Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş.
Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE
Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11
GRAVIS
D
Grill & Sandwich-Maker
GB
Grill & Sandwich Maker
TR
Izgara &Tost Makinesi
гриль & тостер
RU
ﺷﻮﺍﻳﺔ ﻭﳏﴬﺓ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﺸﺎﺕ
AR
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fakir GRAVIS
Inhaltszusammenfassung für Fakir GRAVIS
- Seite 1 Grill & Sandwich Maker Izgara &Tost Makinesi гриль & тостер ﺷﻮﺍﻳﺔ ﻭﳏﴬﺓ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﺸﺎﺕ Üretici/İthalatçı - Manufacturer/Importer: Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. Meşrutiyet Cd. No:43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel: +90 212 249 70 69 Faks:+90 212 293 39 11...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GRAVIS Sicherheit ist wichtig .....................4 Wichtige Sicherheitsmaßnahmen!................4 CE-Konformitätserklärung ....................5 Verwendungszweck......................5 Unbefugtes Benutzen ....................5 Informationen über die Bedienungsanleitung ...............6 Haftung .........................6 Vor der Erstinbetriebnahme..................6 Hinweise in der Bedienungsanleitung ................7 Auspacken........................7 Kontrollen und Teile......................8 Technische Daten......................8 Anwendung........................9 Verwendungszweck......................9 Erstanwendung......................9 Inbetriebnahme......................9 Die Platten des Gerätes sind in der geschlossenen Position ........9 Zwei Platten in horizontaler Lage .................9... -
Seite 4: Sicherheit Ist Wichtig
GRAVIS Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Fakir Grill & Toaster entschieden haben. Er wurde entwickelt viele Jahre lang zuverlässig betrieben zu werden . Sicherheit ist wichtig Bevor Sie das Gerät nutzen, lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit von Anderen die Bedienungsanleitung, . -
Seite 5: Ce-Konformitätserklärung
GRAVIS • Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht verwenden oder während des Ausbauens oder Zusammenbauens der Teile bzw. beim Reinigungsprozess und ziehen Sie das Netzkabel vom Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Netzteil von der Steckdose zu trennen. -
Seite 6: Informationen Über Die Bedienungsanleitung
Gerät einem anderen Benutzer weitergeben, müssen Sie dieses Handbuch unbedingt mitliefern. Haftung Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeach- tung der Betriebsanleitung entstehen. Bei Verwendung des Gerätes für nicht bestimmungsgemäße Zwecke oder unsachgemäßer Transport bzw. Reparatur lehnt der Hersteller jede Haftung ab. -
Seite 7: Hinweise In Der Bedienungsanleitung
GRAVIS Hinweise in der Bedienungsanleitung WARNUNG! Nennt Hinweise, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG! Nennt Hinweise über die Risiken, die zu Schäden am Gerät führen könnte. NOTIZ! Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in der Bedienungsanleitung hervor. -
Seite 8: Kontrollen Und Teile
GRAVIS Kontrollen und Teile 1. Handgriff 2. Thermostatlicht 3. Temperatureinstellungsknopf 4. Ölablaufrinnen 5. Untere und obere Antihaft-Kochplatten Technische Daten Spannungsversorgung : 220 - 240 V ~, 50-60 Hz Leistung : 1800 W Schutzklasse Lebensdauer : 7 Jahre... -
Seite 9: Anwendung
GRAVIS Anwendung Verwendungszweck Dieses Gerät wurde für die Nutzung im Haushalt und Zubereitung von Lebensmitteln konzipiert und ist nicht geeignet für den professionellen Einsatz. Erstanwendung Da bei der ersten Verwendung Rauch entstehen kann, betreiben Sie das Gerät leer und stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist. -
Seite 10: Die Platten Des Gerätes Sind Zur Hälfte Offen
GRAVIS Die Platten des Gerätes sind zur Hälfte offen Sollte bevorzugt werden, um durch Verwendung der unteren Kochplatte (5) mehrere Lebensmittel gleichzeitig zu kochen. - Deckel von seinem Griff (1) anheben und in die 90°-Position bringen. Geräteplatten in der Grillofenposition Diese Position sollte für Lebensmittel bevorzugt werden, die nicht wie ein offener Toast... -
Seite 11: Ausbauen/Einbauen Der Platten
GRAVIS UYARI! Kochzeiten auf dem Gerät sind Richtwerte, die für das Kochen in geschlossener Position empfohlen sind. Es kann je nach Ihren persönlichen Vorlieben variieren. Ausbauen/Einbauen der Platten WARNING! Bevor Sie die Kochplatten (5) berühren, vergewissern Sie sich, dass das Grill vollständig abgekühlt ist. Wenn Sie heiß... -
Seite 12: Aufbewahrung
GRAVIS WARNING! Verwenden Sie nur einen Schwamm oder ein weiches Tuch, um sicherzustellen, dass die Antihaftbeschichtung beim Reinigen der Backbleche nicht beschädigt wird (5). WARNING! Die elektrischen Bereiche dürfen auf keinen Fall mit Wasser / Feuchtigkeit in Berührung kommen. • Nach der Reinigung, vor dem Gebrauch des Gerätes alle Teile trocknen lassen. -
Seite 13: Die Entsorgung Von Abfällen
GRAVIS Die Entsorgung von Abfällen CEntsorgen Sie das Gerät in Übereinstimmung mit den Umweltvorschriften Ihres Landes. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll zusammen ensortg werden. Bringen Sie das Gerät, dessen Lebensdauer abgelaufen ist zu einer Sammelstelle. Bei der Geräteverpackung wurden wiederverwertbare Materialien verwendet. - Seite 14 GRAVIS Safety is important.......................15 Important Safeguards ....................15 CE Declaration of Conformity ..................16 Intended use........................16 Unauthorized use ......................16 Information about the operating instructions ...............17 Liability.........................17 Before First Use......................17 Notices in the operating instructions................18 Unpacking........................18 Controls and parts .......................19 Technical data ......................19 Operation........................20...
-
Seite 15: Safety Is Important
GRAVIS Thank you for purchasing Fakir GRAVIS Grill and Sandwich Maker. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. -
Seite 16: Ce Declaration Of Conformity
GRAVIS • Do not operate or place any part of this product on or near any hot surface (such as gas or electric burner or hot plate or in a heated oven). • Avoid touching hot surfaces, use handles and knobs. -
Seite 17: Information About The Operating Instructions
Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. -
Seite 18: Notices In The Operating Instructions
GRAVIS Notices in the operating instructions WARNING! Indicates notices which, if ignored, can result in risk of in jury or death. ATTENTION! Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance. NOTICE! Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions. -
Seite 19: Controls And Parts
GRAVIS Controls and parts 1. Handle 2. Thermostat light 3. Temperature adjustment button 4. Oil drain channels 5. Bottom and top non-stick cooking plates Technical data Voltage supply : 220 - 240 V ~, 50-60 Hz Power consumption : 1800 W... -
Seite 20: Operation
GRAVIS Operation Intended use This appliance is intended for home use only and for preparing food, it is not suitable for professional use. Initial use Since smoke can be formed during initial use, operate the appliance empty and make sure the room is well ventilated. -
Seite 21: Appliance Plates Are In Semi-Open Position
GRAVIS Appliance plates are in semi-open position It should be preferred to cook many foods at the same time and use the bottom cooking plate (5). - Lift up the top cover from its handle (1) and leave it in 90° position. -
Seite 22: Removing/Inserting The Plates
GRAVIS UYARI! The cooking durations written on the appliance are approximate values recommended to cook in closed position. They may change according to your preferences. Removing/inserting the plates WARNING! Before touching the cooking plates (5), make sure the grill is completely cooled down. Never touch the cooking plates while they are hot. -
Seite 23: Storing
GRAVIS WARNING! While cleaning the cooking plates (5), only use a sponge or a soft piece of cloth so that the non-stick coating is not damaged. WARNING! Water/humidity must never contact with the electrical area. • Dry all parts before using the appliance after cleaning. -
Seite 24: Waste Disposal
GRAVIS Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. - Seite 25 GRAVIS Güvenlik önemlidir .......................26 Önemli Güvenlik Önlemleri..................26 CE Uygunluk Beyanı ....................27 Kullanım amacı......................27 Yetkisiz kullanım......................27 Kullanım talimatları hakkında bilgiler ................28 Yükümlülük ........................28 İlk Kullanımdan Önce ....................28 Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler ..............29 Ambalajından çıkarma....................29 Kontroller ve parçalar ....................29 Teknik veriler .......................29 Kullanım amacı......................30...
-
Seite 26: Güvenlik Önemlidir
GRAVIS Fakir GRAVIS Izgara ve Tost Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzun yıllar boyunca güvenilir bir şekilde çalışmak üzere geliştirilmiştir. Güvenlik önemlidir Sizin ve başkalarının güvenliği için cihazı kullanmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu okuyunuz. Daha sonra başvurmak üzere lütfen bu kullanım kılavuzu güvenli bir yerde saklayınız. -
Seite 27: Ce Uygunluk Beyanı
GRAVIS • Bu ürünün herhangi bir parçasını sıcak bir yüzeyin (gazlı veya elektrikli ocak ya da sıcak bir fırın gibi) üzerinde veya yakınlarında çalıştırmayınız veya bulundurmayınız. • Sıcak yüzeylere dokunmaktan kaçınınız, tutacakları ve düğmeleri kullanınız. • Izgara ve Tost Makinesini kullanırken, hava sirkülasyonu için ürünün üstünde ve tüm kenarlarında yeterli hava açıklığı... -
Seite 28: Kullanım Talimatları Hakkında Bilgiler
Yükümlülük Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., bu cihazın kullanım kılavuzuna aykırı kullanımından doğan arızalarının neden olduğu hasarlardan sorumlu tutulamaz ve cihazın kullanım amacı dışında başka herhangi bir amaç için kullanılması ya da uygun olmayan biçimde taşınması, onarılması... -
Seite 29: Kullanım Kılavuzunda Bulunan Bildirimler
GRAVIS Kullanım kılavuzunda bulunan bildirimler UYARI! Eğer dikkate alınmazsa yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bildirimleri ifade eder. DİKKAT! Cihaza zarar gelmesiyle sonuçlanabilecek risklerle ilgili bildirimleri ifade eder. NOT! Kullanım kılavuzunda verilen ipuçlarını ve diğer faydalı bilgileri vurgular. Ambalajından çıkarma Cihazın ambalajını açın ve ambalaj içeriğinde eksik olmadığını kontrol ediniz (tedarik kapsamına bakınız). -
Seite 30: Kontroller Ve Parçalar
GRAVIS Kontroller ve parçalar 1. Tutma sapı 2. Termostat ışığı 3. Sıcaklık ayar düğmesi 4. Yağ akıtma kanalları 5. Alt ve üst yapışmaz pişirme plakaları Teknik veriler Gerilim beslemesi : 220 - 240 V ~, 50-60 Hz Güç tüketimi : 1800 W Koruma sınıfı... -
Seite 31: Kullanım Amacı
GRAVIS Kullanım amacı Bu cihaz sadece evde kullanılmak ve yiyecek hazırlamak için tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir. İlk kullanım İlk kullanımında duman çıkabileceğinden, cihazı boş çalıştırın ve odanın iyi havalandırılmış olduğundan emin olun. Çalıştırma UYARI! Sıcaklık ayar düğmesinin (3) “0” konumda olmasına dikkat edin. -
Seite 32: Cihaz Plakaları Yarı Açık Konumda
GRAVIS Cihaz plakaları yarı açık konumda Birçok yiyeceği aynı anda pişirmek ve alt pişirme plakasını (5) kullanmak için tercih edilmelidir. – Üst kapağı tutma sapından (1) kaldırıp 90° konumunda bırakın. Cihaz plakaları ızgara fırın konumunda Bu konum üstü açık tost gibi basılması istenilmeyen ama üstten de ısı alması istenilen yiyeceklerde tercih edilmelidir. -
Seite 33: Plakalarının Çıkarılması / Takılması
GRAVIS UYARI! Cihaz üzerinde yazan pişirme süreleri kapalı konumda pişirmek için önerilen yaklaşık değerlerdir. Kişisel tercihinize göre değişiklik gösterebilir. Plakalarının çıkarılması / takılması UYARI! Pişirme plakalarına (5) dokunmadan önce, ızgaranın tamamen soğuduğundan emin olun. Sıcak iken pişirme plakalarına dokunmayın. 1. Cihazın üst kapağını tutma sapından (1) tutarak açın. -
Seite 34: Saklama
GRAVIS UYARI! Pişirme plakalarını (5) temizlerken yapışmaz kaplamanın zarar görmemesi için yalnızca sünger veya yumuşak bir bez parçası kullanın. UYARI! Elektrikli bölgelere kesinlikle su/ nem değmemeli. • Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan önce tüm parçalarını kurutun. UYARI! Bakteri oluşumunu önlemek ve cihazı bakımlı tutmak için her kullanımdan sonra cihazı... -
Seite 35: Atıkların Bertarafı
GRAVIS Atıkların Bertarafı Cihazı ülkenizde yürürlükte olan çevre yönetmeliklerine uygun biçimde bertaraf ediniz. Elektrikli cihaz atıklarının ev atıkları ile birlikte çöpe atılmamaları gereklidir. Kullanım ömrü dolan cihazı bir toplama merkezine götürünüz. Cihazın ambalajın geri dönüşümlü malzemeler kullanılmıştır. Geri dönüşüm yapılabilmesi için, bunları malzeme cinsine göre ayrıştırarak belirlenen toplama noktalarına bırakınız. - Seite 36 GRAVIS Безопасность является важным фактором ............37 Важные меры предосторожности ................37 Декларация соответствия СЕ .................. 38 Сфера применения ....................38 Несанкционированная эксплуатация..............38 Информация об инструкции по эксплуатации............39 Обязательства......................39 Перед первой эксплуатацией .................. 39 Уведомления в руководстве..................40 Извлечение...
-
Seite 37: Безопасность Является Важным Фактором
GRAVIS Благодарим Вас за приобретение Гриль-тостера Fakir GRAVIS. Он была разработан для надежной работы в течение многих лет. Безопасность является важным фактором Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед использованием изделия для Вашей собственной безопасности и других. Пожалуйста, храните данное руководство в надежном месте для обращения к нему. Если Вы передаете изделие другим лицам, предоставьте... -
Seite 38: Декларация Соответствия Се
GRAVIS • Не устанавливайте прибор вблизи горячих поверхностей или устройств (например, вблизи газовой или электрической плиты или горячей духовки). • Избегайте прикосновения к горячим поверхностям, используйте ручки. • При использовании гриль-тостера убедитесь в правильной циркуляции воздуха и отсутствии посторонних предметов в отверстиях прибора. -
Seite 39: Информация Об Инструкции По Эксплуатации
предоставления изделия другому пользователю обязательно передайте вместе с ним данное руководство по эксплуатации. Обязательства Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş Компания Fakir не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Перед первой эксплуатацией... -
Seite 40: Уведомления В Руководстве
GRAVIS Уведомления в руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это уведомления, непринятие во внимание которых может привести к травмам или смертельному исходу. ВНИМАНИЕ! Выражает уведомления, связанные с риском, возникающим в результате повреждения изделия. ПРИМЕЧАНИЕ! Подчеркивает советы и другую полезную информацию, содержащуюся в руководстве по... -
Seite 41: Элементы Управления И Детали
GRAVIS Элементы управления и детали 1. Ручка 2. Свет термостата 3. Кнопка для регулирования температуры 4. Каналы пропускающие масло 5. Нижний и верхние не прилипающие плиты Технические данные Напряжение : 220 - 240 В, 50-60 Гц Потребляемая мощность : 1800 Вт... -
Seite 42: Цель Использования
GRAVIS Цель использования Данное оборудование подготовлено для использования в доме и для приготовления пищи дома, оно не соответствует с профессиональным использованием. Первое использование При первом использование может подыматься дым из прибора. Поэтому, используйте его в пустом виде и хорошо проветруйте дом. -
Seite 43: Плиты Оборудования Закрыты
GRAVIS Плиты оборудования в полу открытом виде Надо выбрать при обогревании нескольких продуктов и для использования нижней плиты (5). -Поднимите ручку верхней крышки (1) оставьте при температуре 90о. Плиты оборудования в положении гриля духовки Данное положение предпочитается когда крышка прибора не закрывается, а... -
Seite 44: Отвод/Ввод Плитов
GRAVIS ВНИМАНИЕ! Сроки назначенные в приборе для подготовления пищи, рассмотрены для закрытого использования прибора. Этого можно изменить по желанию. Отвод/ввод плитов ВНИМАНИЕ! Перед тем как использовать плиты (5) будьте уверены что плита остыла полностью. Когда она теплая не трогайте ее. -
Seite 45: Хранение
GRAVIS ВНИМАНИЕ! Чтобы избегать повреждения плитов (5), используйте губку или мягкую тряпку при их промывании. ВНИМАНИЕ! Электрические детали не должны быть поставлены в контакт с водой. • После очищения оборудования перед тем как использовать его, вытерайте все его детали с сухим материалом. -
Seite 46: Утилизация
GRAVIS Утилизация Утилизация должна производиться согласно действующим в вашей стране законам. Электрические отходы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы отнесите прибор в специальные центры сбора. Вторсырье было использовано для производства упаковки. Отделите части согласно типу материала и отнесите в... - Seite 47 GRAVIS 48......................ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ 48.......................ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﶵﺎﻳﺔ ﺍﳍﺎﻣﺔ 49..................ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ 49......................ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 49....................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﲑ ﺍﳌﴫﺡ ﺑﻪ 50..................ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 50........................ﺍﻹﻟﱱﺍﻣﺎﺕ 50.......................ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻻﻭﻝ 51................ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 51........................ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻌﻠﺒﻪ 52........................ﴍﺡ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ 52......................ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ 53......................ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 53......................ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﱄ...
-
Seite 48: ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
GRAVIS ﺷﻜﺮﺍ ﻟﲂ ﻟﴩﺍﺀ ﻓﺎﻛﲑ ﻏﺮﺍﻓﻴﺲ ﻏﺮﻳﻞ ﻭﺻﺎﻧﻊ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﺘﺶ. ﻭﻗﺪ ﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺸﲁ .ﻣﻮﺛﻮﻕ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺮﴂ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ, ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﲂ ﻭﺳﻼﻣﺘﺔ ﺍﻷﺧﺮﻳﻦ. ﻭﻣﻦ ﰒ, ﻳﺮﴂ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ. ﻭﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻋﻄﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺃﺧﺮ, ﳚﺐ ﺍﻋﻄﺎﺀﻩ ﺩﻟﻴﻞ... -
Seite 49: ﺑﻴﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﳭﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ
GRAVIS .• ﲡﻨﺐ ﳌﺲ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ, ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﻳﻠﴼ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ, ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ • ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﳋﱫ ﺍﻟﺘﻮﺳﺖ ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ, ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﲾﻮﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﰷﻓﺔ ﻋﲆ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻭﰲ ﰷﻓﺔ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ .ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﳍﻮﺍﺀ • ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻻ ﻳﱲ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﲠﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ, ﺣﻴﺚ ﺃﳖﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕ... -
Seite 50: ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
GRAVIS ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﻟﻘﺪ ﰎ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﲠﺪﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﲁ ﲱﻴﺢ ﻭﺃﻣﻦ ﳚﺐ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﰲ ﻣﲀﻥ ﺃﻣﻦ. ﰲ ﺣﺎﻟﺔ .ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﴹﺺ ﺃﺧﺮ, ﳚﺐ ﺇﻋﻄﺎﺋﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﻀﴼ... -
Seite 51: ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
GRAVIS ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ !ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺗﻮﰣ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﻟﻨﺘﺎﰀ ﺍﳌﺮﺗﺒﺔ ﻋﲆ ﻋﺪﻡ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ .ﻭﺍﻟﱵ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱄ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ !ﺇﻧﺘﺒﺎﻩ .ﺗﻮﰣ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﴐﺭ !ﻣﻼﺣﻈﺔ .ﺗﻮﰣ ﺍﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﺍﳍﺎﻣﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ... -
Seite 52: ﴍﺡ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ
GRAVIS ﴍﺡ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ 1. ﻣﻘﺒﺾ 2. ﺿﻮﺀ ﺍﻟﱰﻣﻮﺳﺘﺎﺕ 3. ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ 4. ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﻟﺰﻳﺖ 5. ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﻭﺃﺧﺮﻯ ﺳﻔﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﻟﺘﺼﺎﻕ :ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳉﻬﺪ 240V 240 V 50-60 Hz~220 : ﺍﺳﳤﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ W 1800 : ﻓﺌﺔ... -
Seite 53: ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
GRAVIS ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .ﰎ ﺗﺼﻤﲓ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﺤﻀﲑ ﺍﳌﺄﻛﻮﻻﺕ ﰲ ﺍﳌﲋﻝ, ﻭﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻻﺣﱰﺍﰲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﱄ ﺟﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﺎﺭﻏﴼ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ, ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﴔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﱄ, ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ .ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻟﳤﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ !ﺍﻧﺘﺒﻪ ."0" (3) ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﲆ ﺍﻟﳮﻂ... -
Seite 54: ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﳕﻂ ﻧﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺡ
GRAVIS ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﳕﻂ ﻧﺼﻒ ﻣﻔﺘﻮﺡ .(5) ﳚﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﳮﻂ ﻟﺘﺤﻀﲑ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ, ﻭﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ .-ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﳑﺴﲀ ً ﺑﺎﳌﻘﺒﺾ )1(, ﻭﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﳕﻂ 09 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﯯﻳﺔ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﳕﻂ ﻓﺮﻥ ﺍﻟﺸﻮﺍﺀ... -
Seite 55: ﻓﺼﻞ / ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ
GRAVIS !ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻓﱰﺍﺕ ﺍﻟﻄﻬﻲ ﺍﳌﻮﲵﺔ ﻋﲆ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ, ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻗﲓ ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻮﴅ ﲠﺎ .ﻟﻠﻄﻬﻲ ﻋﲆ ﺍﻟﳮﻂ ﺍﳌﻐﻠﻖ. ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻐﲑ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻔﻀﻴﻼﺕ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ﻓﺼﻞ / ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ !ﺍﻧﺘﺒﻪ ﲢﺬﻳﺮ: ﻗﺒﻞ ﳌﺲ ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ )5(, ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﲤﺎﻣﴼ. ﻻ ﺗﳭﺲ .ﺍﻷﻟﻮﺍﺡ ﺑﻴﳮﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨﺔ... -
Seite 56: ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
GRAVIS !ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻄﻬﻲ, ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﳃﺎﺵ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ .ﻧﺎﲻﺔ, ﺣﱴ ﻻ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻟﻠﴬﺭ !ﺍﻧﺘﺒﻪ .ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﻼﻣﺲ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﳌﺎﺀ/ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ .ﳚﺐ ﲡﻔﻴﻒ ﰷﻓﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻌﺪ ﲡﻔﻴﻔﻪ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ !ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻹﻋﺎﻗﺔ ﺗﺸﲁ ﺍﻟﺒﻜﱰﻳﺎ ﻭﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻧﻈﻴﻔﴼ, ﳚﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﺸﲁ... -
Seite 57: ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ
GRAVIS ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ .ﲣﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺸﲁ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻟﻮﺍﰁ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻙ ﳚﺐ ﺃﻻ ﺗﻠﱿ ﳐﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ. ﳚﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻨﳤﻲ ﲻﺮﻫﺎ ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺇﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﵐﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ... - Seite 58 NOT / NOTES...
- Seite 59 NOT / NOTES...
- Seite 60 NOT / NOTES...