Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Marconi Argus2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marconi Anleitungen
  4. Sensoren
  5. Argus2
  6. Bedienungsanleitung

Marconi Argus2 Bedienungsanleitung

Festkorper-rauchsichtsystem fur feuerwehrmanner
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Marconi Applied Technologies
User's Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Marconi Argus2

  • Seite 1 Marconi Applied Technologies User’s Manual...
  • Seite 2 Marconi Applied Technologies Festko ¨ rper-Rauchsichtsystem fu ¨ r Feuerwehrma ¨ nner Bedienungsanleitung und Garantiebedingungen ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH # 2001 Marconi Applied Technologies Limited...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    und Ladegera ¨ t/Batterieeinheiten Sicherheitshinweise Bitte vor der Benutzung lesen! Nachdem die Kamera ausgestellt Dieses Produkt ist ein Hilfsmittel bei " Feuer- und Rettungseinsa ¨ tzen in dichtem wurde, sollte sie nicht heißen Rauch und bei Dunkelheit. Es ersetzt in Objekten wie direkter keinem Fall die Standardtechniken bei Sonneneinstrahlung ausgesetzt...

  • Seite 4: Elektrische Risiken

    WARNUNGEN Entsorgung Die mitgelieferten Ni-MH-Batteriezellen Elektrische Risiken mu ¨ ssen in U ¨ bereinstimmung mit den Entfernen Sie auf keinen Fall die jeweiligen Gesetzen entsorgt werden. Auf Abdeckung des Ladegera ¨ ts; innerhalb des keinen Fall du ¨ rfen sie verbrannt werden. Ladegera ¨...

  • Seite 5: Vorsichtsmassnahmen

    Technologies sind sicher, wenn sie in U ¨ bereinstimmung mit den zur Verfu ¨ gung gestellten Anweisungen betrieben werden. Marconi Applied Technologies u ¨ bernimmt keine Verantwortung fu ¨ r Scha ¨ den oder Verletzungen, die aus dem Versa ¨ umnis resultieren, die mitgelieferten Anweisungen zu befolgen.

  • Seite 6: Einfu ¨ Hrung

    Einfu ¨ hrung Durch das Erkennen und Anzeigen der Die ARGUS 2 Festko ¨ rper-Wa ¨ rmebild- entsprechenden Temperaturen von Kamera wurde Ihnen geliefert von Marconi Objekten vor Ort kann der Feuerwehrmann Applied Technologies, dem Weltmarktfu ¨ hrer fu ¨ r Rauchsichtsysteme.
  • Seite 7 Ladegera ¨ t und Batterieeinheiten Diese Produkte sind ausschließlich fu ¨ r den Das Ladegera ¨ t ist mit allen wieder Einsatz in den folgenden Kameras aufladbaren ARGUS Batterieeinheiten bestimmt: ARGUS (P4438), ARGUS Plus kompatibel, Ni-Cd (DAS533206BA/CA) (P4438P) und ARGUS 2 (P4455R). und Ni-MH (DAS533206DA).

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite 1 Kamera ..... . . 1.1 ERSTE SCHRITTE ....4 1.2 BATTERIEN .

  • Seite 9: Kamera

    1 Kamera ERSTE SCHRITTE 1.1.1 Zusammen mit der Bedienungsanleitung befinden sich die Kamera, ein Nackentrageriemen und zwei Batterieeinheiten im Koffer (der Koffer kann auch die optionalen wieder aufladbaren Batterieeinheiten enthalten). 1.1.2 U ¨ berpru ¨ fen Sie, dass die Batterieeinheiten Batterien des Typs LR6 enthalten (wenn Sie wieder aufladbare Batterien benutzen, versichern Sie sich,...
  • Seite 10 1.1.3 Schalten Sie das Gera ¨ t mit dem Schalter auf der Ru ¨ ckseite an. Nachdem dieser eingerastet ist, erscheint ein rotes Licht in der Mitte. 1.1.4 Zwei Sekunden nach dem Einschalten der Kamera erscheint der ARGUS 2 Startbildschirm, wa ¨ hrend das System einen Selbsttest durchfu ¨...

  • Seite 11: Batterien

    Hinweis: Die wieder aufladbaren BATTERIEN Batterieeinheiten und das Ladegera ¨ t sind 1.2.1 Empfohlene Batterien als Option zusa ¨ tzlich zu dem Einsatz der Gro ¨ ße AA Die weit verbreitetste & Standardbatterien erha ¨ ltlich. Batterie. 1.2.2 Batteriewechsel Typ LR6 Diese ist &...

  • Seite 12: Batteriestatusanzeige

    Batterien variiert stark zwischen den Batterieeinheit gebrauchsfertig ist, sollte einzelnen Herstellern und ist sie eventuell in der Kamera ausprobiert temperaturabha ¨ ngig. Marconi Applied werden. Eine vollsta ¨ ndig aufgeladene Technologies empfiehlt den Gebrauch des Batterie wird in der Batteriestatusanzeige wieder aufladbaren Systems bei als voll angezeigt (siehe unten).

  • Seite 13: Displaygrafiken

    Temperaturen betreibt, wird das DISPLAYGRAFIKEN U ¨ berhitzungssymbol anfangen zu blinken. Die ARGUS 2 Kamera ist mit einem Wenn die U ¨ berhitzungswarnung blinkt, Kontroll- und Benutzerwarnsystem befindet sich die Kamera sehr nah an ausgestattet, das von einem hoch ihrem absoluten Funktionslimit und die entwickelten Mikroprozessor gesteuert Bildqualita ¨...

  • Seite 14: Bedienungshinweise

    1.3.3.1 Hohe Feuchtigkeit innerhalb der BEDIENUNGSHINWEISE versiegelten Geha ¨ usekonstruktion. Dies 1.4.1 Interpretation des Bildes – tritt auf, wenn das Plastik oder die relative Temperaturen Geha ¨ useversiegelung bescha ¨ digt ist und Das angezeigte Bild ist ein Feuchtigkeit in die Kamera eindringt. Schwarzweißbild der Infrarotstrahlung, die 1.3.3.2 Fehler der Objektivkonstruktion.

  • Seite 15: Versteckte Feuer

    1.4.3 Versteckte Feuer weniger Einzelheiten erkannt als in einer warmen Umgebung, in der Objekte Es ist mo ¨ glich, dass Feuer hinter Tu ¨ ren, in deutlich Energie abgeben. Generell gilt: Je Kabelscha ¨ chten oder auch in Wand- oder wa ¨...
  • Seite 16 Glasreflexionen sehen, ist es mo ¨ glich, dass 1.4.9 Raucharten die Kamera Infrarotreflexionen von Glas, Die ARGUS Kamera bietet die Spiegeln und polierten oder gestrichenen Sichtmo ¨ glichkeit durch alle Arten von Oberfla ¨ chen erkennen kann. Der Benutzer Rauch und Dampf. muss darauf achten, dass das angezeigte Bild nicht nur eine Reflexion ist.

  • Seite 17: Reinigung Und Wartung

    1.5.3 Benutzerwartung und REINIGUNG und WARTUNG Ersatzteile 1.5.1 Reinigung Die Kamera bedarf keiner generellen Nach dem Gebrauch und vor dem Wartung. Auch wenn die Kamera nicht Verstauen sollte die Kamera gereinigt regelma ¨ ßig im Einsatz ist, sollte sie jedoch werden.
  • Seite 18 FLUSSDIAGRAMM ZUR FEHLERSUCHE Einsetzen der Batterieeinheit Probieren Sie eine neue Einschalten Batterieeinheit Ersetzen Sie den kompletten Satz Batterien mit dem Typ Nein Leuchtet der Einschaltknopf? Nein Sind die Ist der Nein Batterien schon Startbildschirm ausgewechselt erschienen? worden? Ist ein Bild Nein nach 30 Sekunden zu...
  • Seite 19 Abdeckung. Ebenfalls Bestandteil dieses bescha ¨ digt sein sollte, bringen Sie bitte die Sets ist die sekunda ¨ re Linsenversiegelung. Kamera zuru ¨ ck zu Marconi Applied Entfernen Sie zuna ¨ chst die Technologies oder zu einer autorisierten Seitentrageriemen, wie in Kapitel 1.5.4 Reparaturwerkstatt.
  • Seite 20 1.5.6 Nackentrageriemen (DAS532982AA) Dieser wird einfach durch das Lo ¨ sen des Karabinerhakens, mit dem er an der Kamera befestigt ist, entfernt. Falls ein Teil des Nackentrageriemens bescha ¨ digt ist, sollte die ganze Konstruktion erneuert werden. 1.5.7 Visier (DPP532448AA) Dieses flexible Teil steckt fest an einem Flansch an der Ru ¨...

  • Seite 21: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Abmessungen ..30 x 29 x 12 cm (Breite x Ho ¨ he x Tiefe) nominell Gewicht ... . 2,2 kg nominell (exklusive Batterien) Stromversorgung .
  • Seite 22 Gegensta ¨ nde mit ansteigender Temperatur . . . Je gro ¨ ßer die Erhitzung eines Gegenstandes ist, desto heller ist sein Bild, z.B. erscheint ein Mann neben einem Feuer dunkler als das Feuer selbst. Obere Temperaturtoleranz ..Die Kamera ist so konstruiert, dass ihre Temperaturtoleranz gro ¨...

  • Seite 23: Temperaturmessung (Optional, Gekennzeichnet Als /Tp)

    1.7.1 Punkttemperatur & . TEMPERATURMESSUNG (optional, gekennzeichnet als /TP) Die Messung erfolgt durch ein Pyrometer, Die Erweiterung der ARGUS 2 Kamera das innerhalb des Kamerageha ¨ uses sitzt und die Szene durch eine O ¨ ffnung in der durch zwei Sensoren erlaubt dem Benutzer die Feststellung der a ¨...

  • Seite 24: Umgebungstemperatur

    Der Temperaturbereich, der angezeigt Merkmale werden kann, liegt zwischen 0 8C (32 8F) Bereich: und 500 8C (932 8F). Liegt die Temperatur Punkttemperatur . . 0 bis 500 8C außerhalb dieses Bereichs, erscheint Umgebungstemperatur . 0 bis 150 8C entweder das Symbol 4 oder 5, bevor die Genauigkeit: Anzeige angibt, dass sich die Temperatur Punkt (siehe Hinweis) .

  • Seite 25: Ladegera ¨ T Und Batterien

    2 Ladegera ¨ t und Batterien Verbinden Sie dann das ERSTE SCHRITTE: Wechselstromkabel mit dem Stromnetz. Anschluss des Ladegera ¨ ts Beachten Sie, dass die Stromspannung den an die Stromversorgung Angaben auf der Ru ¨ ckseite des Ladegera ¨ ts Das Ladegera ¨...

  • Seite 26: Bedienung Des Ladegera ¨ Ts

    BEDIENUNG des LADEGERA ¨ TS STATUSANZEIGE LADESTATUSBAR BATTERIEFACH ENTLADUNGSANZEIGE LADEANZEIGE ENTLADUNGSTASTE VOLLLADUNGSANZEIGE 2.2.1 Beschreibung der verschiedenen Anzeigen GRU ¨ N ... . . Gebrauchsbereit STATUSANZEIGE ..Das System befindet sich außerhalb des normalen Arbeitstemperaturbereichs ENTLADUNGSANZEIGE GELB .

  • Seite 27: Bedienung (Normal)

    2.2.2 Bedienung (normal) Batterieeinheit im angeschlossenen Ladegera ¨ t auf unbestimmte Zeit Verbinden Sie das Ladegera ¨ t mit dem verbleiben. Stromnetz, so wie es in Kapitel 2.1.1 beschrieben ist. Warten Sie auf das gru ¨ ne VORSICHTSMASSNAHMEN: Licht der STATUSANZEIGE. Fu ¨ hren Sie die Lassen Sie keine Batterieeinheiten fu ¨...

  • Seite 28: Zusa ¨ Tzliche Bedienungshinweise

    ZUSA ¨ TZLICHE HINWEIS: Im Extremfall kann es notwendig sein, die Vorbereitung der BEDIENUNGSHINWEISE Batterieeinheit zu wiederholen. 2.3.1 Vorbereiten neuer oder 2.3.2 Lagerfa ¨ higkeit gelagerter Batterieeinheiten Die Selbstentladung der Batterieeinheit Neue oder fu ¨ r einige Wochen unbenutzte verbraucht bis zu 2% der Vollladung pro Batterieeinheiten ko ¨...

  • Seite 29: Ladungstemperaturbereich

    in-pack intelligence" der Batterieeinheit 2.3.5 Neukalibrierung der in-pack " " gelegentlich neu kalibriert wird (siehe intelligence" der Batterieeinheit Kapitel 2.3.5). Bei normalem Gebrauch kalibriert die " 2.3.4 Ladungstemperaturbereich pack intelligence" der Batterieeinheit die gesamte Batterieeinheit bei jeder totalen Unter 10 8C reduziert das Ladegera ¨ t Entladung neu.

  • Seite 30: Normale Anzeigen

    2.3.6 Normale Anzeigen STATUS ENTLADUNG Das Ladegera ¨ t ist bereit fu ¨ r eine Batterieeinheit. LADUNG VOLLLADUNG STATUS ENTLADUNG Das Ladegera ¨ t entla ¨ dt die Batterieeinheit. LADUNG VOLLLADUNG STATUS ENTLADUNG Das Ladegera ¨ t la ¨ dt die Batterieeinheit. LADUNG VOLLLADUNG STATUS...
  • Seite 31 2.3.7 Andere Anzeigen STATUS (Keine Batterieeinheit eingefu ¨ hrt) ENTLADUNG Das Ladegera ¨ t befindet sich außerhalb des normalen LADUNG Ladetemperaturbereichs. VOLLLADUNG (Batterieeinheit vorhanden) Das Ladegera ¨ t/die STATUS Batterieeinheit ist zu heiß. Entfernen Sie die ENTLADUNG Batterieeinheit und unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bis das Ladegera ¨...

  • Seite 32: Problemlo ¨ Sung

    PROBLEMLO ¨ SUNG Problem Grund Lo ¨ sung Keine Anzeigen Kein Strom Untersuchen Sie die leuchten Stromverbindungen und Sicherungen. Nur die gru ¨ ne Die Batterieeinheit hat Entfernen und setzen Sie die STATUSANZEIGE keinen Kontakt Batterieeinheit wieder neu ein. leuchtet, nachdem die Wenn das Problem weiterhin Batterieeinheit besteht, bringen Sie die...

  • Seite 33: Technische Merkmale

    . Niedrigspannungsverordnung 73/23/EEC, BSEN60335 Teil 1 und Teil 2-29 Fu ¨ r den Gebrauch mit Gleichstrom ist der Einsatz eines geeigneten Adapters fu ¨ r Gleichstrom nach Wechselstrom empfehlenswert. Falls no ¨ tig, nehmen Sie Kontakt mit Marconi Applied Technologies auf.
  • Seite 34 2.5.2 Batterieeinheit (DAS533206DA) Beschreibung . . Wieder aufladbare Ni-MH-Batterieeinheit nur fu ¨ r den Einsatz in der ARGUS oder ARGUS 2 Kamera. Die Batterieeinheit beinhaltet ein Ladungspru ¨ fschaltsystem, um den Ladestatus an die Kamera zu u ¨ bertragen, und eine regenerierbare Kurzschlusssicherung.

  • Seite 35: Garantiebedingungen

    3 Garantiebedingungen Marconi wird von allen Verpflichtungen GARANTIE dieser Garantie befreit, falls Reparaturen Marconi Applied Technologies ( Marconi") " oder Vera ¨ nderungen von anderen gewa ¨ hrleistet eine Garantie fu ¨ r zwei (2) Personen als von Marconi autorisiertem Jahre ab dem Tag des Versandes, dass Servicepersonal durchgefu ¨...

  • Seite 36: Ausschliessliche Lo ¨ Sung

    IM BESONDEREN ZU, DASS MARCONI UNTER KEINEN UMSTA ¨ NDEN stehenden Garantie, fu ¨ r jede rechtswidrige Handlung von Marconi oder fu ¨ r jeden GEGENU ¨ BER DEM KA ¨ UFER FU ¨ R O ¨ KONOMISCHE, BESONDERE, anderen Grund einer Handlung die NEBENSA ¨...
  • Seite 37 In dem Fall eines Garantiefehlers schicken Sie bitte die Kamera zuru ¨ ck zu Ihrem o ¨ rtlichen ARGUS Verkaufscenter: Kanada The argusdirect team David Soward Marconi Applied Technologies Marconi Applied Technologies 4 Westchester Plaza 7956 Torbram Road Elmsford Suite No. 208...

Inhaltsverzeichnis