Inhaltszusammenfassung für Twiins K-fee
- Seite 1 BETR TRIE IEBS BSAN ANLE LEIT ITUN OPER ERAT ATIN MANU NUAL...
- Seite 3 Schluck für Schluck zu Ihrem ganz persönlichen Genuss- erlebnis. So aufregend außergewöhnlich wie das Trinkvergnügen ist auch das Design Ihrer neuen K-fee® – your system Kapselmaschine. Ob in Küche oder Büro, mit diesem augenfälligen Gehäuse setzen Sie überall modische Akzente.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 5 - 7 ..................Geräteübersicht Seite ....................Erklärung Bedienfelder Seite ..................Inbetriebnahme Seite 10 - 11 ....................Wasserfilter einsetzen Seite 12 - 13 ..................Wasserfilter aktivieren / deaktivieren Seite ............. Wasserhärte einstellen Seite ..................Getränke zubereiten Seite 16 - 17 .................. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf eine sta- Diese Gebrauchsanleitung und bile, ebene und wasserabweisende Sicherheitshinweise leiten Sie Fläche außerhalb der Reichweite zu einer sicheren Gerätebedie- von Kindern. Keinesfalls auf heißen nung. Missachtungen können zu Flächen (z.B. Herdplatten) und ne- Gefährdungen durch das Gerät ben Hitzequellen/Feuer platzieren. - Seite 6 Sicherheitshinweise (Fortsetzung) entleeren, das Restwasser entfer- Beugen Sie sich nach dem Brüh- nen (s. Seite 30/31: Entfrosten / vorgang beim Öffnen des Hebels Ausdampfen), den Netzstecker zie- zum Auswurf der Kapsel auf kei- hen und das Gerät reinigen. nen Fall über die Kapseleinwurf- öffnung –...
- Seite 7 Download auf unserer Webseite kapseln ein. verfügbar: www.k-fee-system.com Verwenden Sie zudem nur originale K-fee® – your system Getränke- kapseln mit dem roten K-fee® – your system Logo und der charakteris- WARNUNG! tischen gerillten Kapselform. Das Gerät erzeugt sehr heißes Wasser (beim Brühen, Entkalken, Reinigen,...
- Seite 8 Geräteübersicht / Lieferumfang 1 Deckel Wassertank 2 Wassertank VERBOT! 3 Kapseleinwurföffnung Vier spitze Nadeln öffnen die Kapsel 4 Hebel im Gerät. Zur Vermeidung von Verlet- 5 Bedientasten zungen nicht in die Kapseleinwurf- 6 Wasserfilter (optional) öffnung greifen – Verletzungsgefahr! 7 Tropfgitter 8 Tropfschale 9 Bodenplatte HINWEIS!
-
Seite 9: Erklärung Bedienfelder
Erklärung der Bedienfelder Tassensymbole LED-Signale ..ON/OFF-Taste Alle Getränketasten leuchten weiß: Das Gerät ist betriebsbereit, alle Tasten können verwendet werden. Kleine Tasse .... Große Tasse Alle Getränketasten blinken weiß: Bitte warten, das Gerät heizt auf. Eine der Getränketasten blinkt weiß: .. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an das Strom- SICHERHEITSHINWEIS! netz an, drücken Sie den Hebel ganz nach Lesen Sie vor der Inbetrieb- unten und stellen Sie einen Auffangbe- nahme unbedingt die Sicher- hälter unter den Auslauf. heitshinweise auf Seite 5-7 durch! HINWEIS! 1. - Seite 11 Leeren Sie abschließend den Auffang- behälter. Das Gerät ist betriebsbereit. Drücken Sie die Spültaste, um den Spülvorgang zu aktivieren. Während des Spülvorgangs blinkt die Spültaste, nach Abschluss leuchten alle Tastensymbole. HINWEIS! Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie den kompletten Spülvorgang 4 x wiederholen. Dazu die Spültaste nach jedem Spülvorgang er- neut drücken.
-
Seite 12: Wasserfilter Einsetzen
Geschmackstoffe wie Chlor etc. und verbessert dadurch die Ge- tränkequalität. Bitte verwenden Sie ausschließlich Wasserfilter, die für K-fee® – your system Kapselmaschi- nen geeignet sind. Alle Infos dazu Stellen Sie am Wasserfilter mittels finden Sie auf unserer Webseite unter: der drehbaren Skala das Einsetzdatum www.k-fee-system.com... - Seite 13 Gerät ein und stellen Sie einen Auffang- Entleeren Sie den Auffangbehälter. behälter unter den Auslauf. Drücken Sie die Taste „Große Tasse“ WARNUNG! Sehr heißes (ohne Kapsel). Während des Brühvorgangs Wasser – Verbrühungsgefahr! blinkt die Taste, nach Abschluss leuchten alle Tastensymbole. Diesen Vorgang so oft wiederholen, bis das Wasser konstant klar herausläuft.
-
Seite 14: Wasserfilter Aktivieren / Deaktivieren
Wasserfi lter aktivieren / deaktivieren INFO! Das Gerät berücksichtigt beim Entkalkungsintervall neben dem Wasserfi lter auch die eingestellte Wasserhärte (siehe Seite 15). Wasserfi lter deaktiviert aktiviert Leuchtende Taste(n) 0-1-2 Schalten Sie zuerst das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste aus. deaktiviert aktiviert HINWEIS! 1. -
Seite 15: Wasserhärte Einstellen
Wasserhärte einstellen INFO! Bevor Sie die Wasserhärte an Ihrem Gerät einstellen, soll- ten Sie sich über die Wasserhärte Ihres Trinkwassers informieren. Fragen Sie bitte bei Ihrem Wasserwerk nach. Wasserhärteübersicht Deutsche Wasserhärte [mmol] Härte [°d] 0-1-2-3 1 (weich) < 1,3 < 7 2 (mittel) 1,3 - 2,5 7 - 14... -
Seite 16: Getränke Zubereiten
Sie nun die Schritte 3–5 der Inbetriebnahme wieder aus, OHNE eine Kapsel einzulegen. Zur Getränkezubereitung unter Verwendung von Milchkapseln (z.B. Latte Macchiato) beachten Sie bitte die jeweiligen Anleitungen auf den entsprechenden K-fee® – your system Kapselverpackungen. Passen Sie die Tropfschale auf die gewünschte Tassengröße an. Zum Herausziehen die Tropfschale erst leicht anheben und beim Einschieben diese leicht schräg von oben an-... - Seite 17 Wasser – Verbrühungsgefahr! VERBOT! Nicht hineinfassen – Verletzungsgefahr! Tipp für mehr Genuss Kaffee ganz nach Ihrem persön- lichen Geschmack: Mit zahlreichen edlen Kaffeesorten und -spezialitäten bietet Ihnen K-fee® – your system eine große Auswahl feinster Köstlichkeiten. Probieren Sie sich durch!
-
Seite 18: Tassenfüllmenge Programmieren
Tassenfüllmengen programmieren Drücken Sie nun die Taste der entspre- Einstell- Werksein- chenden Tassengröße zuerst mindestens 3 Tasten bereich stellung Sekunden lang, um die Programmierung [ml] [ml] zu aktivieren. Loslassen. Die Tasse füllt sich mit dem Getränk. Stoppen Sie den 30 - 100 Brühvorgang durch erneutes Drücken der Taste, wenn die gewünschte Füllmenge 80 - 200... -
Seite 19: Abschaltautomatik Einstellen
Abschaltautomatik einstellen Einstellung wird die Taste „Große Tasse“ INFO! nun so oft kurz gedrückt, bis die ge- Sie können die Dauer bis zum wünschte Abschaltzeit angezeigt wird. automatischen Abschalten des Geräts bei Nichtbenutzung individuell festlegen. Die Werkseinstellung be- trägt 5 Minuten, um unnötigen Ener- gieverbrauch zu vermeiden und die Umwelt zu schonen. -
Seite 20: Gerät Täglich Reinigen
Gerät täglich reinigen Entfernen Sie Tropfschale, Kapselauf- HINWEIS! fangbehälter und Wassertank. Alle Behäl- Aus hygienischen Gründen und ter bitte leeren. für eine optimale Getränkequa- lität empfehlen wir einen Spülvorgang Achtung: Der Kapselauffangbehälter ist vor und nach jedem Getränkebezug. auf der Unterseite geschlossen und kann Restfl... - Seite 21 Drehen Sie den Kaffeeauslauf und neh- Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- men Sie ihn ab. Bitte mit warmem Wasser dose. Öffnen Sie den Hebel und reinigen durchspülen und wieder aufschrauben Sie das Gerät von außen. Anschließend werden wieder alle Behälter montiert und in das Gerät eingesetzt.
-
Seite 22: Gerätereinigung Mit Reinigungskapsel (Empfohlen)
Gerätereinigung mit Reinigungskapsel (empfohlen) in das Gerät ein und stellen Sie einen aus- Verwenden Sie bitte aus- reichend großen Auffangbehälter unter schließlich für K-fee® – den Kaffeeauslauf auf die Bodenplatte. your system Kapselma- schinen geeignete Reini- gungskapseln. Infos dazu gibt es auf unserer Webseite unter: www.k-fee-system.com... - Seite 23 Anschließend Hebel öffnen, Kapsel- auswurf aktivieren, Hebel schließen und den Auffangbehälter entleeren. Stellen Sie den leeren Auffangbehälter wieder unter den Auslauf. HINWEIS! Ihre programmierte Tassenfüllmenge darf die er- forderliche Menge für Schritt 4 und 5 nicht unterschreiten. WARNUNG! Sehr heißes Wasser –...
-
Seite 24: Gerätereinigung Mit Flüssigreiniger (Alternativ)
Sie auch geeignete Flüs- behälter wieder einsetzen. sigreiniger verwenden. Reinigungsinter- vall: 1 x monatlich, bei Verwendung von milchhaltigen Getränkekapseln öfter. HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich für K-fee® – your system Kapselmaschinen geeignete Reinigungsflüssigkeit. Infos dazu erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.k-fee-system.com SICHERHEITSHINWEIS! Lesen Sie vor dem Einsatz der Reinigungsflüssigkeit die Ge-... - Seite 25 schungsverhältnis (1:4) und setzen Sie ihn Nach Abschluss des kompletten Rei- in das Gerät ein. Stellen Sie einen ausrei- nigungsintervalls müssen Wassertank und chend großen Auffangbehälter unter den Auffangbehälter geleert, gründlich ausge- Kaffeeauslauf auf die Bodenplatte. spült und gereinigt werden. 400 ml 100 ml Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein...
-
Seite 26: Gerät Entkalken
Gerät beim nächsten Ein- schalten automatisch in den Entkal- kungsmodus zurück. HINWEIS! Verwenden Sie ausschließlich für K-fee® – your system Kap- selmaschinen geeignete Ent- kalker. Infos dazu erhalten Sie auf unserer Webseite unter: www.k-fee-system.com Entnehmen und leeren Sie dann Tropf- SICHERHEITSHINWEIS! schale, Kapselauffangbehälter und Was-... - Seite 27 Anschließend die Spültaste 1 x drücken. Der Entkalkungsprozess startet automa- tisch, bis der Wassertank leer ist. Die Spül- taste blinkt zum Abschluss langsam auf. GESUNDHEITSGEFAHR! Wasserfilter vor Entkalkungs- prozess entfernen. Befüllen Sie den Wassertank mit dem Entkalker im vorgeschriebenen Mischungs- verhältnis (1:4) und setzen Sie ihn in das Gerät ein.
- Seite 28 Gerät entkalken (Fortsetzung) Setzen Sie den Wasserfilter wieder ein Drücken Sie nun die Spültaste mindes- (optional). Füllen Sie den Wassertank mit tens 3 Sekunden, um das Entkalkungspro- Frischwasser und setzen ihn wieder in das gramm wieder zu verlassen. Leeren und Gerät ein.
-
Seite 29: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
Zurücksetzen auf Werkseinstellung INFO! Die Rücksetzung auf Werks- einstellung wirkt sich sowohl auf die „Tassenfüllmenge“ als auch die „Abschaltautomatik“ aus. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der ON/OFF-Taste aus und warten Sie mindestens 30 Sekunden, bis Sie mit der Programmierung beginnen. Drücken Sie nun gleichzeitig die Taste „Kleine Tasse“... -
Seite 30: Frostschutz / Ausdampfen
Frostschutz / Ausdampfen Leeren Sie den Wassertank, stellen INFO! Sie ihn leer in das Gerät zurück und plat- Wenn Sie das Gerät längere zieren Sie einen Auffangbehälter unter Zeit unbenutzt stehen lassen, den Auslauf, der für sehr heißes Wasser können sich gesundheitsgefährdende geeignet ist. - Seite 31 Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- dose. Öffnen Sie den Hebel und reinigen Sie das Gerät von außen mit einem feuchten Tuch. Abschließend Hebel wieder voll- ständig schließen und alle Behälter in das Gerät einsetzen. Nun Tropfschale und Kapselauffangbe- hälter entnehmen und leeren.
-
Seite 32: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen SICHERHEITSHINWEIS!! Das Gerät funktio niert ausschließlich mit Ge- tränkekapseln all derjenigen Marken, die mit dem K- fee® – your system Logo ge kennzeichnet sind. Die Verwendung von nicht ori ginalen Kapseln kann folgende Risiken bergen: Gesundheits gefahren, Be- schädigungen des Geräts und den möglichen Ver lust von Gewährleistungsan sprüchen. - Seite 33 Aufstellungsort zu Mineralienablagerungen kommen kann. Die Notwendigkeit einer Entkalkung wird Ihnen durch das rote Leuchten der Spültaste angezeigt. Unabhän- gig davon empfehlen wir eine Entkalkung mit dem K-fee® – your system Entkalker einmal jährlich. Was ist zu tun, wenn sich der Hebel nach dem Einlegen der Kapsel nicht vollständig schließen lässt?
-
Seite 34: Technische Daten / Service / Entsorgungshinweise
Sie bit te das Kontaktformular auf unserer A = ca. 194 mm Webseite oder rufen Sie uns an. B = ca. 328 mm C = ca. 280 mm / 350 mm www.k-fee-system.com/service bei offenem Hebel Deutschland: max. 145 mm +49 (0)1807 / 88 77 88 (30 Sek. - Seite 35 Congratulations! We congratulate you on the purchase of this high-quality K-fee® –your system capsule machine, which has been developed for the highest level of coffee enjoyment. With your decision, you have shown excellent taste on two counts. The professional brewing system ensures that your coffee is guaranteed to develop its full, delicious aroma.
- Seite 36 Contents Safety information Page 5 - 7 ..................... Appliance overview Page .................... Explanation of controls Page ..................Initial start-up Page 10 - 11 ....................Inserting the water filter Page 12 - 13 .................. Activating / deactivating the water filter Page ............
-
Seite 37: Safety Information
Safety information of the reach of children. Never pla- This instruction manual and the ce on hot surfaces (e.g hot plates safety information are provided or cookers) and within 50 cms of a to guide you towards safe ap- heat source (ie microwave or fires). pliance operation. - Seite 38 Safety information (continued) This appliance may be used by injury hazard. Please never use the children of 8 years and older in lever to lift the appliance. Do not addition to people with reduced open it. Ensure that children do physical, sensory or mental capa- not insert any objects into appli- bilities or lack of experience and...
- Seite 39 WARNING The appliance produces use original K-fee® – your system extremely hot water (du- drink capsules with the red K-fee® – ring brewing, descaling, cleaning, your system logo and the charac- rinsing and steaming). To avoid teristic grooved capsule shape.
-
Seite 40: Appliance Overview
Appliance overview / scope of delivery 1 Water tank lid 2 Water tank PROHIBITED 3 Capsule insertion opening Four sharp needles are used to open 4 Lever the capsules in the appliance. To avoid 5 Function buttons injuries, do not reach into the capsule 6 Water filter (optional) insertion opening - injury hazard. - Seite 41 Explanation of control panel Function buttons LED signals ..ON/OFF button All drink buttons illuminate white: the appliance is ready for operation, all buttons can be used. Small cup .... Large cup All drink buttons blink white: please wait, the appliance is heating up. One of the drink buttons is blinking ..
-
Seite 42: Initial Start-Up
Initial start-up Connect the appliance to the power SAFETY INFORMATION supply, press the lever right down to the Before initial start-up, it is bottom and place a collecting container imperative that you read the under the spout. safety information on pages 5-7. NOTE 1. - Seite 43 Empty the collecting container after- wards. The appliance is ready for use. Press the rinsing button to activate the rinsing process. The rinsing button will blink during the rinsing process, and all the button symbols will illuminate when it is complete. NOTE You should repeat the com- plete rinsing process 4 times...
-
Seite 44: Inserting The Water Filter
Please only use water filters which are suita- ble for K-fee® – your system capsu- le machines. For further information Set the insertion date (month) using please visit www.k-fee-system.com the rotating scale on the water filter. - Seite 45 Empty the collecting container. Press the "Large cup" button (without a capsule). The button will blink during the process, and all the button sym- WARNING Very hot water – bols will illuminate when it is complete. scalding hazard. Repeat this process as often as is required until clear water runs out continuously.
-
Seite 46: Activating / Deactivating The Water Filter
Activating / deactivating the water fi lter INFO In addition to the water fi lter, the appliance also takes the water hardness you have set (see page 15) into consideration when calcula- ting the descaling intervals. Water fi lter deactivated activated 0-1-2 Illuminated button(s) -
Seite 47: Setting The Water Hardness
Setting the water hardness INFO Before setting the water hardness on your appliance, you should fi nd out what hardness your drinking water has. Please enqui- re about this from your water supplier. Water hardness summary Water German [mmol] hardness hardness [°d] 0-1-2-3 1 (soft) -
Seite 48: Preparing Drinks
If you are preparing a drink using milk capsules (e.g. latte macchiato),please observe the relevant instructions on the K-fee® – your system capsule packaging. Adjust the drip tray to the required cup size. To remove the drip tray, first lift it slightly, and push it in at a slight angle from above when replacing it. - Seite 49 – injury hazard. Tips for more enjoyment Coffee brewed to your personal tastes: K-fee – your system offers a wide range of coffee and speciality capsu- les with a variety of taste profi les and strenghts for your enjoyment.
-
Seite 50: Programming Cup Capacity
Programming cup capacity Now press the button for the required cup size for at least 3 seconds to activa- setting range factory setting Buttons te programming. Release the button. The [ml] [ml] cup will now be filled up with the drink. Stop the brewing process by pressing the 30 - 100 button again once the required capacity... -
Seite 51: Setting Automatic Switch-Off
Setting automatic switch-off "Large cup" button as often as required INFO until the required switch-off time is dis- You can specify the period af- played. ter which the appliance swit- ches off automatically when unused individually. The factory setting is 5 minutes in order to avoid unnecessary energy consumption and to protect the environment... -
Seite 52: Daily Maintenance
Daily maintenance Remove the drip tray, the capsule NOTE collecting container and the water tank. We recommend that you carry Please empty all containers. out a rinse process before and after each time you prepare a drink to Caution: The used capsule container is ensure optimum drink quality and for enclosed on the underside and can cont- hygienic reasons. - Seite 53 Rotate the coffee spout and remove it. Take the mains plug out of the mains Please now rinse this out with hot water socket. Open the lever and clean the ap- and screw it on again. pliance from outside. After this, refit all the containers into the appliance.
-
Seite 54: Cleaning With Cleaning Capsule (Recommended)
Only use cleaning capsu- container on the base plate underneath les which are suitable for the spout. K-fee® capsule machines. For further information regarding product suitability please visit www.k-fee-system.com INFO For hygiene reasons we re-... - Seite 55 Open the lever, activate capsule ejec- tion, close the lever and empty the col- lecting container. Replace the empty col- lecting container under the spout again. NOTE Your programmed cup filling quantity may not be less than the necessary quan- tities for steps 4 and 5.
-
Seite 56: Cleaning With Cleaning Fluid (Alternative)
Cleaning interval: 1 x monthly, more often if using drink capsules containing milk. NOTE Only use cleaning fluids which are suitable for K-fee® – your system capsule machi- nes. For further information regarding product suitability please visit www.k-fee-system.com... - Seite 57 and insert it in the appliance. Place a suf- Once the cleaning process is com- ficiently large collecting container under plete, the water tank and the collecting the spout on the base plate. container must be emptied, rinsed out thoroughly and cleaned. 400 ml 100 ml PROHIBITED...
-
Seite 58: Descaling The Appliance
NOTE Only use descaling agents which are suitable for K-fee® – your system capsule machi- nes. For further information regarding product suitability please visit www.k-fee-system.com... - Seite 59 programme. Now press the rinsing button once. The descaling process starts auto- matically until the water tank is empty. The rinsing button will blink slowly when the process is complete. HEALTH HAZARD Remove the water filter before the descaling process. Fill the water tank with the descaling agent at the prescribed mixing ratio (1:4) and insert it into the appliance.
- Seite 60 Descaling the appliance (continued) Reinsert the water filter again (optio- Now press the rinsing button for at nal). Fill the water tank with fresh water least 3 seconds to quit the descaling pro- and replace it in the appliance. Replace gramme.
-
Seite 61: Resetting To Factory Settings
Resetting to factory settings INFO Resetting to factory settings affects both the "Cup filling capacity" and the "Automatic switch-off". Switch the appliance off by pressing the ON/OFF button and wait at least 30 seconds before starting programming. Now press the "Small cup" button and the milk button simultaneously, keep both buttons pressed down and press the ON/OFF button as well. -
Seite 62: Evaporating Residual Water
Evaporating residual water (periods of absence/frost protection) Empty the water tank, replace it in INFO the appliance empty and put a collecting If you leave the appliance container which is suitable for very hot unused for longer periods, water under the spout. germs which present a health hazard can form in the residual water. - Seite 63 Take the mains plug out of the mains socket. Open the lever and clean the appliance from outside using a moist cloth. After this, close the lever comple- tely again and replace all the containers in the appliance. Remove the drip tray and the capsule collecting container and empty them.
-
Seite 64: Frequently Asked Questions
SAFETY INFORMATION The appliance only functions correctly with drink capsules of any brand which are labelled with the K-fee® – your system logo. Use of non-original capsules can result in the fol- lowing risks: health risks, damage to the appliance and possible loss of warranty claims. - Seite 65 If not being used, the appliance switches off automatically - either after 5 minutes (factory setting) or after a time you have pre-programmed using the "Automatic switch-off" function - see instructions p. 19). This means that your K-fee® - your system capsule machine uses considerably less energy: the appliance consumes con- siderably less power (less than 0.5 W) than it does in operating mode.
-
Seite 66: Disposal Information
A = approx. 194 mm site or call us. B = approx. 328 mm C = approx. 280 mm / www.k-fee-system.com/service 350 mm with open lever Germany: max. 145 mm +49 (0)1807 / 88 77 88 (30 secs. - Seite 67 30110577...
- Seite 68 0092007...