Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Emissionstest
Kon
Elektromagnetische
for mi
Umgebung –
tät
Leitfaden
HF-Emissionen
Grup-
Der DL8740
nach CISPR 11
pe 1
verwendet HF-Energie
nur für die interne
Funktion. Seine HF-
Emissionen sind daher
sehr gering und es ist
sehr unwahrscheinlich,
dass Störungen bei
nahen elektronischen
Geräten auftreten.
HF-Emissionen
Klas-
nach CISPR 11
se B
Grenzwerte
–
für Ober-
schwin gungs-
strö me nach
IEC 61000-3-2
Span nungs-
–
schwan kun gen/
Fli cker nach
IEC 61000-3-3
Tabelle 4 Hinweise zum Betrieb und
Erklärung des Herstellers – elektromag-
netische Störfestigkeit – nicht lebenser-
haltende ME-Geräte und ME-Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit.
Das Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des
Geräts hat sicherzustellen, dass es in einer solchen
Umgebung eingesetzt wird.
Stör fes tig
Prüfpegel nach
Kon for mi
keits test
IEC 60601
täts ni veau
Lei tungs ge-
3 Veff
3 Veff
führ te HF-
150 kHz bis
Störgrößen
80 MHz
IEC 61000-
4 -6
Gestrahlte
3 V/m
3 V/m
HF-
80 MHz bis
Störgrößen
2,5 GHz
IEC 61000-
4 -3
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte
dürfen nur mit dem empfohlenen Abstand, der
nach der Gleichung für die Frequenz des Senders
berechnet wurde, vom Gerät (einschließlich Kabel)
betrieben werden.
Empfohlener Abstand:
d = 1,2 √P
√
d = 1,2
P 80 MHz bis 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz bis 2,5 GHz
Hierbei ist P die maximale Nennausgangsleistung
des Senders in Watt (W) gemäß dem Hersteller des
Senders, und d ist der empfohlene Schutzabstand
in Metern (m).
Die Feldstärke des festen HF-Senders, die im
Rahmen einer elektromagnetischen Untersuchung
des Standorts (a) ermittelt wurde, sollte unter
dem Konformitätsniveau des jeweiligen
Frequenzbereichs (b) liegen.
Störungen können in der Umgebung von Geräten
auftreten, die mit dem folgenden Symbol
gekennzeichnet sind:
HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz trifft der
höhere Frequenzbereich zu.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien sind möglicherweise
nicht in allen Situationen anwendbar. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Felder wird durch
die Absorption und Reflexion von Gebäuden,
Objekten und Personen beeinflusst.
(a) Die Feldstärken von festen Sendern, wie z. B.
Basisstationen von Funktelefonen (Mobiltelefone/
schnurlose Telefone) und Mobilfunkgeräte,
Amateurfunkgeräte, AM- und FM-Radio- und
Fernsehübertragungen, können in der Theorie
nicht genau vorhergesagt werden. Um die
elektromagnetische Umgebung fester HF-Sender
zu bewerten, sollte eine elektromagnetische
Untersuchung des Standorts in Betracht gezogen
werden. Wenn die gemessene Feldstärke am
Standort, an dem das Gerät verwendet wird, das
geltende HF-Konformitätsniveau übersteigt, sollte
das Gerät beobachtet werden, um zu bestätigen,
dass ein normaler Betrieb gewährleistet ist. Wenn
unnormale Leistungswerte festgestellt werden,
sind u. U. zusätzliche Maßnahmen erforderlich,
beispielsweise Ändern der Ausrichtung oder der
Position des Geräts.
(b) Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz
muss die Feldstärke unterhalb von 3 V/m liegen.
Hinweise zum Betrieb und Erklärung
des Herstellers – elektromagnetische
Störfestigkeit – alle ME-Geräte und ME-
Systeme
Hinweise zum Betrieb und Erklärung des
Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Gerät ist für den Betrieb in der im Folgenden
beschriebenen elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder der Benutzer des
Geräts hat sicherzustellen, dass es in einer solchen
Umgebung eingesetzt wird.
Stör fes
Prüf
Kon
Elek tro ma
tig keits
pe gel
for mi
gne ti sche
test
nach
täts ni
Umgebung –
IEC 60
veau
Leitfaden
601
Ent la dung
±6 kV,
±6 kV,
Der Boden
sta ti scher
Kontakt
Kontakt
sollte aus Holz,
Elek tri zi-
±8 kV,
±8 kV,
Beton oder
tät nach
Luft
Luft
Keramikfliesen
IEC 610-
bestehen. Wenn
00-4-2
der Boden
mit einem
synthetischen
Material bedeckt
ist, sollte
die relative
Luftfeuchtigkeit
mindestens 30 %
betragen.
Ma gnet-
3 A/m
3 A/m
Die
fel der mit
Magnetfelder
ener gie-
mit ener gie-
tech ni-
tech ni schen
schen Fre-
Frequenzen
quen zen
müssen sich auf
(50/60 Hz)
einem Niveau
nach
befinden, das für
IEC 610 00-
einen typischen
4-8
Ort in einer
gewerblichen
oder klinischen
Umgebung
charakteristisch
ist.
Tabelle 6 Empfohlene Sicherheitsabstände
zwischen tragbaren und mobilen HF-
Kommunikationsgeräten und dem ME-Gerät
oder ME-System – nicht lebenserhaltende
ME-Geräte und ME-Systeme
Empfohlene Sicherheitsabstände zwischen
tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten
und dem Gerät.
Das Gerät ist für die Nutzung in einer
elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in dem
die Störungen durch ausgestrahlte HF-Störgrößen
kontrolliert werden können. Durch Einhaltung eines
Mindestabstands zwischen dem Gerät und tragbaren
und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern)
können elektromagnetische Beeinflussungen
verhindert werden. Dieser Mindestabstand
richtet sich wie im Folgenden angegeben nach
der maximalen Ausgangsleistung und dem
Frequenzbereich des Kommunikationsgeräts.
Mindestabstand entsprechend
der Frequenz des Senders (m)
Nenn leis-
150 kHz bis
80 MHz
800 MHz
tung des
80 MHz
bis
bis 2,5 GHz
√
Senders
d = 1,2
P
800 MHz
d = 2,3
√
(W)
d = 1,2
P
0.01
0.12
0.12
0.2
0.1
0.37
0.37
0.74
Mindestabstand entsprechend
der Frequenz des Senders (m)
1
1.2
1.2
2.3
10
3.7
3.7
7.4
100
12
12
23
Für Sender, deren maximale Nennleistung in dieser
Tabelle nicht enthalten ist, kann der empfohlene
Schutzabstand d in Meter (m) mithilfe der Gleichung
in der entsprechenden Spalte bestimmt werden.
Hierbei ist P die maximale Nennleistung des
Senders in Watt (W) laut Herstellerangabe.
HINWEIS 1: Bei 80 MHz bzw. 800 MHz ist der
Mindestabstand des höheren Frequenzbereichs
anzuwenden.
HINWEIS 2: Diese Richtlinien sind möglicherweise
nicht in allen Situationen anwendbar. Die
Ausbreitung elektromagnetischer Felder wird durch
die Absorption und Reflexion von Gebäuden,
Objekten und Personen beeinflusst.
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro
prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Utilizzo previsto
Il prodotto serve per misurare la temperatura
corporea nel condotto uditivo mediante un
sensore a infrarossi. Il dispositivo è destinato
all'utilizzo per persone di tutte le età negli ambienti
domestici.
Indicazioni generali
Il termometro auricolare Philips è stato sviluppato per
misurare la temperatura corporea in modo veloce e
accurato nell'orecchio nella modalita'di regolazione.
Le ricerche indicano che l'orecchio è un punto
ideale per misurare la temperatura corporea. La
temperatura corporea e' regolata dall'potalamo.
(fig. 2) L'ipotalamo (1) condivide gli stessi vasi
sanguigni della membrana timpanica (2).
I risultati delle misurazioni possono essere inviati
tramite Bluetooth® all'app Philips HealthSuite
health a scopo di registrazione e monitoraggio.
Descrizione generale (fig. 1)
1
Cappuccio di protezione
2 Sensore a infrarossi
3 Punta
4 Icona della cronologia
5 Icona Bluetooth®
6 Simbolo della batteria
7 Display della temperatura
8 Pulsante di accensione
Werbung
Inhaltsverzeichnis
