Werbung
V
ia Giardino 10/A - 40026 Giardino di Imola (Bo) - Italia
tel. +39 0542 55095 - fax. +39 0542 55467
E-mail: info@ormasrl.it
9.
Durante l'irrigazione il Leader 20 riavvolge
completamente il tubo. Il contatto con il carrello
portairrigatore provoca la fine dell'irrigazione.
ATTENZIONE: la macchina termina l'irrigazione
ma non arresta la pompa!
Once the speed is set, the Leader 20 will automa-
tically roll the hose on the drum and will shut off at
the end of the run utilizing the shuf off valve
Der Beregnungsvorgang beginnt und der
Regnerschlitten fährt langsam in Richtung
Regnerwagen.
8.
Durante l'irrigazione è possibile regolabile
l'intensità di pioggia utilizzando la valvola posta
sulla turbina. Chiudendo la valvola la velocità di
riavvolgimento del tubo aumenta. Aprendo la
valvola la velocità diminuisce.
Adjust speed of cart retraction by turning the ball
valve at the turbine . Turning the valve fully
closed will increase retraction speed. Opening
the valve will slow the retraction rate.
Die Geschwindigkeit des Regners kann
stufenlos eingestellt werden. Hierzu befinden
sich an den Wasser-Turbine ein Ventil zu
drehen.
Langsmaner = intensive Beregnung
Schneller = weniger Beregnung.
10.
Il Leader 20 può essere facilmente
spostato per iniziare il nuovo ciclo di
rrigazione.
Leader 20 is ready for a new irrigation
moving it easy with tha
Leader 20 ist bereit für die neue
Bewässerungsreihe. Bequem für
Transport.
handle.
Werbung
