Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
9 Anello luminoso della temperatura
10 Pulsante di selezione °C/°F
11 Vano batterie
12 Coperchio del vano batterie
Informazioni di sicurezza importanti
Prima di utilizzare il dispositivo, leggete
attentamente queste informazioni importanti e
conservatele per eventuali riferimenti futuri.
Avvertenza
- Non misurate la temperatura corporea nel condotto
uditivo se l'orecchio è infiammato o infetto.
- Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini e degli animali domestici per evitare
l'inalazione o ingestione di piccole parti. I
bambini non possono utilizzare il dispositivo
secondo le istruzioni contenute in questo
utente manuale. Questo prodotto non è un
giocattolo.
- Non gettate le batterie nel fuoco. Le batterie
potrebbero esplodere.
- Non utilizzate il dispositivo se il condotto uditivo
è bagnato, ad esempio dopo una nuotata o un
bagno. Questo può causare lesioni al condotto
uditivo.
- Non utilizzate il dispositivo se è rotto o
danneggiato. L'utilizzo di un dispositivo rotto o
danneggiato può causare lesioni.
Attenzione
- Utilizzate il dispositivo solo come descritto in
questo manuale dell'utente. Non utilizzatelo per
scopi diversi.
- Il dispositivo non è da intendersi come
un'alternativa alla consultazione medica. I risultati
delle misurazioni sono solo per riferimento.
- Quando il dispositivo viene utilizzato per
misurare la temperatura di un bambino, deve
essere maneggiato da un adulto. Gli adulti
possono misurare la propria temperatura.
- Se pulite l'orecchio, attendete 5-10 minuti prima
di utilizzare il dispositivo.
- La presenza di cerume nel condotto uditivo può
causare misurazioni inaccurate. Assicuratevi che
il condotto uditivo sia pulito prima di utilizzare il
dispositivo.
- Non rimuovete, riparate o sostituite mai alcuna
parte del dispositivo.
- Non conservate il dispositivo a temperature
estreme (meno di -20°C/-4°F o più di 60°C/140°F)
o in presenza di livelli estremi di umidità (UR
inferiore al 15% o superiore all'85%). Questo
potrebbe comportare misurazioni non accurate.
- Mantenete il sensore a infrarossi asciutto, pulito
e integro per garantire misurazioni accurate.
- Non toccate il sensore a infrarossi e non soffiate
su di esso. Un sensore a infrarossi contaminato
potrebbe causare misurazioni inaccurate.
- Non pulite mai il dispositivo con sostanze
abrasive, solventi o benzene, né immergetelo in
acqua o in altri liquidi.
- Quando la temperatura dell'area in cui conservate
il dispositivo si differenzia da quella dell'area in cui
intendete utilizzarlo per la misurazione, attendete
almeno 30 minuti prima dell'utilizzo.
- Se prevedete di non utilizzare il dispositivo per
un lungo periodo di tempo, vi consigliamo di
rimuovere le batterie prima di riporlo. Questo
previene eventuali danni causati dalla perdita
di liquido dalle batterie. In caso di fuoriuscita di
liquidi dalle batterie, rimuovetele con attenzione e
sostituitele.
Conformità agli standard
- Il dispositivo soddisfa gli standard relativi a
questo tipo di apparecchiature medicali di
Classe IIa per l'uso domestico.
- Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli
standard e alle normative applicabili riguardanti
l'esposizione ai campi elettromagnetici e allo
standard EN 60601-1-2
- Le parti a contatto con la pelle (ABS, TPU,
metallo) sono conformi agli standard ISO
10993-5 e ISO 10993-10. Soddisfano i requisiti
di citotossicità, sensibilizzazione e irritazione.
- Secondo la scienza e la tecnologia moderne, altre
possibili reazioni allergiche sono sconosciute.
Risultati di convalida di precisione clinica:
Fascia d'età
A1
A2
B
C
del soggetto
Modalità di
Modalità regolata
fun zio na-
men to
Zona di
Orecchio
misurazione
Zona del
Orecchio
corpo di
riferimento
Errori clinici
-0.020
-0.033 -0.014 -0.016
(Δcb)
Limiti di
0.203
0.195
0.198
0.199
accordo (LA)
Ripetibilità
0.0770
clinica (Δr)
Display
Sim bo lo Descrizione Spiegazione
Icona della
All'accensione del
cronologia
dispositivo, il display
visualizza il risultato
dell'ultima misurazione.
Icona
Il dispositivo utilizza
Bluetooth®
il Bluetooth® per la
comunicazione.
Simbolo
Indica lo stato della
della batteria
batteria.
Indicazioni dello stato della batteria
Batteria carica
Per indicare che la batteria è completamente
carica, viene visualizzato il simbolo di una batteria
completa (fig. 3).
Batteria scarica
Per indicare che la batteria è scarica, viene visualizzato
il simbolo di una batteria quasi vuota (fig. 4).
Con l'utilizzo di pile 2x 1.5V AAA, 700 mAh batteria,
possono essere effettuati 500 misurazioni
(23 ± 5°C, 50 ± 20% RH).
Predisposizione del dispositivo
Le batterie (2x 1,5V AAA) sono incluse nel
dispositivo. Rimuovete la linguetta dal vano
batterie prima di iniziare a utilizzare il dispositivo.
Far scorrere indietro il coperchio del vano batterie
fino a quando non si trova in posizione (fig. 5).
Associazione del termometro a un
dispositivo mobile
Il termometro auricolare Philips è basato sulla
tecnologia Bluetooth®. Scaricate l'app Philips
HealthSuite health da App Store o Google
Play. Utilizzate il termine di ricerca: app Philips
HealthSuite health. L'app è disponibile per iOS
8.0+ e Android
4.4+.
TM
1
Scaricate l'app Philips HealthSuite health sul
dispositivo mobile, avviate la Configurazione
guidata e seguite la procedura per creare un
profilo utente e aggiungere il termometro.
2 Assicuratevi che l'app sia aperta e che il
Bluetooth® sia attivato sul dispositivo mobile
quando è in corso l'associazione.
3 Premete il pulsante di accensione una volta per
accendere il termometro (fig. 6).
- L'app identifica il termometro e richiede
l'associazione.
- L'icona Bluetooth® si accende quando il
termometro è connesso al dispositivo mobile.
4 Il termometro si spegne automaticamente dopo
30 secondi di inattività.
- Con il termometro associato al dispositivo
mobile, i risultati delle misurazioni vengono
trasmessi automaticamente al dispositivo
mobile tramite Bluetooth.
Nota: solo con l'app Philips HealthSuite health
attiva è possibile trasmettere i dati.
Pulizia del sensore a infrarossi
Per ottenere misurazioni accurate, è importante
verificare che il sensore a infrarossi sia pulito. Per
pulire il sensore a infrarossi utilizzate un cotton
fioc.
Per ulteriori informazioni, consultate il capitolo
Come pulire e riporre l'apparecchio.
Dopo la pulizia, attendete 5-10 minuti prima di
utilizzare il dispositivo.
Pulizia dell'orecchio
La presenza di cerume nel condotto uditivo può
causare misurazioni inaccurate. Assicuratevi che
il condotto uditivo sia pulito prima di utilizzare il
dispositivo.
Pulite con cura il condotto uditivo. Se pulite l'orecchio,
attendete 5-10 minuti prima di utilizzare il dispositivo.
Reimpostazione del termometro
Se tenete premuto il pulsante di selezione °C/°F
posto sul lato del termometro per più di 10 secondi,
vengono eliminate tutte le misurazioni dal dispositivo
e ripristinate tutte le impostazioni di fabbrica.
Misurazione della temperatura
Suggerimenti per una misurazione corretta
Ci sono alcuni fattori esterni che possono influire
sulla temperatura corporea. Nei casi riportati di
seguito, attendete almeno 30 minuti prima di
effettuare una misurazione:
- Quando siete stati coricati sul lato dell'orecchio
in cui volete effettuare la misurazione
- Quando le orecchie sono state coperte
- Quando siete stati esposti a temperature
estremamente basse o alte
- Quando avete fatto una nuotata o un bagno
- Se indossate tappi per le orecchie o apparecchi
acustici, rimuoveteli
Vi consigliamo di non utilizzare il dispositivo
nelle seguenti circostanze, perché le misurazioni
effettuate potrebbero non essere accurate:
- Quando la temperatura dell'area in cui
conservate il dispositivo si differenzia da
quella dell'area in cui intendete utilizzarlo
per la misurazione. In questo caso, attendete
almeno 30 minuti prima di utilizzare il dispositivo.
- Se utilizzate gocce o altri medicinali per le
orecchie. In questo caso, misurate la temperatura
nell'orecchio non trattato (se disponibile).
Temperatura corporea
La normale temperatura corporea rientra in un
intervallo. La temperatura normale di una persona
tende a diminuire con l'età. La tabella seguente
mostra i normali intervalli della temperatura a
seconda dell'età.
L'intervallo della temperatura corporea normale
varia da persona a persona e può essere
influenzato da numerosi fattori, come l'ora della
giornata, l'attività e lo stato emotivo.
Età
Temperatura
Temperatura
in °Celsius
in °Fahrenheit
0-2 anni
36,4 - 38,0 °C
97,5 - 100,4 °F
3-10 anni
36,1 - 37,8 °C
97,0 - 100,0 °F
11-65 anni
35,9 - 37,6 °C
96,6 - 99,7 °F
> 65 anni
35,8 - 37,5 °C
96,4 - 99,5 °F
Werbung
Inhaltsverzeichnis
