Philips DL8740 Bedienungsanleitung Seite 9

Test delle Con­ Ambiente
emissioni for mi­ elettromagnetico ­
tà indicazioni
Emissioni RF Gruppo Il modello DL8740
CISPR 11 1 utilizza energia RF solo
per la propria funzione
interna. Pertanto, le
emissioni RF sono
molto basse e non
sembrano causare
alcuna interferenza
con le apparecchiature
elettroniche nelle
vicinanze.
Emissioni RF Classe B
CISPR 11
Emissioni Non
armoniche IEC ap pli-
61000-3-2 ca bi le
Fluttuazioni Non
di ten sio ne/ ap pli-
sfar fal lio IEC ca bi le
61000-3-3
Tabella 4 Indicazioni e dichiarazione del
produttore – immunità elettromagnetica
- per tutti i sistemi e le apparecchiature
ME non essenziali al mantenimento in
vita
Indicazioni e dichiarazione del produttore -
immunità elettromagnetica .Il dispositivo è
destinato all'utilizzo negli ambienti elettromagnetici
specificati di seguito. Il cliente o l'utente del
dispositivo deve assicurarsi che venga utilizzato in
questi ambienti.
Test dell'IM­ LIVELLO DI Livello di
MU NI TÀ TEST IEC conformità
60601
RF condotta 3 Vrms 3 Vrms
IEC 61000- Da 150 kHz a
4-6 80 MHz
RF irradiata 3 V/m 3 V/m
IEC 61000- da 80 MHz a 2,5
4-3 GHz
Ambiente elettromagnetico - indicazioni
Le apparecchiature di comunicazione portatili
e mobili a radiofrequenza non possono essere
utilizzate a una distanza inferiore dal dispositivo,
cavi compresi, rispetto a quella raccomandata e
calcolata in base all'equazione applicabile alla
frequenza del trasmettitore.
Distanza di separazione raccomandata:
√
d = 1,2 P
√
d = 1,2 P da 80 MHz a 800 MHz
√
d = 2,3 P da 800 MHz a 2,5 GHz
dove P è la potenza di uscita massima nominale
del trasmettitore in watt (W) secondo il produttore
del trasmettitore e d è la distanza di separazione
raccomandata in metri (m).
Le intensità dei campi generati dai trasmettitori a
radiofrequenza fissi, secondo quanto determinato
da un sondaggio sui siti elettromagnetici (a), deve
essere inferiore al livello di conformità in ciascun
intervallo di frequenza (b).
L'interferenza può avvenire in prossimità di
apparecchiature contrassegnate con il seguente
simbolo:
NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, è applicabile
l'intervallo di frequenza maggiore.
NOTA 2: queste indicazioni potrebbero non
applicarsi a tutte le situazioni. La propagazione
elettromagnetica è condizionata dall'assorbimento
e dal riflesso di strutture, oggetti e persone.
(a) Le intensità dei campi generati dai trasmettitori fissi,
ad esempio le basi di radiotelefoni (cellulari/cordless)
e radiomobili di linea fissa, radio amatoriali, trasmissioni
radio AM e FM e trasmissioni TV non possono essere
previste teoricamente con accuratezza. Per valutare
l'ambiente elettromagnetico associato a trasmettitori
RF fissi, considerare la possibilità di condurre
un'analisi del sito elettromagnetico. Se l'intensità del
campo misurata nell'ambiente in cui viene utilizzato
il dispositivo supera il livello di conformità FR
applicabile, osservare il dispositivo per verificarne il
normale funzionamento. Se vengono rilevate anomalie
nel funzionamento, potrebbero essere necessarie
misure aggiuntive, ad esempio il riorientamento o la
ricollocazione del dispositivo.
(b) Nell'intervallo di frequenza compreso tra
150 kHz e 80 MHz, le intensità dei campi devono
essere inferiori a 3V/m.
Indicazioni e dichiarazione del produttore
- immunità elettromagnetica - per tutti i
sistemi e le apparecchiature ME
Indicazioni e dichiarazione del produttore -
immunità elettromagnetica
Il dispositivo è destinato all'utilizzo negli ambienti
elettromagnetici specificati di seguito. Il cliente o
l'utente del dispositivo deve assicurarsi che venga
utilizzato in questi ambienti.
Test Livello Livello Ambiente
dell'im­ di test di con­ elettromagnetico
mu ni tà IEC for mi­ ­ indicazioni
60601 tà
Scarica ±6 kV a ±6 kV a I pavimenti
elet tro- contatto con tat- devono essere in
sta ti ca ±8 kV in to legno, cemento
(ESD) IEC aria ±8 kV in o ceramica. Se i
61000- aria pavimenti sono
4-2 rivestiti in materiale
sintetico, l'umidità
relativa deve essere
di almeno il 30%.
Campo 3 A/m 3 A/m I campi magnetici
ma- della frequenza
gne ti co di alimentazione
fre quen za devono trovarsi a
di ali men- livelli caratteristici
ta zio ne di un tipico
(50/60- ambiente
Hz) IEC ospedaliero o
61000- commerciale.
4-8
Tabella 6 Distanze di separazione
raccomandate tra apparecchiature
di comunicazione portatili e mobili
a radiofrequenza e il sistema o
l'apparecchiatura ME – per sistemi e
apparecchiature ME non essenziali per il
mantenimento in vita
Distanze di separazione raccomandate tra le
apparecchiature di comunicazione portatili e mobili
a radiofrequenza e il dispositivo.
Il dispositivo è destinato all'utilizzo in un ambiente
elettromagnetico con controllo dei disturbi
RF irradiati. Il cliente o l'utente del dispositivo
può contribuire a prevenire le interferenze
elettromagnetiche mantenendo una distanza
minima tra le apparecchiature di comunicazione
portatili e mobili a radiofrequenza (trasmettitori) e
il dispositivo come indicato di seguito, in base alla
potenza di uscita massima dell'apparecchiatura di
comunicazione.
Distanza di separazione in base alla
frequenza del trasmettitore (m)
Potenza Da 150 kHz da 80 da 800
di uscita a 80 MHz MHz a MHz a
√
massima d = 1,2 P 800 MHz 2,5 GHz
√
nominale d = 1,2 P d = 2,3
del tra-
smet ti to re
(W)
0.01 0.12 0.12 0.2
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.2 1.2 2.3
10 3.7 3.7 7.4
100 12 12 23
Per i trasmettitori con una potenza di uscita
massima nominale non elencata in precedenza,
la distanza di separazione raccomandata d in metri
(m) può essere stimata utilizzando l'equazione
applicabile alla frequenza del trasmettitore, dove
P è la potenza di uscita massima nominale del
trasmettitore in (W) secondo il produttore.
NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza
di separazione per l'intervallo di frequenza maggiore.
NOTA 2: queste indicazioni potrebbero non
applicarsi a tutte le situazioni. La propagazione
elettromagnetica è condizionata dall'assorbimento
e dal riflesso di strutture, oggetti e persone.