1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1 Wichtige Hinweise Das Modell darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssy- • Die Lokomotive hat einen Dampfentwickler auf Kaltdampf- stem (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, Märklin Digital, basis integriert. Deshalb hat diese am Dach 2 Öffnungen. DCC oder Märklin Systems) eingesetzt werden. Eine Öffnung ist zum Befüllen der Lokomotive mit destillier- tem Wasser, an der anderen Öffnung ist der Kaltdampfent- 2.
• Den Kaltdampfentwickler möglichst nur bei fahrender Lo- • Die beigelegte Pipette sollte nur für destilliertes Wasser komotive betreiben, da sich sonst zu viel Feuchtigkeit an verwendet werden. einer Stelle niederschlagen kann. Wenn die Lokomotive • Vor dem Wiedereinpacken der Lokomotive sollte das de- steht, schaltet daher der Kaltdampfentwickler nach stillierte Wasser komplett verdampft und die Lokomotive 60 Sekunden automatisch ab. Bei Weiterfahrt der Loko- an der Luft getrocknet werden.
5. Dampfentwickler befüllen tung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder 2 x befüllen anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
1. Using the Product as Intended 2.1 Important Notes This model is to be used only with an operating system • This locomotive has a built-in steam unit based on cold designed for it (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, steam. It therefore has two openings on the roof. One DCC or Märklin Systems).
fall in one place. When the locomotive is at a stop, the • Before putting the locomotive back in its packaging, the cold steam unit shuts off automatically after 60 seconds. distilled water in the tank should be completely used up in When the locomotive starts going again, the cold steam the cold steam unit and the locomotive should be allowed unit is activated again.
5. Filling the Steam Unit effect. The materials in these items can be used again according to this marking. By reusing old devices, materially recycling, or recycling in some other form of old devices Fill twice (2) such as these you make an important contribution to the protection of our environment.
8. Parameter • Parameter • パラメータ Fachhändler, Service-Fachbetriebe bzw. erfahrene Anwender können anhand der Tabelle einzelne Eigenschaften der Lokomo- tive anpassen. Eine Erklärung wie Sie die Adresse mit dem IR-Steuergerät ändern können, finden sie in der Bedienungsanlei- tung des Steuergerätes. Authorized dealers, service stations, and/or experienced users can adjust individual characteristics of the locomotive with the help of the table.
Seite 17
Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (パラメータ) CV番号 値 01 - (80)* 255 Adresse • Address • アドレス 01 - (63)* 255 Anfahrverzögerung • Acceleration delay • 加速遅延時間 01 - (63)* 255 Bremsverzögerung • Braking delay • 減速遅延時間 01 - (63)* 255 Höchstgeschwindigkeit • Maximum speed • 最大速度 Rückstellen auf Serienwerte • Reset to series value • 初期値へのリセット 0 - 15 Alternative Protokolle • Alternative Protocols • 使用プロトコル指定 01 - (63)* 255 Lautstärke • Volume • サウンド音量...
Seite 18
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 使用プロトコル指定 Hinweis: Das aktuell genutzte Werte DCC oder MM Analog DC Analog AC Protokoll ist nicht deaktivierbar. Values Note: The current protocol in Analog AC Analog DC DCC or MM use cannot be deactivated.
Seite 25
E410 138 ホーン(大) Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. ライトボディ E256 251 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer バッファ E123 694 Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden. E283 962 屋根上機器 Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer E786 750 ネジ Störungen: 284 273 デコーダ Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein E297 238 O-リング...
Seite 26
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liabili- ty.