swing Instrukcja monta u Montageanleitung Montagehandleiding Installation Manual PL/ EN/ DE/ NL A ( 1 : 4 ) UWAGA !!! Nale y zmontowa dwie identyczne ciany wg Rys.1.
- Seite 7 PL Rys. 3. EN Illus. 3. DE Abb. 3. NL Afb. 3. PL/ EN/ DE/ NL Opcja!!! W przypadku monta u hu tawki z opcjonaln zje d alni nale y zamontowa tylko dwie sztachetki zgodnie z Rys.4. UWAGA !!! Zmienia si w wczas odleg o sztachetek od bazy ze 140mm na 125 mm (zaznaczono na Rys.) Optional!!! When installing the swing with an optional 4 slide, install only the two pales, as shown on Illus.
- Seite 8 A ( 1 : 5 ) PL/ EN/ DE/ NL UWAGA !!! Okucie do gruntu jakiego nale u u y w celu po czenia hu tawki z pod o em. Okucie nie jest cze ci zestawu,trzeba je zakupi oddzielnie. Zastosowanie oku jest konieczne poniewa nadaj one stabilno oraz minimalizuj ryzyko przewr cenia si hu tawki.