Inhalt 6.3 Info-Meldungen............ 48 6.4 Anzeigelampe an der Ladestation......49 6.5 Symptome............50 1 Einleitung 6.6 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabel 1.1 Memo..............3 finden................. 51 1.2 Produktbeschreibung..........3 1.3 Produktübersicht............ 5 7 Transport, Lagerung und Entsorgung 1.4 Symbole auf dem Produkt........5 7.1 Transport..............54 7.2 Lagerung im Winter..........54 2 Sicherheit 7.3 Nach der Lagerung im Winter......
Mähroboter im Falle eines verlorenen PIN-Codes entsperren. Der Produktregistrierungsschlüssel wird in einem se- paraten Dokument in der Produktverpackung mitgeliefert. Bei einem Diebstahl des Mähroboters sollten Sie GARDENA umgehend informieren. Setzen Sie sich mit dem GAR- DENA-Kundenservice in Verbindung und geben Sie die Seriennummer des Mähroboters an. Auf diese Weise kann das Gerät in einer internationalen Datenbank als gestohlen registriert werden.
zum Ändern des Betriebsmodus. Bevor neu gestartet werden kann, muss der PIN-Code eingegeben und durch Drücken der OK-Taste bestätigt werden. Der PIN- Code zusammen mit der Start-Taste als Startsperre. 1.2.4 Bewegungsmuster Das Bewegungsmuster des Mähroboters erfolgt nach dem Zufallsprinzip, was bedeutet, dass ein Bewegungsmuster nie wiederholt wird.
Seite 6
WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen. WARNUNG: Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie daran arbeiten oder es anheben. Inspektions- oder Instandhal- tungsarbeiten am Mähroboter sind nur sicher ausführbar, wenn der Mähroboter deakti- viert ist. Der Mähroboter ist deaktiviert, wenn die Lampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet.
2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Um das Lesen dieser Bedienungsanleitung zu werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der erleichtern, haben wir die Darstellung der Texte wie folgt Bedienungsanleitung hinzuweisen. gewählt: • Texte, die kursiv dargestellt sind, werden entweder WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei im Display des Mähroboters angezeigt, oder es sind...
Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Gegenstände gleichzeitig in Betrieb sind. auf dem Rasen befinden, welche die Klingen • GARDENA übernimmt keine Garantie für die beschädigen. Der Mähroboter kann an vollständige Kompatibilität zwischen dem Gegenständen auf dem Rasen hängenbleiben und Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie 8 - Sicherheit 367 - 003 - 15.12.2017...
Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. • Metallische Gegenstände im Boden (z. B. Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können zu einem Anhalten des Mähers führen. Die metallischen Gegenstände können eine Interferenz mit dem Schleifensignal verursachen, was zu einem Anhalten des Mähers führen kann.
2.3.4 Bei Gewitter ACHTUNG: Trennen Sie alle Verbindungen zur Ladestation (Stromversorgung, Begrenzungs- und Leitkabel), falls ein Gewitterrisiko besteht. 1. Stellen Sie sicher, dass die Kabel mit den mitgelieferten Kennzeichnungen markiert sind, um einen Neuanschluss zu vereinfachen. Die Anschlüsse der Ladestation sind mit „R“, „L“ und „GUIDE“...
3.1 Vorstellung Dieses Kapitel enthält Informationen, die für die Planung der Installation notwendig sind. Machen Sie sich mit dem Inhalt der Verpackung vertraut, bevor Sie mit der Installation beginnen. SILENO city / smart SILENO city Mähroboter √ Ladestation √ Stromversorgung √...
Auf www.gardena.com finden Sie weitere Beschreibungen und Tipps zur Installation. 1. Wenn das Gras im Arbeitsbereich länger als 4 cm ist, sollte der Rasen mit einem gängigen Rasenmäher gemäht werden. Sammeln Sie den Grasschnitt ein. 2. Füllen Sie Löcher und Vertiefungen auf, damit sich dort keine Wasseransammlungen durch Regen bilden.
einer Insel aufzustellen, muss das Leitkabel mit der Insel verbunden werden. Weitere Informationen zu Inseln Begrenzungen innerhalb des finden Sie unter Arbeitsbereichs auf Seite 17 . Max 5 cm/2" Max 5 cm/2" Bei der Platzierung der Ladestation muss darauf geachtet werden, dass die Basisplatte nicht verbogen wird.
Das Aussehen des Netzgeräts kann sich je nach Markt unterscheiden. WARNUNG: Alle Komponenten des Netzteils dürfen unter keinen Umständen verändert oder manipuliert werden. Das Niederspannungskabel darf weder gekürzt noch verlängert werden. WARNUNG: Trennen Sie die Ladestation über den Stecker, bevor Sie z. B. Reinigungsarbeiten vornehmen oder das Schleifenkabel reparieren.
3.5 Begrenzungskabel Das Begrenzungskabel kann wie folgt installiert werden: • Fixieren Sie das Kabel mit Haken am Boden. Befestigen Sie das Begrenzungskabel mit Haken, wenn Sie in den ersten Wochen des Betriebs Änderungen an der Begrenzungsschleife vornehmen möchten. Nach einigen Wochen wird das Gras das Kabel überwuchert haben, sodass es nicht mehr sichtbar ist.
Seite 16
Arbeitsbereich hinein verlegt werden. Dadurch wird verhindert, dass die Räder in den Graben oder auf die Steinkante fahren, was zu übermäßigem Verschleiß am Mähroboter führen kann. Ein etwa 15 cm breiter Grasstreifen entlang von Gräben bzw. Steinkanten wird nicht gemäht. 10 cm / 4"...
da ansonsten die Klingen beschädigt werden abgegrenzt zu werden. Der Mähroboter dreht sich um, könnten. wenn er auf ein Hindernis dieser Art stößt. Für einen schonenden und geräuscharmen Betrieb wird jedoch empfohlen, alle feststehenden Objekte im und ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich an am Arbeitsbereich abzugrenzen.
Seite 18
Hauptbereich ausgewählt und die Start-Taste gedrückt Begrenzungskabel in einem Abstand von 20 cm auf dem werden. ebenen Gelände vor dem Beginn des Gefälles verlegt werden. 3.5.3.2 Passagen beim Mähen Lange und schmale Passagen und Bereiche mit einer Breite unter 1,5 bis 2 m sind zu vermeiden. Es besteht dann die Gefahr, dass sich der Mähroboter über einen längeren Zeitraum in der Passage oder im Bereich >10%...
• Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel mindestens 1 cm und maximal 20 cm tief im Boden versenkt ist. Das Kabel kann mit einem Kantenschneider oder einem geraden Spaten eingegraben werden. 60- cm / 24- in. Hinweis: Außerhalb des Begrenzungskabels dürfen sich keine weiteren aufgespulten Kabel befinden.
3.7 Installation des Leitkabels Schließen Sie das Begrenzungskabel wie folgt an die Ladestation an: Mithilfe des Leitkabels findet der Mähroboter zurück zur Ladestation. Das Leitkabel führt den Mähroboter jedoch 1. Öffnen Sie die Anschlussklemme und platzieren Sie auch von der Ladestation zu entlegenen Flächen des das Kabel in der Anschlussklemmenhalterung.
3.7.1 Verlegen und Anschließen des Leitkabels 1. Es ist wichtig, vor dem Verlegen und Anschließen des Leitkabels die Länge der Suchschleife zu berücksichtigen, vor allem bei großen oder 90º 135º komplexen Installationen. Ist sie länger als 135º 150 Meter, kann es für den Mähroboter schwierig werden, dem Leitkabel zu folgen.
MEMO am ACHTUNG: Das Leitkabel darf das Hinweis: Verwenden Sie die Seite Begrenzungskabel nicht kreuzen, z. B. ein zu Anfang des Handbuchs, um sich den PIN-Code zu einer Insel verlegtes Begrenzungskabel. notieren. 3. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation, und drücken Sie auf die Start-Taste.
Lampe am EIN-/AUS-Schalter nicht leuchtet. Das Hauptmenü ist wie folgt aufgebaut: Zeitplan • 3.10.2 Display smart System (nur für smart SILENO city) • Wenn die STOP-Taste gedrückt wurde und die Einstellungen • Abdeckung geöffnet wird, zeigt das Display folgende Informationen an: MÄHEN,...
Seite 24 der Mähroboter nicht mähen sollte, z. B. wenn Kinder im Garten spielen. smart System 3.12.1 Zeitplan-Assistent Nur für smart SILENO city GARDENA smart System ermöglicht eine kabellose Interaktion zwischen dem Planungsassistent Mähroboter und anderen im GARDENA Rasengröße (m smart System registrierten Geräten wie...
3.12.2 Erweitert Die nachfolgende Tabelle enthält Vorschläge für verschiedene Zeitplan-Einstellungen in Abhängigkeit von der Rasengröße. Die Arbeitsstunden pro Tag sind Richtwerte. Je nach Gartengröße und beispielweise Erweitert Grasqualität und Graswachstum in der jeweiligen Saison muss der Mähplan unter Umständen angepasst werden. Übersicht Verwenden Sie die Tabelle wie folgt: Zeitraum 1...
Markieren Sie Stellen Sie sicher, dass der smart Mähroboter Sie auf OK. Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten vollständig installiert ist, bevor Sie ihn in der GARDENA Installation auf bewegen Sie den Cursor zwischen den Tagen. Die smart System-App hinzufügen. Siehe Schneidezeiten werden auf die Tage übertragen, die mit...
3.13.3 Einbindung in die App Die Qualität des Signals zwischen dem Mähroboter und gut, mangelhaft oder dem Gateway kann entweder Das Einbinden aller GARDENA smart Geräte erfolgt schlecht sein . Die Ladestation des Mähers sollte über die smart System-App. Die kostenlose GARDENA Signalstärke vorzugsweise an einer Stelle im Garten mit smart System-App kann im App Store (Apple) oder über...
Seite 28
Sperrzeit Hinweis: Die Funktion Gartenumfang wird nach einer Diese Funktion sorgt dafür, dass der Mähroboter nach erfolgreichen Leitkabel-Kalibrierung aktiviert. Siehe 30 Tagen ohne vorherige Eingabe des korrekten PIN- Leitkabel-Kalibrierung auf Seite 22 . Codes nicht gestartet werden kann. Nach Ablauf dieser 30 Tage funktioniert der Mähroboter wie gewohnt, doch Es können bis zu 3 Fernbereiche eingestellt werden.
STOP-Taste wird im Display die Streckenlänge in 1. Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärts- So wird die Strecke zum Bereich 1, 2 oder 3 Metern angezeigt. Siehe Pfeiltasten, um den entlegenen Bereich gemessen auf Seite 29 . Der am auszuwählen. Display angezeigte gemessene Abstand kann direkt für 2.
Area 1, 2 or 3 > Wie weit? Diese Zahl kann nun bei gespeichert werden. Bereich 1, 2 oder 3 > Mehr > Zurücksetzen Eine einzelne Bereichseinstellung kann mit dieser Funktion auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Um eine Bereichseinstellung zurückzusetzen, Area 1, 2 or 3 >...
3.14.4 Allgemein So stellen Sie das Datumsformat ein: In Menü Allgemein können Uhrzeit und Datum, Sprache 1. Geben Sie das gewünschte Datumsformat mit den und Land eingestellt werden. Es ist auch möglich, alle Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten ein. Benutzereinstellungen auf die Werkseinstellungen JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) zurückzusetzen.
3.16 Überblick über die Menüstruktur Einstellungen Sicherheit Gartenabdeckung Installation Allgemein Bereiche 1-3 Start- Über ECO- Garage Sicherheitsebene Erweitert punkt Schleife Modus fahren Neues PIN-Code Schleifensignal ändern Zeit & Sprache Land Alle Benutzer- Info Niedrig Hoch Datum einstellungen zurücksetzen Wie? Deaktivieren Mehr Zeit Datum...
), falls nicht anders angegeben. Weitere Hilfestellungen zur Installation finden Sie auf www.gardena.com. Wählen Sie das Land, und geben Sie die Support-Seiten ein, um weitere Informationen und Videos aufzurufen. Hinweis: Die Standardeinstellung des automatischen Mähroboters wurde so gewählt, dass sie möglichst vielen unterschiedlichen Gärten gerecht wird.
Seite 35
3.17.3 L-förmiger Garten mit einigen Inseln und der Ladestation im schmalen Bereich Bereich 500 m Zeitplan SILENO city (für 500 m 08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag Gartenabdeckung Bereich 1: Wie? Leitkabel Wie weit? X m Wie oft? 60 % Anmerkungen Gartenumfang (Wie oft?) für das Leitkabel muss als Wert angegeben...
3.17.5 Asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen Inseln Bereich 500 m Zeitplan SILENO city (für 500 m 08:00 - 19:00, Montag bis Sonntag Gartenabdeckung Werkseinstellung 2 m / 7 ft Anmerkungen Das Leitkabel muss entlang der schmalen Passage verlegt werden, damit der Mähroboter die Ladestation auch finden kann, wenn er sich im rechten Teil des Arbeitsbereichs be-...
4 Betrieb 4.1 Der EIN-/AUS-Schalter 2. Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. Die Anzeige leuchtet auf. WARNUNG: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme 3. Geben Sie den PIN-Code ein. Ihres Mähroboters die Sicherheitshinweise 4. Drücken Sie auf die Taste OK. sorgfältig durch. WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern.
5. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe am EIN-/ Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen AUS-Schalter nicht leuchtet. sich auf den SILENO city, smart SILENO city (500 m aber das Prinzip ist für alle anderen Modelle gleich. Zeitplan-Einstellung, Zeitraum 1: 08:00 - 22:00.
Austretens von Elektrolyt mit Wasser. Suchen Die in diesem Beispiel verwendeten Zeiten beziehen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä. umgehend sich auf den SILENO city, smart SILENO city (500 m einen Arzt auf. aber das Prinzip ist für alle anderen Modelle gleich.
Seite 40
werden, bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist. 4.8.1 So stellen Sie die Schnitthöhe ein 1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten. 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Drehen Sie den Knopf an die entsprechende Position. • Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Schnitthöhe zu erhöhen.
Seifenlauge oder Spülmittel zu reinigen. schlechter. Es wird empfohlen, zur Reinigung eine Bürste zu verwenden. Von GARDENA ist ein spezielles Reinigungs- und Wartungskit als Zubehör erhältlich. Bitte wenden Sie sich an den GARDENA-Kundenservice. ACHTUNG: Reinigen Sie den Mähroboter niemals mit einem Hochdruckreiniger.
6. Entfernen Sie die 3 Schrauben. Benutzen Sie dazu einen Schlitz- oder Kreuzschraubendreher. WARNUNG: Verwenden Sie grundsätzlich immer Klingen und Schrauben des richtigen Typs. GARDENA kann nur bei der Verwendung von Originalklingen die Sicherheit garantieren. Wenn nur die Klingen ausgetauscht werden und die Schrauben weiterhin genutzt werden, kann dies zu einem Verschleiß...
Beschädigungen des Gehäuses und der Lassen Sie vor der Lagerung im Winter eine Wartung Displayabdeckung zu vermeiden. Ihres Mähroboters durch den GARDENA-Kundenservice 4. Um die Batterieabdeckung herum sauber wischen. vornehmen. Regelmäßiger Winterservice bewahrt den guten Zustand des Mähroboters und schafft die besten 5.
Ursachen sowie entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störung aufgezeigt. Für Fälle, in denen der Mähroboter nicht ordnungsgemäß arbeitet, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint, bietet dieses Kapitel außerdem eine Beschreibung von Symptomen und geeigneten Lösungswegen. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw. weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf www.gardena.com. 44 - Fehlerbehebung 367 - 003 - 15.12.2017...
6.2 Fehlermeldungen Nachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindung setzen. Mitteilung Ursache Maßnahme Radmotor blockiert, Gras oder andere Gegenstände haben sich Das Antriebsrad überprüfen und das Gras...
Seite 46
Korrekten PIN-Code eingeben. Sollten Sie Nach fünf Fehlversuchen wird die Tastatur für den PIN-Code vergessen haben, nehmen Sie fünf Minuten gesperrt. Kontakt zum GARDENA-Kundenservice auf. Kein Antrieb Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und beheben Sie die Problemursache. Falls die Ursache nasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatz des Mähroboters, bis der Rasen wieder tro-...
Seite 47
Mitteilung Ursache Maßnahme Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten ist Platzieren Sie den Mähroboter in die Lade- unzureichend. Der Mähroboter hat mehrere station und prüfen Sie, ob sich die Ladekont- Ladeversuche unternommen. akte von Mäher und Ladestation ungehindert berühren können. Ein Gegenstand behindert die Fortbewegung Entfernen Sie den Gegenstand.
Sie einen auto- risierten Servicetechniker hinzuziehen. 6.3 Info-Meldungen Nachstehend folgt eine Liste der Info-Meldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können. Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindung setzen. Mitteilung Ursache Maßnahme...
Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, die Fehlersuche zu Rate ziehen. Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.gardena.com. Sollten Sie dennoch Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit dem GARDENA-Kundenservice in Verbindung.
Wenn Ihr Mähroboter nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten. Auf www.gardena.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertere Antworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie noch immer keine Lösung für Ihr Problem gefunden haben, nehmen Sie Kontakt mit dem GARDENA-Kundenservice auf.
Symptome Ursache Maßnahme Erweitert Uneinheitliches Der Mähroboter ist zu wenige Stunden am Verlängern Sie die Mähzeit. Siehe auf Seite 25 . Schnittergebnis. Tag in Betrieb. Bereich 1-3 , um den Mähroboter Die Form des Arbeitsbereiches macht den Nutzen Sie Einsatz von Bereich 1-3 für den Mähroboter in einen abgelegenen Bereich zu führen.
Seite 52
Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, befindet sich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen L und der Stelle, an der das Leitkabel mit dem Begrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarze Linie in der Zeichnung). GUIDE Guide Zur Behebung des Fehlers benötigen Sie Begrenzungskabel, Anschlussklemmen und Verbinder: a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabel...
Seite 53
4. Wenn Anzeigelampe weiterhin blau in Schritt 3 oben blinkt: Bringen Sie L und GUIDE zurück in die Originalposition. Schalten Sie dann R und GUIDE ein. Leuchtet die Anzeigeleuchte jetzt mit grünem Dauerlicht, trennen Sie L und schließen Sie ein neues Begrenzungskabel an L an.
Transporte, z. B. durch Dritte oder geschützt werden, z. B. indem Sie sie in eine Dose mit Spediteure, müssen besondere Anforderungen bei Fett stecken. Von GARDENA ist eine spezielle Hülle Verpackung und Kennzeichnung eingehalten werden. zum Schutz der Kabelenden im Winter erhältlich. Bitte Für die Vorbereitung zum Versand des Produkts muss...
8 Technische Angaben 8.1 Technische Angaben Daten SILENO city smart SILENO city Abmessungen Länge, cm Breite, cm Höhe, cm Gewicht, kg Elektrisches System SILENO city smart SILENO city Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 28-01, 584 85 28-02...
Seite 56
Mähen SILENO city smart SILENO city Maximale Länge des Begrenzungskabels in m Maximale Länge des Leitkabels in m Arbeitskapazität, m +/- 20 % – 700 – 700 (je nach Produktspezifikation) IP-Klassifizierung SILENO city smart SILENO city Mähroboter IPX5 IPX5 Ladestation...
Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallen nicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie. Sollten Sie eine Störung Ihres GARDENA-Mähroboters feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem GARDENA- Kundenservice in Verbindung, um weitere Informationen zur Lösung des Problems zu erhalten. Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer des Mähroboters...
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter der Serien GARDENA SILENO city und GARDENA smart SILENO city mit Seriennummern ab 2017 Woche 48 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt von der Seriennummer)
Seite 59
367 - 003 - 15.12.2017 EG-Konformitätserklärung - 59...