Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Montage -instructie
Mounting instruction
Montageanleitung
Préscription de montage
ECRAN ELECTRIQUE AUTO SCREEN
- Vérifi er qu'il n'a pas subi de dommages pendant son transport. Dans le cas contraire, refuser le colis ou émettre immédiatement les
réserves auprès du transporteur par lettre recommandée.
- Manipuler l'écran avec soin pour éviter toute rayure du carter.
- Ne pas le coucher sur le côté ou de le mettre à l'envers.
- Détacher la barre inférieur de la toile (palonnier) qui a été immobilisée pour le transport.
- Retirer les manchons de protection en mousse de ce palonnier.
ELECTRIC SCREEN AUTO SCREEN
- Check that the screen has not been damaged during transport. If it has, reject the parcel or immediately notify the carrier by letter with
delivery receipt.
- Handle the screen with care to avoid scratching the housing.
- Do not place the screen on its side or upside down.
- Detach the lower bar (slat bar), which has been immobilised for transport.
- Remove the protective foam sleeves from this bar
ELEKTRISCHE PROJEKTIONSWAND AUTO SCREEN
- Überprüfen Sie, ob sie beim Transport beschädigt wurde. Bei Beschädigung bitte das Paket nicht annehmen oder sofort per Einschreiben
Vorbehalte beim Spediteur anmelden.
- Die Leinwand vorsichtig behandeln, damit das Gehäuse nicht verkratzt wird.
- Nicht auf die Seite legen oder auf den Kopf stellen.
- Die Beschwerungsstange für die Leinwand (Traverse) lösen, da sie für den Transport blockiert wurde.
- Die Schaumstoffschutzhüllen von der Traverse abziehen.
53110A0000
www.projectascreens.com
G
S
IANT
CREEN
Disposizioni di montaggio
Explicación de la instalación
Инструкция по монтажу
E
LECTROL
CM
400
450
500
550
600
650
700
KG
103
114
124
135
147
158
169
12/2009
Werbung
