Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gesslein SWIFT
Inhaltszusammenfassung für Gesslein SWIFT
- Seite 1 Gebrauchs- und MontaGeanleitunG...
- Seite 2 Symbolerklärung f. Fußstütze k. Transportsicherung a. Verdeck g. Schwenkradarretierung l. Rückenverstellung b. Sichtfenster h. Vorderrad m. Entriegelungsgriff c. Einhang i. Schiebegriff n. Feststellbremse d. 5-Punkt-Anschnallgurt j. Endclip des Bezuges o. Hinterrad e. Fußhebel...
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Rückfragen auf. WICHTIG! Allgemeine Hinweise Vor Gebrauch bitte lesen! • Der SWIFT ist für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren WARNUNG! • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfäl- (Höchstgewicht 25 kg) geeignet. - Seite 4 »Swift aufklappen: (k) Lösen sie die Transportsicherung auf der linken Seite (i) Heben Sie den Swift an den Griffen an, das Gestell klappt dann von selbst auseinander. (2) Drücken sie die untere Verstreben mit der Hand oder den Fuß durch bis sie wagrecht ist.
- Seite 5 Schwenkfunktion wieder freigegeben. »Räder abnehmen: (10) Drücken Sie den Entriegelungsknopf ein und ziehen »Zusammenklappen: Sie das Vorderrad aus dem Fahrgestell des Swift. (a) Falten Sie die Sonnenhaube zusammen. (9) Drücken Sie den roten Knopf und ziehen Sie »Zubehör: Fußsack gleichzeitig am Kunststoffhebel bis sich die Verstrebung- Die Benutzung von Zubehörteilen anderer Hersteller...
-
Seite 6: Allgemeine Pflegeanleitung
Allgemeine Pflegeanleitung »Stoffteile • Chlorhaltige Waschmittel, zuviel Die Firma Gesslein legt besonderen Wert auf die modischen Waschmittel oder Zusätze wie Weichspüler schaden Ihren Aspekte und verwendet aktuelle Materialien, von denen einige Stoffen und beschleunigen ein Verblassen der Farben. empfindlicher sind als andere. - Seite 7 Allgemeine Pflegeanleitung » Monatlicher Wartungscheck: » Lufträder/Luftkammerräder • Steckachse säubern und nachschmieren • Sofern Sie bemerken, dass ein Schlauch ein Loch hat, können Sie es kleben oder bei einem Fahrradhändler wie einen Fahrrad- • Bewegliche Teile mit Magic Spray (eventuell auch reifen kleben lassen.
-
Seite 8: Gewährleistung/ Beschaffenheitsvereinbarung
Wartung des Kaufgegenstandes werden, damit seine Ursprungsqualität erhalten bleibt. - Schäden durch unsachgemäße Änderungen des Wenn der Swift beschädigt wurde, z.B. bei einer Flugreise (Trans- Kaufgegenstandes. portschaden), lassen Sie den Sportwagen vor der Benutzung zuerst von Ihrem Fachhändler kontrollieren bzw. reparieren. -
Seite 9: Opće Upute
Sve raspoložive VAŽNO! Opće upute Pročitati prije upotrebe! • SWIFT kolica su podobna za djecu u dobi od 0 do 4 UPOZORENJE! • Pažljivo pročitajte upute za korištenje i godine (maksimalne težine 25kg). - Seite 10 Tumačsimbola Symbolerklärung a. krov i. ručka za guranje b. prozorčić f. Fußstütze k. Transportsicherung a. Verdeck j. završni klip navlake c. sjedalo g. Schwenkradarretierung l. Rückenverstellung b. Sichtfenster k. transportni osigurač d. sigurnosni pojas u 5 točki h. Vorderrad m. Entriegelungsgriff c.
- Seite 11 » Ručna kočnica: (1) Stavite prednje kotače s osovinom na postolje Kod odlaganja kolica ili kraćeg zaustavljanja, uvijek Swift-a, sve dok kod uklapanja ne čujete ‚‘klik‘‘. koristite ručnu kočnicu! (3) Da bi aktivirali kočnice, pritisnite donju lijevu ili desnu pedalu. Povucite jednu od navedenih, da bi otpustili kočnicu...
- Seite 12 » Skidanje kotača: (10) Pritisnite dugme za deblokadu i izvucite prednji » Sklapanje: kotač iz podvožja Swift-a. (a) Sklopite suncobran . (9) Pritisnite crveni gumb i istodobno povucite plastičnu »Pribor Vreća za noge ručku, dok se potporanj ne pomakne ca. 2 cm prema gore.
- Seite 13 »Tkaneni dijelovi 3. Postupak • Dio sportskog sjedala: skinuti krov i otkopčati dio sjedala Tvrtka Gesslein obraća veliku pozornost na praćenje trendova i primjenu aktualnih materijala,od kojih su jedni osjetljiviji od drugih. • Odviti držače krova i izvući konstrukciju. Sve tkanine se izrađuju odgovarajući certifikatu Eko Tex standardu 100 i ispunjavaju opće uvjete za ispuštanje štetnih tvari.
- Seite 14 Opća uputa za njegu » Mjesečno održavanje • Kućišta ležajeva moraju po potrebi biti zamijenjeni, što vrijedi i za istrošene dijelove. U protivnom se više ne jamči sigurnost. • Osovine je potrebno čistii i dodatno podmazivati • Redovito čistite kotače i osovinu i otklonite pijesak i prašinu prije •...
- Seite 15 - posljedične greške, za štete/greške koje nisu primjećene otežat održavati i njegovati sukladno uputi korištenja, da bi njegova će postupak popravka. izvorna kvaliteta ostala očuvana. Ako bi se Swift oštetio npr. - štete prouzrokovane neprikladnom i nestručnom uporabom (vidi prilikom avionskog transporta, trebali biste prije uporabe prvo dati uputu o korištenju)
-
Seite 16: Všeobecné Pokyny
Před použitím si prosím přečtěte tato DŮLEŽITÉ! Všeobecné pokyny upozornění! UPOZORNĚNÍ! • Kočárek SWIFT je vhodný pro děti ve věku 0 - 4 roky • Tento návod k použití si pečlivě přečtěte a (max.hmotnost 25 kg). uschovejte jej. Nebudete-li návod k použití dodržovat, může být vážně... - Seite 17 Vysvětlení symbolů Symbolerklärung rukojeť bouda kočárku koncová příchytka potahu b. průhledné okno f. Fußstütze k. Transportsicherung a. Verdeck transportní pojistka korba kočárku g. Schwenkradarretierung l. Rückenverstellung b. Sichtfenster nastavení zad d. 5bodový bezpečnostní pás h. Vorderrad m. Entriegelungsgriff c. Einhang m.
- Seite 18 Je vhodné pro děti starší 6 měsíců do 4 let (max. 25 kg). Sportovní sedadlo je vhodné pro dítě, které již umí samostatně sedět. » Posazení dítěte do kočárku Swift: (6) Pro otevření uzávěru stiskněte obě tlačítka. Stlačte zajišťovací brzdu sportovního kočárku a dbejte na to, aby byl bezpečnostní...
- Seite 19 Stisknete-li aretaci » Odejmutí koleček: směrem nahoru, je výkyvná funkce opět uvolněna. (10) Stiskněte odblokovací madlo a vytáhněte přední kolečko z podvozku kočárku Swift. » Složení: (a) Složte stříšku proti slunci. »Příslušenství (9) Stiskněte červené tlačítko a současně zatáhněte za Nánožník...
- Seite 20 »Látkové části 3.Postup • Sedací část sportovního kočárku: Odejměte stříšku a sedací Firma Gesslein klade velký důraz na módní aspekty a používá část odepněte aktuální materiály, z nichž jsou jedny jemnější než druhé. Všechny látky jsou zhotoveny podle certifikátu Öko Tex Standard 100 a •...
- Seite 21 Allgemeine Pflegeanleitung » Měsíční kontrola údržby » Vzduchová/komorová kolečka • výsuvný čep kolečka vyčistěte a promažte • Zjistíte-li, že je duše děravá, můžete otvor zalepit sami nebo jej nechat opravit u prodejce jízdních kol. Duše jsou k dostání v • pohyblivé části nastříkejte sprejem Magic Spray (popř. také každém obchodu s kočárky nebo jízdními koly.
- Seite 22 Záruka / Dohoda o jakosti » 2 roky záruka » NA CO BYSTE MĚLI DBÁT PŘI NÁKUPU Na tento produkt máte nárok na záruku 2 roky. Záruční doba Zkontrolujte, že je kočárek kompletní a nechybí žádné díly. začíná předáním produktu Vaším prodejcem. K prokázání si Zkontrolujte, zda všechny funkce kočárku fungují...
-
Seite 23: Splošna Navodila
• OPOZORILO! Vašega otroka morate vedno pripeti z varnost- nim pasom in vselej uporabljate mednožni pas v kombinaciji • Če se v vozičku SWIFT nahaja otrok, ga ne smete z trebušnim in ramenskim pasom, tudi ko uporabljate vrečo nikoli dvigovati in uporabljati na tekočih stopnicah. - Seite 24 Sestavni deli: Symbolerklärung strehica, potisni ročaj, b. okence, f. Fußstütze k. Transportsicherung zadnja zaponka prevleke, a. Verdeck sedež, g. Schwenkradarretierung l. Rückenverstellung varovalo za transport, b. Sichtfenster d. 5-točkovni varnostni pas, h. Vorderrad m. Entriegelungsgriff nastavljivo hrbtno naslonjalo, c. Einhang e.
- Seite 25 če ga potegnete navzgor, pa zavoro deaktivirate. » Postavljanje vozička Swift (k) Na levi strani sprostite varovalo za transport. (i) Voziček Swift dvignite za ročaje in ogrodje se samodejno razpne. (2) Z roko ali nogo potisnite spodnjo oporo vse do vodoravnega položaja.
- Seite 26 Tako boste sprostili prevleklo sedeža. Vašega otroka nikoli ne puščajte nenad- Od spodaj navzgor odprite ježke in potisnite blago zorovanega v lupinici in potovalnem buggyju Swift. nožne opore na desno stran iz okroglega plastičnega držala. Odprite zaponke varnostnega pasu in snemite blago od zgoraj, iz leve in desne strani.
- Seite 27 Splošna navodila za nego »Deli iz blaga 3. Postopek Podjetje Gesslein posveča veliko pozornost modnim vidikom in uporablja aktualne materiale, od katerih so eni bolj občutljivi kot • Sedež športnega vozička: snemite strehico in odpnite sedež. drugi. Vso blago je izdelano v skladu s certifikatom Oeko Tex Stan- dard 1000 in upoštevajo splošno veljavno smernico o nevsebnosti...
- Seite 28 Splošna navodila za vzdrževanje » »Mesečno vzdrževanje » Kolesa • Osovine je potrebno čistii i dodatno podmazivati • Če opazite, da ima zračnica luknjo, jo lahko sami zalepite kakor gumo kolesa ali pa naj vam to naredijo v kolesarski trgovini. •...
-
Seite 29: Garancijski Pogoji
Če se je voziček Swift poškodoval, npr. pri poletu z letalom (škoda pri transportu), - štete prouzrokovane pogrešnom montažom ili puštanjem u rad. naj pred uporabo športni voziček najprej pregleda oz. popravi vaš... -
Seite 30: Allmän Information
VIKTIGT ! Allmän information Läs före användning VARNING! • SWIFT är ämnad för barn i åldrarna 0-4 år. (max vikt • Läs dessa instruktioner noggrant och spara dem 25 kg ) för framtida bruk. Om du inte följer bruksanvisningen, finns det en allvarlig risk för ditt barns säkerhet. - Seite 31 Förklaring av symboler: Symbolerklärung Skjutstång Sufflet Klädselns slutclip b. Fönster f. Fußstütze k. Transportsicherung a. Verdeck Transportlås Upphängning g. Schwenkradarretierung l. Rückenverstellung b. Sichtfenster Justering av ryggstödet d. Fempunktssele h. Vorderrad m. Entriegelungsgriff c. Einhang m. Spak för upplåsning e. Fotspak i.
- Seite 32 Dra upp en av de två pedalerna för att släppa bromsen. (k) Frigör transportlåset på vänster sida. (i) Fäll upp Swift genom att lyfta i skjutstången. Chassit fälller ut sig själv. (2) Tryck ner chassilåset för hand eller med foten tills det är horisontellt.
- Seite 33 VARNING! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i babys- vid fotstödet. Öppna säkerhetsselen och dra av tyget kyddet och i resesulkyn Swift. upp till vänster och höger. Ta av de resterande banden på chassit. • Adaptrarna placeras i det övre fästet och låsas med snabbfästet.
- Seite 34 Allmänna skötselråd »Textilier Firma Gesslein lägger särskilt värde på den moderna aspekten och använder aktuella material, varvid några är känsligare än 3.Tillvägagångs sätt andra. Alla textilier tillverkas enligt Öko Tex Standard 100 Certifikat och uppfyller de allmäna kraven på textilier som är fria från •...
- Seite 35 Allmänna skötselråd » Allmän skötsel »Detta bör du undvika : • Vid användning och yttre påverkan kan det ske att smörjningen • Stötar mot spetsiga kanter /såsom hall, bagageutrymme osv.) mellan två rörliga delar har förbrukats. I sådana fall är det nöd- vid transport.
-
Seite 36: Garanti / Beschaffenheitsvereinbarung
Detta faller under allmän vård och kan enkelt tas bort med en klädborste eller noppborttagare. www.gesslein.de Gesslein GmbH · Redwitzer Straße 33 · 96257 Redwitz Tel.: 0 92 64 / 99 51 - 0 · Fax: 0 92 64 / 99 51 - 51 · E-Mail: info@gesslein.de...