Werbung
Quicklinks
Montageanleitung / Bedienungs- und Pflegeanleitung
Assembly Instructions / Operating and Cleaning Instructions
Spühltisch - Einhebelmischer
D
Single lever kitchen mixer
GB
Mitigeur de cuisine
F
Grifo mezclador de cocina de una
E
palanca
Etgrebsblandingsbatteri til badekar
DK
Tiskipöydän yksiotehana
FI
Rubinetteria da cucina ad un manico
I
EasyFix
Eengreeps-keukenmengkraan
NL
Jednouchwytowa bateria zlewozmywakowa
PL
Enhånds kjøkkenarmatur
NO
Ettgreppsblandare för diskbänk
S
Dřezová jednopáková baterie
CZ
Jednopáková zmiešavacia batéria na drez
SK
Baterie de amestec cu un singur mâner
RO
pentru chiuvetă de bucătărie
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Lenz EasyFix
- Seite 1 EasyFix Montageanleitung / Bedienungs- und Pflegeanleitung Assembly Instructions / Operating and Cleaning Instructions Spühltisch - Einhebelmischer Eengreeps-keukenmengkraan Single lever kitchen mixer Jednouchwytowa bateria zlewozmywakowa Mitigeur de cuisine Enhånds kjøkkenarmatur Grifo mezclador de cocina de una Ettgreppsblandare för diskbänk palanca Etgrebsblandingsbatteri til badekar Dřezová...
- Seite 2 SW 2.5 SW 4.0 Empfohlen Aanbevolen Höchstens Maximum Recommended Zalecane Maximum Najwyżej Recommandé Anbefalt Maximum Maksimalt Recomendado Rekommenderat Máximo Maximal Anbefaling Doporučeno Højst Maximum Suositus Odporúčané Korkeintaan Maximum Consigliato Recomandat Massimo Maxim Betriebsdruck Bedrijfsdruk Operating pressure Ciśnienie robocze Pression de Driftstrykk fonctionnement Drifttryck...
- Seite 3 MONTAGE MONTERING MONTAŻ MONTÁŽ ASSEMBLY ASENNUS MONTERING MONTAJUL MONTAGE MONTAGGIO MONTERING MONTAJE MONTAGE MONTÁŽ...
- Seite 4 SW 4.0...
- Seite 5 SW 2.5...
- Seite 7 1 Min...
- Seite 8 BETJENING / BEDIENUNG/ PFLEGE OBSŁUGA/PIELĘGNACJA OBSLUHA/OŠETROVANIE VEDLIGEHOLDELSE OPERATION/CLEANING KÄYTTÖ/HOITO BRUK / PLEIE FOLOSIRE/ÎNGRIJIRE UTILIZZO/ UTILISATION/ENTRETIEN ANVÄNDNING/SKÖTSEL MANUTENZIONE USO/ MANTENIMIENTO GEBRUIK/ ONDERHOUD OBSLUHA/PÉČE...
- Seite 9 80 mm 15 mm • Die Reinigung muss bedarfgerecht ausgeführt werden (öffentlich-gewerblicher Bereich...
- Seite 10 • Die Reinigung muss bedarfgerecht ausgeführt werden (öffentlich-gewerblicher Bereich bzw. Privathaushalte). • Die Wahl des Reinigungsmittels sollte berücksichtigen, ob es sich um eine Grund- oder Unterhaltsreinigung handelt. • Das Reinigungsmittel sollte keine leichtflüchtigen Säuren enthalten. Ebenso sind Ameisen- oder Essigsäure nicht geeignet. •...
- Seite 11 • La limpieza debe realizarse dependiendo de las necesidades (áreas públicas- comerciales u hogares). • Al elegir el producto de limpieza, tenga en cuenta si se trata de una limpieza a fondo o de mantenimiento. • El producto de limpieza no debe contener ácidos volátiles. Tampoco son adecuados los ácidos fórmico o acético.
- Seite 12 • La pulizia deve essere eseguita secondo necessità (in ambienti commerciali pubblici come in ambito domestico). • La scelta del detergente deve essere valutata con attenzione in base al tipo di pulizia da eseguire, ovvero di base o manutentiva. • Il detergente non deve contenere acidi volatili.
- Seite 13 • Rengjøring utføres etter behov (offentlig område/arbeidsplass eller privat husholdning). • Rengjøringsmiddel velges utfra type renhold; dvs. om det dreier seg om en grundig rengjøring eller daglig pleie. • Rengjøringsmiddelet skal ikke inneholder flyktige syrer.. Maursyre eller eddiksyre egner seg heller ikke. •...
- Seite 14 • Čistenie sa musí vykonávať podľa potreby (verejná podnikateľská oblasť alebo súkromné domácnosti). • Pri voľbe čistiaceho prostriedku musíte rešpektovať skutočnosť, či ide o základné alebo údržbárske čistenie. • Čistiace prostriedky nemôžu obsahovať žiadne rýchlo prchavé kyseliny. Takisto nie je vhodná kyselina mravčia alebo octová. •...