WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNGEN ZU IHREM SCHUTZ C A U T I O N BITTE LESEN: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN GUT AUF D O N O T O P E N A T T E N T I O N : R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R...
Seite 3
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Datum: 19. April 2002 Interferenzen erzeugen und Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches dbx Sales and Service Büro • Dieses Gerät muss empfangene Interfe- renzen verkraften können, einschließlich oder Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Störungen, die möglicherweise den Be-...
Mit dem DriveRack PA Complete Equalization & Loudspeaker Control System wird Ihr PA- System zu einer völlig neuen Leistungsstufe aufsteigen. Das DriveRack PA von dbx Professional Products ermöglicht die völlige Integration jener Schlüsselelemente, die eine optimale Verwaltung von Lautsprechersystemen bei PA-Anwendungen sicherstellen. Das Drive Rack PA baut auf der legendären 480 DriveRack-Technologie auf und bietet erstklassige, professionelle...
DriveRack Einleitung Da das DriveRack™ PA bereits jede Form der Bearbeitung enthält, die zur Weiterleitung des Signals vom Mischer zur Endstufe notwendig ist, können Sie auf alle anderen Bearbeitungsgeräte, die bisher Bestandteil der herkömmlichen großen und sperrigen Verstärker-Racksysteme waren, verzichten.
Gerätekauf abgeschickt werden, um der Garantie Gültigkeit zu verleihen. Der Kaufnachweis muss vom Kunden erbracht werden. 2. dbx garantiert, dass dieses Produkt - sofern es in den USA gekauft und ausschließlich dort verwendet wird - bei normalem Einsatz und normaler Wartung frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist.
Seite 9
Abschnitt 1 ™ DriveRack Erste Schritte ®...
Left/Mono IEC Netzkabel-Anschluss Das Netzteil des DriveRack™ PA kann Spannungen von 100 V - 120 V bei Frequenzen von 50 Hz - 60 Hz verarbeiten. Ein IEC-Kabel liegt bei. Die EU-Version akzeptiert 220 V - 240 V bei Frequenzen von 50 Hz - 60 Hz Outputs 1-6 Die Ausgangssektion des DriveRack™...
Seite 11
Meldung: CLIP. Funktionstasten Über die Funktionstasten des DriveRack™ PA können Sie direkt auf alle Editier- und Navigierfunktionen des DriveRack™ PA zugreifen. Diese Tasten haben folgende Funktionen: <PREV PG> - damit navigieren Sie rückwärts durch die Seiten eines Modulblocks.
• Zum Ausmessen des Raums mittels „Rosa Rauschen“ und RTA verbinden Sie das RTA- Mikrofon mit dem vorderseitigen XLR-Eingang und drücken Sie die RTA Input-Taste. • WICHTIG- Beim Einschalten des DriveRack™ PA müssen die Endstufen ausgeschaltet sein. Die Endstufen sollten generell immer zuletzt eingeschaltet und zuerst ausgeschaltet werden.
Seite 13
Input-Taste aktivieren Sie den RTA-Eingang. LC Display - Hier werden alle Betriebs- informationen des DriveRack™ PA inklusive internem Clipping (Meldung: CLIP) angezeigt. RAD - Mit dem RAD scrollen Sie durch das Programm-Menü des DriveRack™ PA. Mit dem RAD können Sie auch Effekte und Funktionen des Utility-Menüs editieren. Tastenfeld - Betriebsfunktionen editieren Sie mit den 12 Tasten dieses Feldes.
Seite 14
• Wählen Sie durch Drehen des <DATA> RADs die spezielle Amp Sensitivity-Einstellung des Verstärker-Herstellers. Drücken Sie danach die <NEXT PG> Taste. Jetzt können Sie Ihre Amp-Pegel mit dem DriveRack PA optimieren. Die Seite sieht wie folgt aus: High Amp Level...
Seite 15
• Stellen Sie jetzt das <DATA> RAD auf die gleiche Einstellung wie Ihr gewählter Verstärker (same as your amp) ein. Basierend auf Ihrer Amp-Wahl zeigt das DriveRack™ PA anfänglich die für diesen Amp empfohlene Einstellung, um den maximalen Headroom zu erhalten. Auf diese Weise wird das Unity Gain des DriveRack™...
Seite 16
Anhang dieses Handbuchs. AFS WIZARD • Das DriveRack™ PA bietet auch ein exklusives AFS (Advanced Feedback Suppression) Modul. Dank dieser neuartigen Funktion gehört unerwünschtes Feedback im PA System der Vergang- enheit an. Der AFS Wizard hilft Ihnen beim Einrichten der festen Filter des AFS Moduls.
Seite 17
™ DriveRack Abschnitt 1 Erste Schritte DriveRack PA WIZARD System Setup Auto EQ WIZARD AFS WIZARD • Drücken Sie die <NEXT PG> Taste. Das Display sieht wie folgt aus: Please turn down the mixer gain. Press NEXT PG when done.
Seite 18
F F F F F F L L L L L L • Um zum Program-Modus zurückzukehren, drücken Sie einfach die <PROGRAM> oder <NEXT PG> Taste. Wegen näherer Einzelheiten über Feedback-Unterdrückung siehe „AFS- Parameter“ im Abschnitt „Parameterdetails“. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Seite 19
Abschnitt 2 ™ DriveRack Editierfunktionen EDITIER- FUNKTIONEN ®...
Nutzen des Anwenders abgestimmt. 2.1 Elementare Navigationsmodi Die Navigations-Aspekte des DriveRack™ PA sind klar, präzise und – besonders wichtig – flex- ibel. Das DriveRack™ PA bietet Ihnen beim Editieren von Programmen prinzipiell drei Navigationsmodi. 1. FX Tasten - Dieses Feld mit 12 FX-Tasten ist der erste Modus, über den Sie direkt auf jedes Effektmodul zugreifen können.
24-36Hz Level - 24-36Hz Subharmonics % 0-100 36-56Hz Level - 36-56Hz Mit den NEXT und PREV Tasten scrollen Sie durch die Seiten des gewählten Moduls. Durch wiederholtes Drücken des RADs wählen Sie die Effektparameter auf der momentan gewählten Seite. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Lift After - 0-60 Number of Fixed filters 0-12 Mit den NEXT und PREV Tasten scrollen Sie durch die Durch wiederholtes Drücken des RADs wählen Sie die Seiten des gewählten Moduls. Effektparameter auf der momentan gewählten Seite. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Length - Delay Time - Course, Fine Units - Seconds,Feet,Meters Mit den NEXT und PREV Tasten scrollen Sie durch die Seiten des gewählten Moduls Durch wiederholtes Drücken des RADs wählen Sie die Effektparameter auf der momentan gewählten Seite. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Aufforderung, den gewählte Anzahl Typen-Wahl - Mixer Gain- Fixed Filter Setup Mischerpegel der Fixed Filter Low-, Med-, High-Modus Regelung Fertig- zurückzudrehen - 0-12 Durch wiederholtes Drücken des RADs wählen Sie die Effektparameter auf der momentan gewählten Seite. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Seite 25
Abschnitt 3 ™ DriveRack SOFTWARE BEDIENUNGS- FUNKTIONEN ®...
Schablone oder Ausgangspunkt zum Erstellen eigener Programme verwenden. Programme wählen: Sie können das DriveRack™ PA am schnellsten effektiv einsetzen, indem Sie eines der im Gerät enthaltenen Werksprogramme benutzen. Die Factory-Programme sind durch ein FACT Icon über dem Programmnamen gekennzeichent. Im Program-Modus können Sie mit dem <DATA> RAD durch die verschiedenen Programme scrollen.
Sie diese mit einem Druck auf die <STORE> Taste als eigenes USER-Programm speichern. Das Display sieht wie folgt aus: NAME: ROCK VENUE DATA - SELECTS CHAR PREV/NEXTPG - LEFT/RIGHT: PRESS STORE TO ADVANCE ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Seite 28
• Drehen Sie das <DATA> RAD um das zu ersetzende Programm zu wählen. Drücken Sie die <STORE> Taste, um das vorhandene Programm durch das neue zu ersetzen. Zusätzlich zu den 25 Werksprogrammen kann das DriveRack™ PA 25 User-Programme speichern. Anmerkung: Factory-Programme lassen sich nicht überschreiben. Wenn Sie Änderungen an einem Werksprogramm speichern möchten, müssen Sie ein vorhandenes...
Seite 29
Abschnitt 4 ™ DriveRack PARAMETER PARAMETER- DETAILS ®...
Damit können Sie die einzelnen Pegel der 28 Bänder des GEQ in 0,5 dB Schritten einstellen. 4.2 Feedback Eliminator Das DriveRack™ PA bietet Ihnen als erstes Produkt der dbx Familie das exklusive, zum Patent beantragte AFS (Advanced Feedback Suppression) Feedback Elimination-Modul. Feedback entsteht, wenn das mikrofonische Signal eines Gitarren-Pickups oder Mikrofons von einem Verstärker wiedergegeben und wiederholt phasensynchron aufgenommen wird.
Seite 31
Minuten gesetzt wurde, momentan zur Feedback-Verhinderung nicht mehr nötig sein. Die Funktion entfernt also unnötige Filter aus dem Frequenzspektrum, um die Klangqualität zu verbessern. Wenn das Feedback (nach dem Entfernen des Filters) noch existiert, wird es vom Filter dennoch ent- deckt und eliminiert. ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Das Crossover unterteilt das Eingangssignal in mehrere Frequenzbänder. Dadurch können Sie den Lautsprecher in seinem optimalen Frequenzbereich betreiben und getrennte Ausgangs- signale ausgeben, um die Verstärkerleistung effizienter zu nutzen. Das DriveRack™ PA Crossover kann als 2x3, 4, 5 oder 6 konfiguriert werden. Anhang A.5 illustriert jedes der ver- fügbaren Crossovers.
Regelt die Frequenz des High Pass-Filters von 20 Hz bis 20 kHz. 4.5 Post-CROSSOVER PEQ Zusätzlich zu den pre-crossover EQ Optionen im Signalweg bietet das DriveRack™ PA auch einen parametrischen 2- oder 3-Band-EQ hinter der Crossover-Sektion. Sie können folgende Parameter des post-crossover EQ einstellen: PEQ On/Off Schaltet das PEQ Band ein und aus.
Parameterdetails 4.6 Compressor/Limiter Das DriveRack™ PA bietet auch Compression- und Limiter-Module. Der Stereo Compressor mit voller Bandbreite ist vor dem Crossover angeordnet. Der Compressor ist das perfekte Werkzeug, um stark variierende Signalquellen, wie Gesang und Gitarren, kompakter klingen zu lassen. Die Limiter sind auf jedem Stereo-Ausgangskanal angeordnet und wurden strategisch platziert, um Lautsprecher und Verstärker zu schützen.
4.7 Alignment Delay Um Signalverzögerungen innerhalb der Lautsprecherboxen aufgrund interner Komponenten, wie Hörnern, Lautsprechern und Subwoofern, zu kompensieren, bietet das DriveRack™ PA ein Alignment Delay (Anpassungsdelay). Damit lassen sich auch die Geschwindigkeitsunterschiede zwischen hohen und tiefen Frequenzen sehr gut kompensieren. Für das Alignment Delay sind folgende einstellbare Parameter verfügbar:...
Seite 36
™ DriveRack Abschnitt 4 Parameterdetails NOTIZEN ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Seite 37
Abschnitt 5 ™ DriveRack ANWENDUNGS- HILFE ®...
Hardware Verbinden Sie die Ausgänge des Mischers mit den Eingängen des DriveRack™. 2. Verbinden Sie die Ausgänge des DriveRack™ PA mit dem gewählten Lautsprecherverstärker. 3. Achten Sie darauf, dass Mischer und Endstufen ausgeschaltet sind, bevor Sie das DriveRack™ PA einschalten.
Hardware Verbinden Sie die Ausgänge des Mischers mit den Eingängen des DriveRack™. 2. Verbinden Sie die Ausgänge des DriveRack™ PA mit dem gewählten Lautsprecherverstärker. 3. Achten Sie darauf, dass Mischer und Endstufen ausgeschaltet sind, bevor Sie das DriveRack™ PA einschalten.
Hardware Verbinden Sie die Ausgänge des Mischers mit den Eingängen des DriveRack™. 2. Verbinden Sie die Ausgänge des DriveRack™ PA mit dem gewählten Lautsprecherverstärker. 3. Achten Sie darauf, dass Mischer und Endstufen ausgeschaltet sind, bevor Sie das DriveRack™ PA einschalten.
Hardware Verbinden Sie die Ausgänge des Mischers mit den Eingängen des DriveRack™. 2. Verbinden Sie die Ausgänge des DriveRack™ PA mit dem gewählten Lautsprecherverstärker. 3. Achten Sie darauf, dass Mischer und Endstufen ausgeschaltet sind, bevor Sie das DriveRack™ PA einschalten.
Seite 42
™ DriveRack Abschnitt 5 Anwendungshilfe NOTIZEN ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
Anhang A A.1 Factory Reset Sollte das DriveRack™ PA ein Reset benötigen, können Sie ein “Soft” oder “Hard” Reset durchführen. Das Soft Reset setzt alle Betriebsparameter außer den User-Programmen zurück. Das Hard Reset-Verfahren setzt alle programmierbaren Informationen auf die werkseitigen Voreinstellungen zurück.
Alignment Delay: 10 ms pro Kanal (60 ms insgesamt) A/D Leistung: Typ: dbx Type IV Wandlungssystem Dynamikbereich: > 107 dB unbewertet, >110 dB A-bewertet Type IV Dynamikbereich: 123 dB mit transientem Material, A-bewertet, 22 kHz BW 121 dB mit transientem Material, unbewertet, 22 kHz BW...
Auto EQ ohne große Anpassungen mittels GEQ die Raumresonanzen kompensieren und den persönlichen Geschmack umsetzen. A.5 Crossover-Diagramme L Mono 2X3(2-Band) 2X4(2-Band) L Mono 2X5 (3-Band) 2X6 (3-Band) HP - High Pass Filter BP - Band Pass Filter ® DriveRack™ PA Bedienungshandbuch...
übersteuert, drehen Sie die Ausgangsverstärkung etwas zurück, bis die Clip-Anzeige erlischt. Leiten Sie das Signal durch das DriveRack PA und in die Verstärker, wobei die Crossover- und Output Gain- Sektion des DriveRack PA auf Ihre speziellen Lautsprecher eingestellt sind. Die Ausgangslimiter müssen ausgeschaltet sein.
Seite 50
Mischer einstellen. Rufen Sie jetzt bei übersteuernden Endstufen die Limiter-Seite des DriveRack PA auf und schalten Sie die Limiter für jedes Ausgangsband ein. Threshold muss auf +20 dB stehen. Drehen Sie den Threshold nun langsam zurück, bis die Clip-Anzeige des Verstärkers erlischt.
Seite 51
8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Fon: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax (international): (801) 568-7583 E-mail an: customer@dbxpro.com oder besuchen Sie uns im Web unter: www.dbxpro.com 18-1790-A...